Histoire et coutumes de Hinamatsuri

Nous allons d'abord expliquer les origines du Hinamatsuri, l'étymologie du mot « hina » et les coutumes modernes.

L'origine de Hinamatsuri

L'origine du Hinamatsuri remonterait à un événement survenu au milieu de l'époque Heian, où les gens fabriquaient des poupées en papier et les faisaient flotter sur la mer ou une rivière pour se purifier de leurs impuretés.

Aujourd'hui encore, des coutumes telles que la « Nagashibina » subsistent dans certaines régions.

L'origine du mot « hina »

À Kada, dans la ville de Wakayama, se trouve le sanctuaire Awashima, célèbre pour ses cérémonies funéraires dédiées aux poupées Hina. Ce sanctuaire vénère Sukunahikona no Mikoto et est réputé pour accorder aux femmes la guérison et un accouchement sans complications. On dit que « hikona » dans « Sukunahikona » est dérivé du mot « hina ».

Il existe également diverses théories, notamment celle selon laquelle, durant la période Heian, les poupées avec lesquelles les filles jouaient étaient appelées « hiina », et que « hiina » s'est ensuite transformé en « hina ».

Coutumes modernes de Hinamatsuri

Aujourd'hui, loin d'être une période de purification ou d'exorcisme, Hinamatsuri est l'occasion d'exposer des poupées Hina, symbole de l'espoir que les jeunes filles grandissent heureuses et en bonne santé. Il est courant d'offrir des fleurs de pêcher et de disposer des Hina arare (galettes de riz) et des hishi mochi (gâteaux de riz décorés de diamants). Des dîners et des fêtes sont parfois organisés entre le 2 et le 3 mars, où l'on sert des mets tels que des chirashi sushi, de l'amazake (saké doux) et de la soupe de palourdes.

L'exposition de poupées Hina symbolise le désir des parents de voir leur fille heureuse, ainsi que leur volonté de protéger les femmes des difficultés.

Histoire et évolution des poupées Hina

Les poupées Hina sont un symbole de Hinamatsuri et sont censées protéger les jeunes filles du malheur. Quand et comment sont-elles devenues si répandues dans la vie japonaise ? Penchons-nous sur leurs origines et leur histoire.

L'origine des poupées Hina

L'origine des poupées Hina serait une combinaison de plusieurs événements : le festival chinois de « Joshi-setsu » qui se tient début mars ; l'événement de « Nagashibina », au cours duquel des poupées qui incarnent le malheur et la malchance à la place des personnes sont lâchées sur une rivière ; et « Hina-asobi », un type de jeu de poupées qui était joué à la cour impériale pendant l'époque de Heian.

Jōshi-setsu est la fête du serpent, début mars, et l'on dit que la pratique consistant à éloigner les mauvais esprits a été introduite au Japon lors du passage de l'hiver au printemps, et que le jeu aristocratique de « Nagashibina » et le jeu de la maison ont évolué en un événement où l'on prie pour les jeunes filles avec des poupées Hina.

C’est durant la période Edo que cet objet est passé de quelque chose à jeter à quelque chose à exposer.

Après l'époque Heian, avec le passage de la société des samouraïs à l'époque Edo, le shogunat d'Edo institua cinq fêtes saisonnières. La Journée des garçons, le 5 mai, était célébrée comme une période marquant le passage à l'âge adulte, tout comme la Journée des filles, le 3 mars.

Durant l'époque d'Edo, les artisans développèrent également des techniques de fabrication de poupées. Les poupées utilisées pour Hinamatsuri (la fête des filles) devinrent plus belles et plus élaborées, et peu à peu, les poupées Hina ne furent plus simplement déposées sur le fleuve, mais conservées et exposées dans les foyers.

De magnifiques poupées Hina faisaient également partie de la dot d'une mariée lors de son mariage avec un membre d'une famille de samouraïs, et les familles qui pouvaient se permettre de coûteuses poupées Hina étaient considérées comme une preuve de leur richesse. Ainsi, des poupées autres que des poupées masculines et féminines, ainsi que des étagères plus hautes de poupées Hina, ont été ajoutées, créant ainsi la forme de poupées Hina similaire à celle des poupées Hina modernes.

Comment disposer les poupées Empereur et Impératrice

Les deux poupées essentielles de Hina, « Ohinasama » et « Otenarisama », sont parfois appelées respectivement « poupées féminines » et « poupées masculines ». De nos jours, les poupées de l'Empereur et de l'Impératrice sont généralement disposées avec l'Empereur à gauche et l'Impératrice à droite, mais selon la tradition, cet ordre était inversé. Ainsi, même aujourd'hui, dans certaines régions comme Kyoto, les poupées de l'Empereur et de l'Impératrice sont placées à droite et l'Impératrice à gauche.

La différence dans la disposition des poupées Hina entre aujourd'hui et autrefois remonte à l'ère Shōwa. Lors du passage de l'ère Taishō à l'ère Shōwa, la cérémonie d'intronisation de l'empereur Shōwa eut lieu, et à cette occasion, l'empereur et l'impératrice furent alignés à l'occidentale et photographiés.

Dans le style occidental, les hommes sont alignés à gauche et les femmes à droite ; les fabricants de poupées de Tokyo ont donc imité la disposition de l'empereur Showa et de l'impératrice et l'ont modifiée pour adopter le style actuel.

Pourquoi les fleurs de pêcher sont-elles exposées lors de Hinamatsuri ?

Enfin, nous expliquerons l'origine du nom « Fête des Pêches » donné à Hinamatsuri et pourquoi les fleurs de pêcher sont exposées lors de cette fête.

On croyait que les fleurs de pêcher avaient le pouvoir de repousser les mauvais esprits.

Les fleurs de pêcher sont appréciées au Japon depuis longtemps, mais cette plante est originaire de Chine. Dans la Chine ancienne, on croyait que les pêches avaient le pouvoir de chasser les mauvais esprits et la malchance, et aujourd'hui encore, on sert souvent des brioches en forme de pêche lors des fêtes.

De même, au Japon, les pêches sont considérées comme de bon augure, et comme un âge de 100 ans est également appelé « momotse », elles sont aussi perçues comme une plante symbolisant la longévité.

Comme début mars correspond à la période de floraison optimale des pêchers dans le calendrier lunaire, Hinamatsuri est connu comme la « Fête des Pêches » et les gens décorent leurs maisons avec des fleurs de pêcher.

Les fleurs de pêcher sont aussi un symbole du printemps, et leurs délicats pétales rose pâle évoquent l'image d'une jeune fille souriante au printemps. Aujourd'hui encore, les fleurs de pêcher sont une fleur ravissante, idéale pour décorer lors de Hinamatsuri.

résumé

Hinamatsuri est une fête célébrée le 3 mars pour prier pour le bonheur et l'épanouissement des jeunes filles. Elle trouve son origine dans la fête chinoise du Serpent de Sibérie et tire son nom des poupées « Nagashibina », utilisées pour conjurer le mauvais sort avant d'être lâchées sur le fleuve, et des poupées « Hina » avec lesquelles jouaient les jeunes filles de la cour impériale durant l'époque de Heian.

Avec l'amélioration de la fabrication des poupées Hina durant l'époque d'Edo, elles commencèrent à orner les foyers, et on leur offrait des fleurs de pêcher, censées éloigner les mauvais esprits. À l'approche de la Fête des Filles, pourquoi ne pas décorer votre maison avec des poupées Hina en pensant aux sentiments et aux vœux de ceux d'autrefois ?

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.