Juguetes como las bolsitas de frijoles, las canicas y el kendama forman parte de la cultura japonesa desde hace mucho tiempo. ¿Son estos juguetes exclusivos de Japón? ¿Existen juegos similares en el extranjero? Hay muchas cosas que creemos conocer, pero que en realidad desconocemos.
Aquí ofrecemos explicaciones fáciles de entender sobre datos curiosos sobre los juguetes tradicionales de la cultura japonesa, incluidos sus orígenes y procedencia.
Los orígenes y curiosidades de los juguetes tradicionales japoneses
En esta ocasión, presentaremos los orígenes y la historia de cinco juguetes que se han jugado en Japón desde la antigüedad: trompos, pufs, canicas, kendama y battledores (hagoita).
El juguete más antiguo de Japón es el "top"
Aún no se sabe con certeza cuándo, dónde ni cómo se inventó la peonza. Se han encontrado juguetes similares no solo en Japón, sino en todo el mundo, y se dice que la peonza más antigua del mundo es una peonza de madera cónica excavada en Egipto entre el 2000 y el 1400 a. C. aproximadamente.
Se sabe que las peonzas más antiguas de Japón fueron excavadas como "peonzas de puntos", que se cree que datan de alrededor del siglo VI. Se juega con ellas golpeándolas con un objeto similar a un látigo para hacerlas girar. También se han excavado peonzas cónicas de madera en las ruinas del Palacio Fujiwara y Heijokyo, en la prefectura de Nara, y se cree que se utilizaron entre los siglos VII y X.
Hay muchos tipos diferentes de trompos, incluyendo los "trompos giratorios" que se hacen girar con los dedos, los "trompos de lanzamiento" que se hacen girar enrollando una cuerda, y los "trompos de bobina". Los trompos han sido apreciados desde hace mucho tiempo en Japón y en todo el mundo como un juguete sencillo con el que se puede jugar girándolos.
¡Hasta el príncipe Shotoku jugó con "otedama"!
Se dice que el origen del puf se remonta al siglo V a. C., cuando fue inventado por los lidios, que vivían en lo que hoy es Turquía. El Museo de las Civilizaciones de Anatolia en Ankara, Turquía, exhibe un relieve que representa a los antiguos lidios jugando con pufs de hueso.
Existen diversas teorías sobre cuándo el otedama llegó a Japón desde China hace unos 1300 años, durante el período Nara. Sin embargo, también se dice que el príncipe Shotoku (también conocido como el príncipe Umayado), un político del período Asuka, jugaba con otedama.
Se dice que la bola de cristal que utilizó el príncipe Shotoku es una pequeña bola de cristal con forma de cubo llamada "Ishinatoridama" y se conserva en el Museo Nacional de Tokio.
El tipo de puf que te viene a la mente cuando escuchas la palabra "otedama" está hecho de material crepé con diseño japonés envuelto alrededor de frijoles azuki, y parece que su producción comenzó alrededor del período Edo y se extendió a la gente común.
El origen de "Ohajiki" es China.
Al igual que los pufs, los ohajiki son juguetes que se introdujeron en Japón desde China. Se dice que llegaron a Japón alrededor del período Nara.
Cuando el ohajiki se introdujo por primera vez en Japón, existía la regla de que había que golpear uno con el dedo, golpearlo contra otro y obtener el que se había tocado. En la antigüedad, se usaban piedras y conchas, y era principalmente un juego jugado por los aristócratas de la Corte Imperial y disfrutado tanto por hombres como por mujeres. Durante el período Edo, el ohajiki se popularizó entre la gente común como un juguete para que las niñas jugaran tranquilamente en casa. Se dice que el ohajiki actual, con forma de cristal aplanado, solo comenzó a popularizarse después del período Meiji.
Las canicas tienen muchos términos únicos como "shikiri" (partición), "hijitsuki" (codo) y "omawashi" (giro), y debido a que requieren no solo fuerza sino también la capacidad de controlar las canicas, son un juguete simple pero atemporal.
La historia del "kendama" de Japón es sorprendentemente nueva.
El juguete conocido en Japón como "kendama" ha sido popular en todo el mundo durante mucho tiempo. Se dice que la mención más antigua registrada del kendama data del siglo XVI en Francia, donde el rey Enrique III jugaba con él.
El kendama, llamado "bilboquet" en francés, era una versión simplificada del kendama japonés, con forma de palo. El kendama, conocido como "cup and ball" en inglés, como su nombre indica, tiene una parte con forma de copa para la bola en lugar de un palo, y está diseñado para jugarse usando únicamente las partes unidas a los lados izquierdo y derecho del kendama japonés. Parece que el kendama recién introducido en Japón también tenía una forma similar a la de esta copa y bola.
El Kendama que conocemos hoy en día, que tiene un palo y dos partes similares a placas en cada lado, se llama "Bola Nichigetsu" y se dice que fue inventado en la Prefectura de Hiroshima durante la era Taisho.
En comparación con las bolsitas, las canicas y los trompos, el kendama, con el que se juega en todo el mundo, es un juguete relativamente nuevo, y fue solo en la época moderna que el kendama que se usa hoy en Japón se popularizó. Resulta que, aunque el kendama pueda parecer un juguete tradicional, en realidad es bastante nuevo.
"Hanetsuki (Hagoita)" era un ritual para alejar a los malos espíritus.
Se dice que el hanetsuki, un juego que se juega frecuentemente durante el Año Nuevo en Japón, tiene su origen en un juego llamado gitcho, que se jugó desde el período Nara hasta el Heian. El gitcho consiste en golpear una pelota con un palo similar a un mazo, y el ganador es quien la introduce en el territorio del oponente. Su forma de jugar puede considerarse el prototipo del hanetsuki actual.
Se dice que otra razón del origen del hanetsuki es la influencia de un juego chino en el que se lanzaban monedas con plumas. En sus inicios, las batallas que se usaban para el hanetsuki se llamaban "kokiita" (tableros de duendes) y las nueces con plumas se llamaban "kokinoko" (niños duendes). Las competiciones de hanetsuki se celebraban entre las clases altas.
El "hu gui" en los nombres de Hu Gui Ban y Hu Gui Zi significa "libélula" en chino antiguo. Las libélulas se consideran insectos agradecidos que protegen a las personas de las enfermedades, ya que se alimentan de plagas y mosquitos.
Por estas razones, se piensa que la raqueta también pudo haber tenido un significado ritualista, rezando por la buena salud.
resumen
Descubrirás que algunos juguetes tradicionales japoneses se han usado desde hace mucho tiempo en todo el mundo, mientras que otros se han popularizado en la actualidad. Los juguetes que viajaron de Europa a China a través de la Ruta de la Seda se introdujeron en Japón, donde experimentaron un desarrollo único, y esta historia perdura en juguetes como los trompos y las bolsitas de frijoles. Comprender la historia y las curiosidades sobre estos juguetes te dará una experiencia diferente al jugar con ellos y también te será útil para el intercambio intercultural.
Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.