L'animation et le manga japonais sont des cultures célèbres, non seulement au Japon, mais aussi à l'étranger. Mais saviez-vous que les œuvres considérées comme à l'origine de l'animation et du manga existaient déjà au Japon il y a plus de 800 ans ?

Dans cet article, nous examinerons ce qui est représenté dans « Les rouleaux illustrés du Choju Jinbutsu » (Les rouleaux illustrés des animaux), un rouleau illustré populaire parmi les Japonais, et explorerons les similitudes entre celui-ci et l'animation et le manga.

Contenu de Choju Giga

Le Choju Giga, également connu sous le nom de Choju Jinbutsu Giga, est une série de rouleaux à l'encre de Chine transmis depuis l'Antiquité au temple Kosanji de Kyoto. Les rouleaux sont divisés en quatre volumes : « A », « B », « Chi » et « D ». Les différents animaux représentés sur ces rouleaux adoptent une gestuelle presque humaine, créant une représentation humoristique de l'époque. Ces caricatures auraient été créées au Japon entre la fin de l'époque Heian et le début de l'époque Kamakura (du milieu du XIIe siècle au début du XIIIe siècle). Le contenu du Choju Giga varie selon les quatre volumes : « A », « B », « Chi » et « D ». Le volume le plus court, le volume C, mesure 9,333 mètres de long, tandis que le volume le plus long, le volume B, est une œuvre magnifique mesurant 11,89 mètres.

Alors, que représente les quatre rouleaux du Choju Giga ?

Cambrure

Le premier volume met en scène des animaux anthropomorphisés en train de jouer. Par exemple, dans la scène du bain du début, un lapin saute d'une falaise dans la rivière en se pinçant le nez comme un humain. Une autre scène célèbre du Choju Giga met en scène un lapin et une grenouille en train de lutter. Ainsi, le premier volume dépeint de manière comique les mouvements humains des animaux.

Ōtsu

Le rouleau B représente des animaux réels et imaginaires. Contrairement au rouleau A, plus narratif, il se caractérise par ses représentations réalistes, comme dans une encyclopédie animalière. Par exemple, il présente des animaux familiers au Japon de l'époque Heian, comme les chevaux, les vaches, les faucons, les chiens et les poules, ainsi que des animaux exotiques comme les tigres, les kirin, les baku et les éléphants, et des créatures légendaires comme les dragons.

Salut

Le volume 3 est divisé en deux parties. La première moitié est une peinture de genre centrée sur les humains, tandis que la seconde est une caricature d'animaux, comme dans le volume 1. La première moitié du volume 3 nous offre un aperçu de la vie des gens de l'époque, avec des scènes de moines jouant au go et d'enfants jouant au sugoroku. On y trouve également un événement de cour connu sous le nom de Noriyumi, et la période est décrite avec une grande précision. Dans la seconde moitié du volume 3, les animaux sont à nouveau anthropomorphisés : chiens, singes et lapins transportent habilement des objets et marchent sur deux pattes.

Ding

Seuls des humains apparaissent dans le tome 2. Il met en scène une grande variété de personnages, dont des moines, des aristocrates, des hommes et des femmes de tous âges, et est peint avec des coups de pinceau légers, représentant principalement des scènes de compétition. Par exemple, une scène montre un ascète de montagne, suivant un entraînement bouddhiste rigoureux en montagne, rivaliser avec un moine versé dans le bouddhisme pour déterminer qui obtient les meilleurs résultats. Le tome 2 présente également des scènes similaires à celles du tome 1, mais avec des humains, et est rempli d'humour.

Les peintures de Choju Giga sont-elles pleines de mystères ?

Le Choju Giga est réputé pour être une œuvre entourée de mystère. En l'absence de textes explicatifs, on ignore qui a peint ces images, quand et dans quel but. Par exemple, d'après le style des dessins, la théorie dominante est que l'artiste était Toba Sojo Kakuyu, spécialisé à l'époque dans les caricatures humoristiques. D'autre part, certaines parties du Choju Giga étant incohérentes dans leur représentation, une autre théorie avance qu'elles pourraient avoir été réalisées par plusieurs peintres de cour ou peintres bouddhistes.

Points communs entre l'animation, le manga et Choju Giga

Choju Giga est souvent cité comme l'origine du manga et de l'animation, mais pourquoi ? Parce que Choju Giga utilise des techniques utilisées dans les mangas modernes.

​L'un des exemples les plus représentatifs est l'utilisation de la méthode de composition Ijidozu. L'Ijidozu est une technique permettant d'exprimer une séquence chronologique en représentant les mêmes personnages à différents moments dans le même espace. Cette méthode est courante pour les rouleaux d'images horizontaux. D'ailleurs, les mangas sont également dessinés selon la méthode Ijidozu. Les mêmes personnages et décors apparaissent sur plusieurs pages, et le déroulement de l'histoire est également considéré comme similaire. Contrairement aux autres rouleaux d'images, Choju Giga dépeint les animaux et les humains de manière comique, intégrant la satire, ce qui permet de qualifier le style manga de similaire.

De plus, de nombreuses techniques utilisées dans les mangas et l'animation sont présentes dans Choju Giga. Dans les mangas, les lignes d'effets sont souvent utilisées pour exprimer le mouvement des objets. Cette technique est également présente dans Choju Giga, où une naginata est représentée en rotation à l'aide de lignes. De plus, dans les mangas, les bulles de dialogue servent à exprimer les lignes des personnages, et dans Choju Giga, une grenouille émettant un son est représentée par des lignes. Il n'est pas exagéré de dire que les techniques expressives utilisées dans Choju Giga ont été transmises au manga moderne, 800 ans plus tard.

résumé

Le Choju Jinbutsu Giga est un rouleau illustré comique et humoristique créé à l'époque Heian. Cependant, cette peinture est entourée de mystère, car ni l'auteur ni le contexte de sa création ne sont connus. Considéré comme l'origine de l'animation et du manga japonais, le Choju Jinbutsu Giga intègre des techniques encore utilisées dans le manga moderne.

Si vous êtes intéressé par les mangas et l'animation, vous aimerez peut-être regarder Choju Giga et découvrir des similitudes entre les deux.