Entre los aspectos de la cultura japonesa con los que entramos en contacto a diario, existen algunos elementos inusuales que sorprenderían a la gente de otros países.
Conocer las diferencias entre Japón y otros países, y cómo reaccionan los extranjeros al entrar en contacto con la cultura japonesa, es un conocimiento esencial para el intercambio intercultural y también resulta útil al viajar al extranjero.
En este artículo, presentaremos en detalle los aspectos de la cultura japonesa que sorprenden a la gente en el extranjero, comparándola con la de otros países.
¿Cuáles son algunos aspectos inusuales de la cultura japonesa que sorprenden a la gente en el extranjero?
En esta ocasión, hemos seleccionado cuidadosamente ocho eventos culturales japoneses un tanto inusuales que sorprenden a la gente en el extranjero, incluyendo eventos estacionales clásicos.
En cualquier caso, la clave está en "cómo son las cosas en otros países". Sorprendentemente, hay muchas cosas que se dan por sentadas en Japón pero que son impensables en el extranjero.
Las ceremonias de mayoría de edad se celebran simultáneamente en todo el país.
En Japón, la ceremonia de mayoría de edad es un acontecimiento importante en la vida en el que se reconoce a las personas como adultas. Muchos jóvenes adultos optan por vestir traje, pero tanto en Japón como en el extranjero, predomina la imagen del kimono de manga larga y el hakama, por lo que a simple vista resulta evidente que se trata de un evento propio de Japón.
Sin embargo, existen culturas similares en otros países. Por ejemplo, en Estados Unidos, se considera que una persona es adulta a los 16 años, cuando puede obtener una licencia de conducir, y sus cumpleaños se celebran por todo lo alto.
Por supuesto, los cumpleaños varían de persona a persona, por lo que la fecha es diferente a la de Japón, donde la mayoría de edad se celebra simultáneamente en todo el país.
Exhibir muñecas caras en Hinamatsuri
El Hinamatsuri, que se celebra cada año el 3 de marzo para conmemorar el crecimiento de las niñas, es una de las costumbres japonesas que sorprende a la gente en el extranjero.
En el extranjero existen pocas celebraciones dedicadas exclusivamente a las niñas, pero hay una razón aún más sorprendente para ello: las muñecas Hina, que los padres decoran con la esperanza de que sus hijas gocen de buena salud y crecimiento.
Esto se debe a que las muñecas Hina son caras. También existen culturas en otros países donde las familias decoran para sus hijos, por ejemplo, en Navidad, pero parece que no gastan tanto dinero en ello como en el Hinamatsuri.
Quizás te estés preguntando por qué es una muñeca.
En el día de San Valentín, a los hombres se les regalan chocolates.
El Día de San Valentín, que se celebra cada año el 14 de febrero, tiene su origen en los sacerdotes cristianos durante el Imperio Romano y es universalmente reconocido como el día en que los enamorados se prometen su amor.
En Japón, se suele pensar que es un día en que las mujeres regalan chocolate a los hombres. De hecho, es raro en el mundo que haya un regalador o persona designada, y es una costumbre exclusiva de Japón.
En particular, Japón es el único país del mundo donde se regala chocolate. Cuando oímos la palabra «chocolate», solemos pensar en Occidente, pero se dice que la costumbre se originó a partir de una campaña promocional de posguerra llevada a cabo por empleados de una empresa de confitería que la popularizaron.
La grulla es considerada un ave de buen augurio.
En Japón, las grullas han sido consideradas durante mucho tiempo aves de buen augurio, que simbolizan longevidad, prosperidad y buena fortuna. Prueba de ello es su frecuente presencia en proverbios, cuentos populares, obras de arte y costumbres.
Sin embargo, las imágenes de animales que probablemente se conviertan en objetos de culto suelen ser totalmente opuestas según el ámbito cultural.
Lo mismo puede decirse de las grullas, a las que se teme como «aves que traen la muerte» en los países del norte de Europa familiarizados con la mitología celta. En el vudú haitiano, las grullas también se consideran «mensajeras del diablo».
En estas zonas culturales, cosas como atar mil grullas de papel son completamente inaceptables. Es una gran falta de educación, así que tenlo presente.
La ceremonia de ingreso se celebrará en abril.
En Japón, la ceremonia de entrada se celebra en abril, coincidiendo con la floración de los cerezos, y es uno de los eventos que marcan el comienzo de una nueva vida. Si bien esto puede no parecer inusual en Japón, lo cierto es que casi ningún país celebra ceremonias de entrada en abril.
A nivel mundial, la inscripción en septiembre parece ser la norma en los países occidentales (Estados Unidos, Francia y Reino Unido), China, Mongolia y otros países.
Comer ruidosamente
La cultura gastronómica varía enormemente según el ámbito cultural. Una costumbre gastronómica japonesa singular, pero no bien recibida en el extranjero, es la de "comer haciendo ruido".
En Japón, es común sorber al comer fideos como soba, udon y ramen. Sin embargo, en otros países donde comer despacio y en silencio suele considerarse una virtud, esto no causa una buena impresión.
Incluso en los restaurantes japoneses en el extranjero, parece que poca gente le da importancia a la etiqueta en la mesa. Para evitar incomodar a quienes te rodean, conviene ser precavido al viajar al extranjero.
Los restaurantes ofrecen agua y toallas gratis.
En el sector de la restauración, el servicio de ofrecer agua y toallas húmedas gratuitas se ha convertido en una costumbre común para los japoneses.
Si bien puede estar disponible gratuitamente con bebidas como el vino, pedir agua con cargo adicional es la norma a nivel mundial. En cuanto al oshibori, es un servicio que rara vez se ve fuera de Japón.
Este tipo de servicio puede ser la máxima expresión de la orgullosa cultura japonesa del "omotenashi".
Las personas de la misma etnia hablan el mismo idioma.
Quizás no lo sepas, pero un país como Japón, donde personas de la misma etnia hablan el mismo idioma, es una rareza en el mundo.
Esto está profundamente relacionado con factores históricos como la inmigración, pero ya sea que se miren los países de Asia, Europa o de todo el mundo, la mayoría son naciones multiétnicas.
resumen
La cultura japonesa con la que entramos en contacto todos los días sin siquiera pensarlo puede parecer aún más valiosa cuando la comparamos con la de otros países.
Además, comprender las culturas de otros países y mostrar respeto mutuo puede ayudar a prevenir problemas innecesarios. Esperamos que la información de este artículo les sea útil en sus intercambios interculturales, no solo al viajar al extranjero, sino también dentro de Japón.
Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.