Las aguas termales son una presencia familiar y habitual para nosotros, los japoneses.
Japón alberga aproximadamente el 10% de los volcanes activos del mundo y cuenta con abundantes aguas termales volcánicas. En este artículo, explicaremos de forma sencilla el atractivo de las aguas termales, una tradición japonesa de renombre mundial. También presentaremos balnearios de aguas termales en otros países, así que no dudes en consultarlos.
Japón, un balneario de aguas termales de renombre mundial
Además de la calidad de sus aguas termales, de lo que Japón se enorgullece más es de su abrumadora cantidad de fuentes termales.
En primer lugar, echemos un vistazo al número de aguas termales e instalaciones termales, que constituyen los abundantes recursos de Japón.
Hay más de 27.000 aguas termales.
Japón cuenta con abundantes recursos de aguas termales, con más de 27.000 fuentes termales.
La clasificación por prefecturas según el número total de aguas termales es la siguiente:
- Prefectura de Oita: 4.445 árboles
- Prefectura de Kagoshima: 2755 árboles
- Prefectura de Shizuoka: 2.252
La prefectura de Oita se sitúa con mucha diferencia en primer lugar, con una gran brecha entre ella y la prefectura de Kagoshima, que ocupa el segundo puesto.
Además, el caudal total de agua termal que fluye de Japón, tanto artesiana como generada por energía, asciende a la asombrosa cifra de 2,5 millones de litros por minuto. Gracias a esta abundancia de recursos termales, Japón es considerado uno de los principales productores de aguas termales del mundo.
*Estos datos se basan en el informe "Estado de uso de aguas termales de 2018" publicado por la Oficina de Medio Ambiente Natural del Ministerio de Medio Ambiente a finales de marzo de 2019.
Hay más de 20.000 instalaciones de aguas termales.
El número de instalaciones termales, incluyendo alojamientos y baños públicos, supera las 20.000, y hay aguas termales e instalaciones de alojamiento en las 47 prefecturas de Japón.
Las aguas termales forman parte de la vida cotidiana de los japoneses, pero cuando veas las cifras, te sorprenderá la cantidad de aguas termales que hay en Japón.
Las aguas termales como parte de la cultura japonesa
Las aguas termales han sido populares desde la antigüedad, y no solo han servido para purificar el cuerpo, sino que también se han convertido en una cultura que refleja la rica sensibilidad del pueblo japonés. ¿Cómo surgió la afición japonesa por las aguas termales?
Los japoneses han amado las aguas termales desde la antigüedad.
Existen numerosas ruinas y documentos que demuestran la conexión entre el pueblo japonés y las aguas termales, y se han encontrado vestigios de su uso en aguas termales en ruinas del período Jomon, que datan de hace unos 6.000 años.
Las aguas termales también se mencionan en el Kojiki, el Nihon Shoki, el Fudoki y el Manyoshu. La expresión «aguas termales» se utilizó por primera vez en el Fudoki, y desde entonces hasta la actualidad, muchas personas se han beneficiado de sus efectos curativos, como la recuperación de dolencias físicas y el calentamiento del cuerpo.
Las aguas termales son una bendición porque producen agua caliente de forma natural, y son veneradas como cosas sagradas que pueden curar enfermedades y lesiones.
Disfrute del ambiente de las aguas termales viajando y haciendo turismo.
Muchas de las zonas que rodean las aguas termales se han desarrollado como destinos turísticos, y además de bañarse en las aguas termales, la forma tradicional japonesa de disfrutar de ellas es empaparse del paisaje y el ambiente de viaje de las posadas y pueblos termales.
Una visita a un balneario de aguas termales le permite experimentar gran parte de la zona, incluyendo baños al aire libre, baños interiores, lugares famosos y gastronomía local.
Visitar una fuente termal para curarse o relajarse
El «touji», la práctica de bañarse en aguas termales para curar enfermedades, ha sido popular desde la antigüedad. Con el inicio de la era Showa, el transporte se hizo cada vez más accesible y viajar a los balnearios de aguas termales se facilitó. Como resultado, un número creciente de personas comenzó a visitar estos balnearios no solo para practicar el touji, sino también para mejorar su salud y bienestar.
Durante el período de rápido crecimiento económico, la economía mejoró, aumentó el número de personas y grupos de turistas, y las instalaciones de alojamiento también se ampliaron. Los pueblos termales se transformaron y desarrollaron drásticamente, pasando de ser balnearios terapéuticos a destinos turísticos termales.
Diferencias con las aguas termales de otros países
La imagen de las aguas termales es ligeramente diferente en Japón y en el resto del mundo, y la forma en que se utilizan también es diferente.
A partir de aquí, explicaremos en detalle cómo disfrutar y bañarse en aguas termales en el extranjero.
Disfrutar de las aguas termales en el extranjero como actividad de ocio
En Japón, la gente visita las aguas termales no solo con fines terapéuticos sino también por el ambiente romántico del viaje, mientras que en los países occidentales, la gente disfruta jugando en el agua como una actividad de ocio al aire libre en plena naturaleza.
En lugar de ajustar la temperatura de las aguas termales como en Japón, la gente suele utilizarlas en su estado natural, y en algunos lugares la temperatura es tan baja como la del agua tibia.
Incluso en los edificios considerados instalaciones de aguas termales, el objetivo principal es jugar en el agua más que relajarse en un baño, por lo que a menudo tienen grandes formas parecidas a piscinas.
Las aguas termales europeas se utilizan a menudo con fines médicos.
En países como Alemania, Austria y Francia, se han establecido balnearios terapéuticos donde también se aplica el seguro médico, por lo que bañarse en aguas termales se considera a menudo un procedimiento médico en Europa.
Estos centros terapéuticos se llaman "kuorts", y los balnearios son un tipo de ellos.
Kurort es
- El entorno natural circundante, incluyendo el clima y el paisaje, es bueno.
- Existen instalaciones adecuadas para la recreación y el tratamiento.
- Hay terapeutas y médicos especializados.
Existen otras regulaciones, como las mencionadas anteriormente, y la alta calidad del entorno lo hace muy popular.
Actualmente, además del tratamiento médico, un número creciente de personas utiliza estas instalaciones por su cuenta para mejorar su salud.
Ponte un traje de baño
En Japón, la gente suele entrar desnuda a las aguas termales, pero en otros países es común usar traje de baño. Dado que no es costumbre bañarse o entrar desnudo a las aguas termales con otras personas, muchos extranjeros parecen desconcertados por esta costumbre japonesa.
En los últimos años, ha ido aumentando el número de instalaciones de ocio en Japón conocidas como "parques temáticos de aguas termales", donde la gente puede disfrutar de varios tipos de aguas termales tanto en interiores como en exteriores mientras lleva bañador.
resumen
Desde la antigüedad, los japoneses han utilizado las aguas termales, un regalo de la naturaleza, para cuidar su salud y han desarrollado una cultura termal única como destino turístico. Hoy en día, las aguas termales son muy populares entre los turistas extranjeros, ya que les permiten disfrutar del ambiente japonés junto con sus aguas termales.
Aunque a todas se las llama aguas termales, el aroma, el color, los ingredientes y los efectos varían de un lugar a otro, y la intensidad de sus sabores es uno de sus encantos. Sería divertido viajar a aguas termales por todo Japón para experimentar estas diferencias.
Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.