¿Sabes qué tipo de cuentos populares hay en Japón? Muchos de estos cuentos contienen enseñanzas que se han transmitido hasta nuestros días. En esta ocasión, presentaremos cuatro cuentos populares japoneses. Úsalos como referencia para ver qué tipo de cuentos populares hay en Japón y qué enseñanzas nos transmiten.
1. Princesa Kaguya
"Kaguya Hime" es la historia de una hermosa mujer que regresa a la luna.
- Resumen de la historia
Érase una vez, mientras un anciano cortaba bambú en las montañas, encontró un tallo brillante. Curioso, lo cortó y encontró a una niña dentro. Sorprendido, el anciano se llevó a la niña a casa y la llamó "Kaguya Hime", criándola con su abuela.
Desde que trajo a la princesa Kaguya a casa, el abuelo encontraba bambú brillante cada vez que iba a las montañas, y al cortarlo, obtenía una gran suma de dinero. El abuelo y la abuela rápidamente se hicieron muy ricos. Y milagrosamente, en tan solo tres meses, la joven princesa Kaguya se había convertido en una hermosa joven. Muchos hombres que habían oído los rumores le propusieron matrimonio. Sin embargo, la princesa Kaguya rechazó a todos los hombres, poniendo condiciones difíciles de cumplir. La princesa Kaguya puso deliberadamente condiciones imposibles, como "traer las cinco joyas de colores que cuelgan del cuello del dragón", para que los hombres desistieran de su deseo de casarse con ella. Algunos hombres intentaron engañarla con tesoros falsos, pero la princesa Kaguya los descubrió y los rechazó a todos.
La princesa Kaguya, quien había rechazado la propuesta de matrimonio de un hombre y vivía con sus abuelos, comenzó a sentirse triste cada vez que se acercaba la luna llena. Los abuelos, desconcertados, le preguntaron por qué, a lo que ella respondió: «Soy una humana que vive en la luna, y en la próxima luna llena, la luna vendrá a recogerme y tendré que regresar a la tierra de la luna».
Queriendo proteger a la princesa Kaguya, a quien habían criado con tanto cariño, el anciano y la anciana contrataron a guerreros japoneses, samuráis, para que la protegieran en un día de luna llena. Sin embargo, cuando llegó un mensajero de la luna, todos los samuráis se quedaron inmóviles y no pudieron proteger a la princesa Kaguya. La princesa Kaguya se despidió entre lágrimas de sus ancianos y, como muestra de gratitud por todo lo que habían hecho por ella, les entregó un elixir de inmortalidad.
El anciano y la anciana se lamentaron: «De nada sirve vivir una larga vida si la princesa Kaguya no está aquí», y arrojaron la medicina en la cima de cierta montaña. Esa montaña ahora se llama «Monte Fuji (Fujisan)». En japonés, «inmortalidad (fushi)» significa no morir jamás, por lo que una teoría sostiene que el nombre «Monte Fuji (Fujisan)» proviene de la montaña donde se quemaba la medicina de la inmortalidad (fushi).
El monte Fuji es famoso por ser la montaña más alta de Japón, pero muchas personas quizá no sepan que la historia de la princesa de la luna puede estar relacionada con la formación del monte Fuji.
2.Momotaro(Momotarō)
"Momotarō" es una historia sobre un niño nacido de un melocotón que derrota a los demonios.
- Resumen de la historia
Érase una vez un anciano y una anciana. Un día, mientras la anciana lavaba ropa en el río, un enorme melocotón flotaba río abajo. Sorprendida, la anciana trajo el melocotón a casa e intentó comérselo con el anciano. Sin embargo, al abrirlo, encontró dentro a un niño muy vivaz. El anciano y la anciana lo llamaron "Momotarō".
Cuando Momotaro creció y se convirtió en un joven apuesto, muchas aldeas fueron atacadas por demonios que robaron comida y tesoros, causando gran sufrimiento. Momotaro prometió entonces derrotar a los demonios que atormentaban a los aldeanos. Sus abuelos lo apoyaron y lo prepararon para su viaje. La abuela le dio a Momotaro "kibi dango", empanadillas hechas de granos.
Mientras Momotaro se dirigía a la isla donde vivían los ogros, apareció un perro. Momotaro dijo: «Te daré unas albóndigas de mijo si quieres acompañarme», y el perro aceptó. De la misma manera, aparecieron un mono y un faisán, y Momotaro también los hizo amigos.
Momotaro y sus amigos llegaron a Oni ga shima, la isla donde vivían los ogros, y trabajaron juntos para derrotarlos. Los aldeanos recuperaron la comida y los tesoros que les habían robado. Momotaro recibió las gracias de los aldeanos y regresó a su hogar. Vivió felizmente con sus abuelos.
- Moraleja de la historia
El perro, el mono y el faisán con los que Momotaro se hizo amigo tenían cada uno sus propias fortalezas. Momotaro usó las fortalezas de sus compañeros para derrotar al ogro. Quizás la moraleja de esta historia sea que «cuando las personas que son buenas en lo que hacen se unen, pueden formar un equipo fuerte».
3.Tarode Urashima
"Urashima Taro" es una historia sobre un hombre que salva una tortuga y recibe una recompensa por su bondad.
- Resumen de la historia
Érase una vez un joven pescador llamado Urashima Taro. Un día, vio a unos niños en la playa acosando a una tortuga, así que la salvó. Como agradecimiento, la tortuga lo llevó a un lujoso castillo en el mar llamado Ryugu-jo. Otohime, la princesa que vivía en el castillo, le dio las gracias y lo agasajó con un magnífico festín. Urashima Taro estaba tan feliz que olvidó a su familia en tierra y su vida de pescador, y se sumergió en la lujosa vida del castillo.
Sin embargo, tras unos días en el castillo, Urashima Taro empezó a preocuparse por su madre, a quien había dejado en la Tierra, y decidió regresar a su mundo original. Con gran pesar, Otohime le entregó a Urashima Taro una misteriosa caja llamada "Tamatebako", con el mensaje: "Ábrela si alguna vez necesitas algo".
Urashima Taro regresó a su aldea en tierra con el cofre del tesoro. Sin embargo, la aldea había cambiado drásticamente desde antes de que Urashima Taro fuera al castillo, y su familia ya había fallecido. Durante los pocos días que Urashima Taro pasó en el mar, habían transcurrido décadas en tierra. Confundido, Urashima Taro decidió abrir la misteriosa caja. De ella salió humo blanco, y el joven Urashima Taro se transformó instantáneamente en un anciano de barba blanca. Al abrir la caja, el tiempo de Urashima Taro regresó al mundo real y se convirtió en un anciano.
- Moraleja de la historia
Urashima Taro es un buen hombre que salvó a la tortuga, pero se olvida de su preciada familia y pasa todo el tiempo jugando en el castillo. Se podría decir que la lección de esta historia es "no olvidar lo que uno debe apreciar".
¿Alguna vez has experimentado una situación como esta, donde de repente te ves incapaz de seguir el ritmo del mundo que te rodea? En Japón, algunas personas usan el cuento de hadas como analogía para describir la situación en la que eres el único incapaz de comprender la situación, como Urashima Taro, como el "estado Urashima Tarō jōtai".
4. Kachikachi-yama
"Kachikachi-yama" es una historia sobre un conejo que se venga de un perro mapache que ha atormentado a un anciano y a una anciana.
- Resumen de la historia
Érase una vez un anciano y una anciana que vivían felices juntos y tenían un lindo conejo como mascota. Un día, mientras el abuelo trabajaba en el campo, apareció un perro mapache y se comió todos los frijoles que el abuelo estaba a punto de esparcir. El abuelo se enojó y castigó al perro mapache colgándolo del techo, luego se fue a trabajar al campo. Sin embargo, el perro mapache fingió arrepentimiento y se disculpó con la abuela, quien lo ayudó. Como disculpa, el perro mapache se ofreció a ayudar a la abuela a hacer pasteles de arroz y luego la golpeó hasta la muerte con el mortero que ella le había dado.
El anciano estaba profundamente afligido y lloró durante días. Al ver esto, el conejo se apiadó de él y se ofreció a vengar a su abuela. El conejo le pidió al perro mapache que lo ayudara a recoger leña y le hizo cargar un montón de leña sobre su lomo. Luego, a escondidas, prendió fuego a la leña que el perro mapache llevaba, causándole quemaduras graves. El conejo le dio al perro mapache, gravemente herido, una mezcla de miso y chiles como "medicamento para quemaduras", lo que empeoró el dolor y lo hizo sufrir aún más.
Entonces el conejo invitó al mapache, que sufría quemaduras, a pescar, diciéndole: «Te animaré y te curaré las quemaduras». El conejo se subió a un bote de madera, y el mapache a uno de barro. El bote de barro se hundía cada vez más, y el mapache, que estaba a punto de ahogarse, le pidió ayuda al conejo, pero en lugar de ayudarlo, el conejo lo golpeó con un remo, y el mapache murió ahogado.
- Moraleja de la historia
Algunos dicen que el conejo da miedo porque se venga con tanta vehemencia del perro mapache que atormentó a los ancianos, pero quizás el conejo no pudo perdonar al perro mapache que los había entristecido lo suficiente como para tomar una venganza tan cruel. En Japón, hay un dicho, "ingaohō", que significa "lo que haces te será devuelto". "Kachikachi-yama" podría ser una lección: "si haces cosas malas, algún día te tocará el mismo destino".
Hemos presentado algunos cuentos populares japoneses famosos, pero ¿encontraste alguno que te guste? Hay muchos otros cuentos populares en Japón. Quizás algunos sean similares a los de tu país. Si te interesa, no dudes en leer otros cuentos populares japoneses.
Human Academy Japanese Language Learning Plus ofrece clases en línea gratuitas impartidas por profesores experimentados, lo que te permite aprender japonés de forma práctica. ¡ Regístrate gratis y empieza a estudiar japonés ahora mismo!