En nuestra vida diaria, utilizamos expresiones comparativas para pensar y evaluar al comparar. Saber usar expresiones comparativas nos permite comunicar lo que queremos decir de forma clara y comprensible. Los adjetivos son esenciales al usar expresiones comparativas. En este artículo, explicaremos cuatro expresiones comparativas de uso común en japonés, así como algunos adjetivos útiles para recordar.
1. A es más que B (A wa B yori～desu)
Esta es una expresión comparativa japonesa estándar que se usa en la conversación cotidiana. En lugar de decir "Estados Unidos es grande", es más fácil para el oyente entender si se menciona con qué se está comparando, por ejemplo, "Estados Unidos es más grande que Japón".
Oraciones de ejemplo
Estados Unidos es más grande que Japón.
Amerika wa Nihon yori hiroi desu.
Estados Unidos es más grande que Japón.
Al comparar áreas, intente usar la palabra japonesa "hiroi" que significa "ancho". El antónimo de "hiroi" es "semai" en japonés.
Oraciones de ejemplo
Paul es más alto que yo.
Pōru wa watashi yori se ga takai desu.
Paul es más alto que yo.
Al comparar alturas, intente usar la palabra japonesa "takai" que significa "alto". El antónimo de "takai" es "hikui" en japonés.
Oraciones de ejemplo
Emily es más rápida que Kate.
Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.
Emily corre más rápido que Kate.
Al comparar la velocidad a la que se mueven las cosas, intente usar la palabra japonesa "hayai", que significa "rápido". El antónimo de "hayai" es "lento", que en japonés es "osoi".
Oraciones de ejemplo
El rendimiento de los microscopios modernos es superior al de los microscopios antiguos.
Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.
El rendimiento de los microscopios modernos es superior al de los microscopios antiguos.
Al comparar los méritos y deméritos de algo, intente usar la palabra japonesa "sugurte iru", que significa "superior". El antónimo de "sugurte" es "inferior", que se expresa en japonés como "ototte iru".
2. B es mejor que A.
"A yori B no hou ga～desu" es una expresión comparativa que se utiliza cuando se quiere enfatizar B.
Oraciones de ejemplo
El japonés es más difícil que el inglés.
Eigo yori nihongo no hou ga muzukashī desu.
El japonés es más difícil que el inglés.
Al comparar la dificultad de las cosas, intente usar la palabra japonesa "muzukashī", que significa "difícil". El antónimo de "muzukashī" es "fácil", que en japonés es "yasashī".
Oraciones de ejemplo
Los leones son más peligrosos que las tortugas.
Kame yori raion no hou ga kiken desu.
Los leones son más peligrosos que las tortugas.
Al comparar la seguridad, intente usar la palabra japonesa "kiken'na", que significa "peligroso". El antónimo de "kiken'na" es "anzen", que en japonés es "anzen".
Oraciones de ejemplo
El ramen es más famoso que el udon.
Udon yori ramen no hou ga yūmei desu.
El ramen es más famoso que el udon.
Al comparar la popularidad, prueba a usar la palabra japonesa "yūmeina", que significa "famoso". Otra palabra que expresa popularidad es "ninkina", que significa "popular".
3. B es más importante que A.
Esta expresión invierte A y B en "A es mejor que B (A wa B yori～desu)." A menudo se utiliza para expresar algo negativo, como que B es inferior al objeto que se compara.
Oraciones de ejemplo
Japón es más pequeño que Estados Unidos.
Nihon wa Amerika yori chīsai desu.
Japón es más pequeño que Estados Unidos.
La palabra japonesa "chisai" significa "pequeño".
Oraciones de ejemplo
Soy más bajo que Paul.
Watashi wa pōru yori se ga hikui desu.
Soy más bajo que Paul.
La palabra japonesa "hikui" significa "bajo" y se usa a menudo para describir a alguien que es bajo.
Oraciones de ejemplo
Kate es más lenta que Emily.
Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.
Kate corre más lento que Emily.
Una expresión utilizada para describir la velocidad es "osoi", que significa "lento".
4. A es〜 comparado con B.
«En comparación con ~» (~ to kurabete) es una expresión que transmite una impresión ligeramente más seria que las tres expresiones comparativas que hemos visto hasta ahora. Se usa principalmente en situaciones formales, como clases o reuniones de negocios. Primero, intenta memorizar las tres expresiones y luego ponla en práctica.
Oraciones de ejemplo
En Filipinas hace más calor que en Tokio.
Firipin wa Tōkyō a kurabete atsui desu.
En Filipinas hace más calor que en Tokio.
Al comparar temperaturas, intente usar la palabra japonesa "atsui", que significa "caliente". El antónimo de "atsui" es "samui" en japonés.
Por cierto, ten cuidado al comparar temperaturas en japonés, ya que es fácil cometer errores al hacerlo.
Al comparar temperaturas, usamos la palabra japonesa «atsui», que significa «caliente». Se pronuncia igual que la palabra japonesa para «caliente», pero el kanji es diferente. El antónimo de «atsui» es «tsumetai» en japonés.
Oraciones de ejemplo
El euro es más fuerte que el yen.
Yūro wa en kurabete takai desu.
El euro es caro comparado con el yen.
Al comparar el valor de las cosas, intente usar la palabra japonesa "takai" que significa "caro". El antónimo de "takai" es "yasui" en japonés.
En japonés existen muchas palabras que expresan comparación. Si te interesan las expresiones comparativas japonesas, ¿por qué no estudias más japonés y aprendes a usar una gran variedad de expresiones?
Reciba clases prácticas de japonés gratis con profesores experimentados en línea. Academia Humana de Aprendizaje del Idioma Japonés Más Entonces Registro de membresía gratuito ¡Puedes empezar a estudiar japonés de inmediato!