Hay varias maneras de contar cosas en japonés, lo cual puede ser un poco difícil. Por eso, hoy presentaremos algunas maneras comunes de contar cosas que se usan en la vida cotidiana, junto con ejemplos. Te recomendamos repasarlas al pedir en un restaurante o si de repente olvidas cómo contar en el trabajo.
1.Contando personas: "nin" y "mei"
"Nin" se usa después de un número al contar personas. Básicamente, se puede expresar el número de personas simplemente añadiendo "nin" a un número, pero tenga cuidado, ya que la pronunciación es diferente al decir "una persona" y al decir "dos personas".
1 persona (hitori): 1 persona
2 personas (futari): 2 personas
3 personas (san-nin): 3 personas
4 personas (yo-nin): 4 personas
5 personas (go-nin): 5 personas
6 personas (roku-nin): 6 personas
7 personas (nana-nin / shichi-nin): 7 personas
8 personas (hachi-nin): 8 personas
9 personas (kyū-nin): 9 personas
10 personas (jū-nin): 10 personas
11 personas (jūichi-nin): 11 personas
12 personas (jūni-nin): 12 personas
Al contar el número de personas, también se puede usar "nombres (mei)". "Nombres (mei)" se usa cuando el número de personas es específico o para expresar cortesía en situaciones formales. Por lo tanto, los proveedores de servicios usan "nombres (mei)" principalmente al hablar con los clientes. Cuando un camarero de un restaurante comprueba el número de personas, o cuando el conserje de un hotel comprueba el número de personas que hacen una reserva, se usa "nombres (mei)".
Oraciones de ejemplo
Nuestro hotel está completamente reservado hoy y no puede aceptar reservas para más de dos personas.
Tō hoteru wa, honjitsu manshitsu no tame 2-mei sama de no go yoyaku wo uketamawaru koto ga dekimasen.
Nuestro hotel está completo hoy y no puede aceptar reservas para 2 personas.
Oraciones de ejemplo
Bienvenido. Señor Tanaka, tiene una reserva para el almuerzo para tres personas.
Irasshaimase. 3-mei de ranchi wo go yoyaku no Tanaka-sama desu ne.
¿Puedo ayudarle? Sr. Tanaka, tiene una reserva para comer para tres personas.
A la hora de indicar a un cliente en el negocio cuántas personas hay, es adecuado ser educado, por lo que se debe utilizar "nombres (mei)" al hablar o contactar con los clientes, o incluso en conversaciones dentro de la empresa.
Oraciones de ejemplo
En la reunión de mañana asistirán, además de mí, tres miembros del personal de nuestra empresa.
Ashita no kaigi desuga, heisha kara wa watashi ni kuwaete 3-mei no sutaffu wo dōseki sa sete itadakimasu.
Para la reunión de mañana, me acompañarán tres miembros del personal de nuestra empresa.
2. Conteo de documentos y hojas de papel: "mai" y "bu"
Cuando trabajas en una empresa, intercambias documentos con frecuencia, pero de hecho, en japonés, existen diferentes maneras de contar según el tipo de documento. A diferencia del número de personas, la pronunciación no cambia según el número, por lo que es fácil de usar. Para contar una hoja de papel, se usa "mai". En el caso de las cartas, se usa "tsu" para contar una sola hoja de papel, como una postal, o todo el contenido de un sobre.
Oraciones de ejemplo
Hacer una copia de un documento.
Shorui wo 1-mai kopī suru.
Hago una copia del documento.
Oraciones de ejemplo
Llegaron por correo urgente tres facturas dirigidas al jefe de departamento.
Buchō-ate no seikyū-sho ga sokutatsu de 3-tsū todoita.
Recibí tres facturas dirigidas al director por envío urgente.
Para documentos encuadernados, como documentos y folletos, se utiliza la palabra "bu". Además, para documentos gruesos, como libros, se utiliza la palabra "satsu".
Oraciones de ejemplo
Por favor distribuya copias de los materiales.
Shiryō wo ichibu zutsu kubatte oite kudasai.
Por favor, reparta un juego de materiales.
Oraciones de ejemplo
Le entregaremos un catálogo con más de 100 productos diferentes.
100 shurui ijō no seihin wo shōkai mierda iru katarogu wo 1-satsu sashiagemasu.
Le proporcionaremos un catálogo que presenta más de 100 tipos de productos.
Puedes comunicar la cantidad de artículos a otros sin tener cuidado de distinguir entre cada método. Sin embargo, si cometes un error al contar, como usar un artículo en lugar de una parte, esto puede afectar tu trabajo, así que ten cuidado.
3."Sha" (nombre de la empresa)
Al contar el número de empresas con las que trabajas, o al mencionarlas en una entrevista de trabajo, puedes añadir "社 (sha)" después del número. Si la empresa con la que trabajas es un banco, también puedes decir "行 (kou)".
Oraciones de ejemplo
Más de 500 empresas utilizan nuestros servicios.
Waga sha no sābisu wo riyō mierda iru kigyō wa 500-sha ijō ni noborimasu.
Hay más de 500 empresas que utilizan nuestros servicios.
Oraciones de ejemplo
Por favor, encuentre cinco empresas potenciales a las que subcontratar el trabajo antes de mañana.
Gyōmu itaku no kōho kigyō wo 5-sha, ashita made ni sagashite oite kudasai.
Encuentra 5 empresas candidatas para externalizar antes de mañana.
4."Ken" es útil para contar el número de proyectos o proyectos.
Al contar los asuntos a su cargo o los puntos de la agenda de una reunión, utilice "件(ken)". "件(ken)" le permite contar asuntos o casos.
Oraciones de ejemplo
Estoy ocupado hoy porque tengo tres reuniones seguidas.
Kyō wa kaigi ga 3-ken renzoku de aru kara isogashī.
Estoy ocupado hoy porque hay 3 reuniones seguidas.
"Ken" significa cosas, así que, por ejemplo, el número de consultas se puede contar usando "ken".
Oraciones de ejemplo
Se han informado dos problemas con este producto.
Shōhin ni kansuru fuguai ga, 2-ken hōkoku sa rete imasu.
Se han reportado dos defectos del producto.
5."冊(satsu)" y "巻(kan)" usados para contar libros
Al contar libros, se suele usar "冊 (satsu)". Para libros de bolsillo, generalmente se usa "冊 (satsu)".
Oraciones de ejemplo
Mi objetivo este año es leer dos libros cada mes.
Kotoshi no mokuhyō wa hon wo maitsuki 2-satsu yomu koto desu.
El objetivo de este año es leer dos libros cada mes.
Oraciones de ejemplo
Fui a la biblioteca y tomé prestados cuatro libros.
Toshokan ni itte hon wo 4-satsu karita.
Fui a la biblioteca y tomé prestados cuatro libros.
Al contar los volúmenes de un manga popular en Japón, además de "satsu" (libros), también se usa "kan" (volúmenes). Usar "kan" indica que el libro no está completo en un solo volumen, sino que la historia continúa.
Oraciones de ejemplo
Leí hasta el volumen 13 de mi manga de aventuras favorito.
Daisukina bōken monogatari no manga wo 13-kan hizo yonda.
Leí hasta 13 volúmenes de mi manga de historias de aventuras favorito.
Oraciones de ejemplo
El segundo volumen de esta historia es tan conmovedor que te hará llorar.
Kono monogatari no gekan wa kandō no amari namida wo nagasazu ni wa ira renai.
El segundo volumen de esta historia es tan conmovedor que no puedo evitar derramar lágrimas.
Esta vez, presentamos expresiones de conteo que se usan a menudo en el trabajo, como el número de personas, el número de hojas y el número de libros. Por cierto, ¿sabías que hay más de 500 maneras de contar cosas en japonés? ¡Tus amigos japoneses se sorprenderán cuando aprendas a contar cosas que ni siquiera los japoneses saben! Si te interesa el japonés, aunque sea un poco, Profesores experimentados te enseñarán japonés práctico. Academia Humana: Aprendizaje del idioma japonés Plus Regístrate gratis ¡Actualmente estamos buscando participantes para una clase de prueba gratuita!