La etiqueta en ceremonias como bodas y funerales requiere un profundo conocimiento de la cultura japonesa. Es especialmente importante aprender la etiqueta adecuada en los funerales, ya que es difícil tomarlo a broma si se comete un error. Sin embargo, en la vida cotidiana, asistir a funerales no es tan común, y muchas personas no están seguras de su etiqueta en tales ocasiones.

La etiqueta funeraria varía según la religión y la secta del difunto, y no es nada sencilla. Requiere preparación y reflexión diarias. Analicemos la etiqueta funeraria como parte de la cultura japonesa.

¿Es esto de mala educación? ¿Qué ropa y qué llevar a un funeral?

Primero, ¡vamos a lo básico! Qué ponerse para un funeral.

A la hora de vestirse para dar el pésame, tanto hombres como mujeres deben vestir de negro. Sin embargo, la noticia de un fallecimiento suele ser repentina, y es muy posible que llegue camino a casa del trabajo. En particular, si va a dar el pésame en un velatorio, puede que ni siquiera tenga tiempo de ponerse el atuendo de luto.

En tales casos, lo mejor para los hombres es usar trajes negros, corbatas, calcetines, etc., y camisas blancas sencillas.

Para las mujeres, es recomendable usar traje o vestido negro o de un tono oscuro. Además, asegúrese de usar medias negras o de color piel natural que no sean demasiado llamativas.

Si decide usar joyas, se considera de buena educación quitarse cualquier accesorio brillante o llamativo, sin embargo, usar joyas de perlas es aceptable.

¿Qué deben vestir los niños para asistir a un funeral?

Para los niños, si la escuela tiene uniforme, pueden usarlo como vestimenta formal. Esto aplica para todos los eventos, incluyendo velatorios, funerales, servicios conmemorativos, etc. Por lo tanto, si su escuela tiene uniforme, el concepto es muy simple.

Si no hay uniforme, puedes vestir apropiadamente usando una camisa o blusa blanca con un chaleco o blazer, etc. Se recomienda usar pantalones o falda de un color modesto como negro, azul marino o gris.

Si piensas usar este tipo de ropa sin uniforme, presta atención al color de los botones. Lo mejor es usar botones de colores lo más apagados posible, y no se recomiendan los dorados o plateados brillantes.

A la hora de vestirse para estas ocasiones, es importante tener en cuenta que las camisas deben abotonarse hasta arriba, y que las niñas deben trenzar su cabello si es largo y quitarse cualquier accesorio para el cabello, etc. No se considera necesario que los niños usen corbata.

¿Qué más debo llevar a un funeral?

Una de las cosas que debes llevar a un funeral es un rosario.

Tenga en cuenta que, por lo general, está prohibido prestar cuentas de oración. También se usan en servicios conmemorativos y visitas a tumbas, así que conviene tener una a mano por si acaso.

Además, para los funerales, es mejor usar colores fríos como el azul marino o el gris para el fukusa (tela que se usa para envolver el sobre de condolencias). Para celebraciones como bodas, se suelen usar colores llamativos como el rojo o el naranja, pero es importante entender que son el mismo fukusa, pero con propósitos diferentes. Además, si olvida su fukusa, puede usar un pañuelo o algo similar como sustituto.

En cuanto a bolsos y cinturones, lo mejor es que tengan un acabado mate, incluyendo los herrajes metálicos. En este sentido, es mejor optar por colores negros y artículos sin adornos llamativos. Tenga especial cuidado con los artículos con piel en relieve o material de reptil, ya que se considera de mala educación y evoca imágenes de matanza.

Etiqueta funeraria: el imprescindible "dinero de condolencia"

En primer lugar, ¿qué significa "koden"?

Para empezar, un regalo de condolencia es dinero en efectivo envuelto en un sobre llamado "fukugi-bukuro", que se puede comprar fácilmente en tiendas de conveniencia.

Un aspecto a tener en cuenta al escribir sobres de condolencias es que el texto del anverso varía según la religión y la secta de la persona. Si no está seguro de la secta, puede escribir "Goreizan" (presente ante el espíritu), pero, en realidad, dependiendo de la secta, esta redacción puede considerarse inapropiada. Por lo tanto, si es posible, es mejor confirmar la secta del difunto al recibir la noticia de su fallecimiento.

Por ejemplo, aunque sea budismo, la frase "Goreizan" no se puede utilizar en la secta Jodo Shinshu.

En el cristianismo, los católicos pueden usar palabras como "ofrendas florales", pero también frases como "Goreizan (presentación del espíritu del difunto)". Sin embargo, los protestantes rechazan el término "Goreizan", así que hay que tener cuidado. En el caso de los protestantes, es mejor usar "Kikyoryo (condolencias)".

Valor de mercado de las facturas y cómo insertarlas

La regla general es que cuanto más cercano sea el parentesco con el fallecido, mayor será la cantidad. Si el fallecido fue uno de sus padres, la cantidad promedio ronda los 50.000 a 100.000 yenes, y si fue un familiar, la cantidad promedio ronda los 10.000 a 50.000 yenes. Si no fue un familiar, sino un amigo o conocido del trabajo, puede ser aceptable dar entre 5.000 y 10.000 yenes, y si fue solo un conocido, alrededor de 3.000 yenes.

¡No tengas prisa por un funeral! Lo que debes saber sobre el protocolo funerario.

El procedimiento general para ofrecer incienso consiste en inclinarse cuando sea su turno, quemarlo, inclinarse nuevamente hacia el altar y, finalmente, inclinarse en silencio de nuevo hacia sus familiares y sacerdotes. Sin embargo, también es cierto que existen pequeñas diferencias según la religión y la secta. Al usar incienso, se considera de buena educación apagar la llama con la mano y no soplar sobre ella. En el cristianismo, a veces se usan flores en lugar de incienso, y hay varias maneras de hacerlo. Si es posible, es recomendable asistir primero al funeral y observar cómo lo hacen los demás antes de que sea su turno.

Si no puede asistir al velatorio o funeral y no puede ofrecer incienso, puede enviar primero un telegrama de condolencias y luego una carta certificada con un obsequio de condolencias. Si la envía por correo, asegúrese de dirigirla al doliente principal o a un familiar cercano; se considera de mala educación dirigirla al difunto. Debe tener mucho cuidado con este punto.

resumen

La etiqueta funeraria no es fácil, ya que implica muchos detalles y varía según la religión y la secta. Además, dado que la noticia de un fallecimiento puede llegar de repente, es importante prepararse con antelación. Es recomendable comenzar los preparativos siguiendo las reglas de sentido común que se aplican independientemente de la religión o secta, como vestirse y arreglarse de negro y evitar cualquier cosa llamativa.
Además, en lugar de centrarse únicamente en las reglas formales, trate de ser considerado con el difunto y los familiares que celebrarán el funeral.

Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.