¿Qué expresiones alternativas existen para "hablar" en japonés? En japonés, es necesario usar diferentes palabras según la situación: al hablar con amigos cercanos o familiares, o al hablar con superiores. Aprende a usar expresiones apropiadas para la persona con la que hablas y el lugar en el que te encuentras.
1.decir (iu)
«Iu» es una expresión alternativa para «hablar» que se puede usar en cualquier situación. «Iu» se usa a menudo cuando se quiere hablar de un contenido más extenso y coherente, mientras que «iu» se usa cuando se quiere hablar de un contenido algo más breve. Además, «iu» suele significar un intercambio de palabras entre dos o más personas, mientras que «iu» tiene un significado más fuerte de transmitir palabras unilateralmente.
Oraciones de ejemplo
Me dijiste que me amabas.
Anata wa watashi ni aishite iru a itta.
Me dijiste que me amabas.
Oraciones de ejemplo
A menudo habla sola.
Kanojo wa yoku hitorigoto wo iu.
A menudo se dice algo a sí misma.
2.Shaberu (hablar)
«Shaberu» es una forma coloquial de decir «hanasu» (hablar). Se usa en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y personas muy cercanas. A diferencia de «hanasu» (hablar), se emplea en situaciones donde se necesita hablar durante más tiempo o en voz alta. Debido a su carácter informal, es poco probable que se utilice en una conversación seria en el trabajo o al hablar con el jefe.
Oraciones de ejemplo
Hoy hablé con mi madre por teléfono durante tres horas.
Kyō, watashi wa jaja to denwa de 3-jikan shabetta.
Hoy hablé con mi madre por teléfono durante 3 horas.
Oraciones de ejemplo
Ella habla todo el tiempo.
Kanojo wa zutto shabette iru.
Ella está hablando todo el tiempo.
Oraciones de ejemplo
Esa persona sigue hablando.
Ano hito wa mada shabette iru.
Esa persona sigue hablando.
"Shaberu" también puede tener un significado negativo, como "hablar demasiado" o "hablar demasiado tiempo y molestar a la otra persona". Ten cuidado con cómo lo usas.
3.Ossharu (decir)
«Ossharu» es una forma respetuosa de decir en japonés. El lenguaje honorífico se utiliza al hablar con personas mayores o superiores, y al usarlo se demuestra respeto. Al dirigirse a alguien mayor o con un cargo superior, como un profesor o alumno de cursos superiores, un jefe o el presidente de una empresa, se debe usar «ossharu».
Oraciones de ejemplo
Creo que lo que está diciendo el presidente es excelente.
Shachō ga ossharu koto wa subarashī to omoimasu.
Me parece maravilloso lo que dice el presidente.
Oraciones de ejemplo
El profesor siempre tiene razón.
Sensei ga ossharu koto wa itsumo tadashī.
Lo que dice el profesor siempre es correcto.
Oraciones de ejemplo
Tiene usted toda la razón. Lo lamentamos mucho.
Okyakusama no ossharu tori de gozaimasu. Taihen mōshiwakegozaimasen.
Tienes razón. Lo siento mucho.
Oraciones de ejemplo
Tiene razón, gerente.
Buchō no ossharu tori desu.
Eso es exactamente lo que dijo el director.
«Osharu» también se usa a menudo en la forma «Osharu tori». Es una expresión que se emplea especialmente en el ámbito empresarial al hablar con clientes o al gestionar quejas. Recordar esta expresión ampliará tu vocabulario.
4.Hablar
«Hatsugen suru» es una expresión que se usa frecuentemente al exponer opiniones, ideas o propuestas políticas ante un público numeroso. Se emplea en debates escolares, reuniones de negocios y en el ámbito político parlamentario. Se caracteriza, además, por su fuerte connotación de «persuasión» en lugar de simplemente expresar lo que se desea decir.
Oraciones de ejemplo
Fui la primera en hablar en la reunión de hoy.
Watashi wa kyō no kaigi de saisho ni hatsugen mierda.
Hice la primera declaración en la reunión de hoy.
Oraciones de ejemplo
El gobernador habló ante la asamblea.
Chiji ga gikai de hatsugen mierda.
El gobernador intervino en el parlamento.
5.Yo digo (mōshiageru)
«Moshiageru» es una forma humilde de decir «decir». El lenguaje humilde es una forma de lenguaje honorífico que enaltece y respeta a la otra persona al describirse a uno mismo con humildad. Al usar un lenguaje humilde como «Moshiageru», uno se convierte en el sujeto de la expresión. Esta expresión se usa en diversas situaciones, como conversaciones de negocios, correos electrónicos y cartas.
Varias expresiones pueden sustituirse por un lenguaje más humilde. Por ejemplo, decir "Gracias (arigatōgozaimasu)" como "Estoy agradecido (kansha mōshiagemasu)" dará una impresión de cortesía. Decir "Lo siento (gomen'nasai)" como "Me disculpo (owabi mōshiagemasu)" le transmitirá que te disculpas sinceramente.
Oraciones de ejemplo
Te daré mi opinión.
Watashi no iken wo mōshiagemasu.
Me gustaría dar mi opinión.
Oraciones de ejemplo
Pedimos disculpas sinceramente por la preocupación causada a todos.
Minasama ni go shinpai wo okake shimashita koto wo kokorokara owabi mōshiagemasu.
Pedimos disculpas sinceramente por la preocupación que les hemos causado.
Oraciones de ejemplo
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento por su apoyo.
Minasama no go shien kokoroyori kansha mōshiagemasu.
Queremos agradecerles a todos su apoyo.
Una expresión similar a "moshiageru" es "moshisu", que también se usa con frecuencia en el ámbito empresarial. Se emplea especialmente al presentarse a alguien que se conoce por primera vez.
Oraciones de ejemplo
Mucho gusto. Mi nombre es Yamada, de la Compañía A.
Hajimemashita. A-sha no Yamada a mōshimasu.
Mucho gusto. Mi nombre es Yamada, de la Compañía A.
6.Hablar (kataru)
«Katara» (hablar) es una palabra que se usa frecuentemente para expresar sentimientos especiales o recordar eventos pasados. En la conversación cotidiana, se emplea a menudo al hablar de recuerdos o sucesos fascinantes. También la usan políticos y deportistas al expresar emociones intensas o eventos conmovedores en entrevistas televisivas.
Oraciones de ejemplo
Mi abuela compartía recuerdos entrañables de su infancia.
Sobo wa kodomo no koro no natsukashī omoide wo katatta.
Mi abuela compartió con mí sus recuerdos nostálgicos de su infancia.
Oraciones de ejemplo
Habló con pasión sobre el atractivo de la cocina japonesa.
Kare wa nihonryōri no miryoku wo atsuku katatta.
Habló con entusiasmo sobre el encanto de la cocina japonesa.
Oraciones de ejemplo
Fue seleccionada como atleta olímpica y expresó su alegría en una entrevista.
Kanojo wa orinpikku no daihyō senshu ni erabareta. Yorokobi wo intabyū de katatta.
Fue seleccionada para representar a su país en los Juegos Olímpicos. Habló de su alegría en una entrevista.
En japonés existen muchas expresiones alternativas para "hablar". De hecho, hay muchas otras palabras que se pueden usar de diversas maneras, al igual que "hablar". ¿Por qué no estudiar más japonés y aprender a usar una variedad de expresiones japonesas?
Reciba clases prácticas de japonés gratis con profesores experimentados en línea. Academia Humana de Aprendizaje del Idioma Japonés Más Entonces Registro de membresía gratuito ¡Puedes empezar a estudiar japonés de inmediato!