Dans le Japon moderne, les occasions de porter des kimonos sont souvent très limitées, comme les cérémonies de passage à l'âge adulte, les réceptions de mariage et les feux d'artifice.

Certaines personnes peuvent également ressentir une sensation de tension en enfilant un kimono et, étrangement, constater que leur dos se redresse.

Les boutiques de location de kimonos destinées aux touristes étrangers semblent prospérer, et il ne fait aucun doute que les kimonos plaisent également aux étrangers.

Pendant votre séjour, pourquoi ne pas vous renseigner sur la culture et l'histoire du kimono afin de pouvoir répondre aisément aux questions des personnes étrangères ?

Nous vous ferons découvrir la culture du kimono, son histoire et son attrait.

Qu'est-ce que la culture du kimono ?

Commençons par apprendre les bases de la culture du kimono japonais.

La culture du kimono et le Japon

Le kimono est le vêtement national du Japon. Entourés par la mer et les montagnes, au cœur d'une nature luxuriante et au rythme des saisons changeantes, nos ancêtres qui vivaient au Japon ont développé un sens esthétique unique qu'ils ont exprimé à travers leurs kimonos.

Certains kimonos sont confectionnés avec des matériaux et des motifs qui ne peuvent être portés que durant certaines périodes, afin de s'adapter aux subtiles variations des quatre saisons japonaises.

C'est un luxe que l'on ne trouve véritablement que dans les kimonos.

La cristallisation de l'artisanat japonais

Les kimonos et les ceintures obi sont fabriqués selon des techniques artisanales japonaises.

Ces techniques se sont transmises comme artisanat traditionnel dans diverses régions, notamment le tissage Nishijin, le Kyo-yuzen, le Kaga-yuzen, l'Oshima Tsumugi et le Kihachijo.

Le kimono comme culture traditionnelle

Le kimono, transmis de génération en génération tout en évoluant au fil de sa longue histoire, est l'une des fiertés culturelles traditionnelles du Japon.

Le kimono est unique en ce qu'il révèle la force intérieure, la souplesse et la modestie propres au peuple japonais.

Bien que les occasions de porter des kimonos au quotidien soient rares, ils trouvent toujours leur place lors d'occasions importantes.

Le kimono est indispensable pour des événements et des cérémonies tels que le Shichigosan, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les visites de sanctuaires, ainsi que pour les cours de cérémonie du thé, d'art floral et de danse japonaise, et d'arts martiaux japonais traditionnels tels que le kendo et le kyudo.

Porter un kimono pour assister à une représentation de Kabuki ou de Nô vous remontera le moral et attirera l'attention de votre entourage.

Un autre aspect merveilleux des kimonos est que, s'ils sont bien entretenus, ils peuvent se transmettre de génération en génération, de grand-mère à mère, et de mère en fille.

Kimono et japonais

Avez-vous remarqué que certaines expressions que vous utilisez quotidiennement, ainsi que des répliques de romans et de pièces de théâtre, sont dérivées du mot « kimono » ?

« Redresser son col », « se séparer », « être cohérent », « être sur la même longueur d'onde », etc.

Voilà à quel point le kimono est profondément ancré dans la vie des Japonais.

À propos des types de kimonos

Comprenez-vous à quel point le kimono est profondément ancré dans la vie des Japonais ?

Le port du kimono est requis à certaines occasions, selon son type. Nous vous présenterons également ces règles.

vêtements de cérémonie

• Vêtements de deuil

Il s'agit d'une tenue de deuil noire sobre, ornée de cinq blasons, portée par les proches lors des veillées funèbres et des obsèques.

• Kimono noir de cérémonie

Ce kimono, orné d'un motif sur l'ourlet, est la première tenue de cérémonie pour les femmes mariées. Il est porté lors des mariages de proches et autres cérémonies.

Le motif traverse les coutures pour former une seule image.

Kimono long

Il s'agit de la première robe de cérémonie pour les jeunes filles célibataires, également appelée o-furisode. Elle se caractérise par ses manches longues et ses magnifiques motifs. Cette furisode est la tenue de mariée portée lors des réceptions de mariage.

vêtements décontractés

• Kimono de cérémonie coloré

Ce kimono possède un motif sur l'ourlet qui n'est pas noir, et il est porté par les femmes mariées ou les femmes célibataires qui ont cessé de porter le furisode.

• Vêtements de visite

Tenue semi-formelle portée par les femmes, célibataires ou mariées. Souvent élégante, elle se prête à de nombreuses occasions, notamment formelles.

・Furisode

Tenue de cérémonie pour les jeunes filles célibataires, également portée lors des rites de passage à l'âge adulte. Selon la longueur des manches, on distingue le furisode, le furisode moyen et le furisode court.

vêtements de sortie

・Tsukesage

Contrairement aux kimonos formels, qui sont teints après la découpe du tissu blanc, ces kimonos sont décorés directement dans le rouleau de tissu, ce qui donne des motifs sobres.

Il est parfait pour les occasions où vous n'avez pas besoin d'être aussi formel qu'avec un kimono de visite.

• Petit motif

Un kimono orné d'un motif répétitif.

Elle peut se porter comme une tenue légèrement élégante pour les cours, les sorties entre amis, les sorties au théâtre, etc.

・Tsukesage Komon

Il s'agit d'un kimono à petits motifs.

vêtements de rue, vêtements de tous les jours, yukata

・Tsumugi

Auparavant, on considérait qu'il s'agissait d'un vêtement de tous les jours, mais il est désormais acceptable de le porter lors de sorties décontractées.

Cependant, aussi cher soit-il, il n'est pas conseillé de le porter dans des contextes formels.

・Kasuri (éclaboussure)

Tout comme le tsumugi, il était à l'origine conçu comme un vêtement de tous les jours, mais de nos jours, on le porte aussi pour sortir.

· Kihachijo

Il s'agit d'un kimono de tous les jours, teint à rayures et à carreaux avec le bouillon de plantes qui poussent à l'état sauvage sur l'île d'Hachijojima.

·laine

Avec le coton, c'est une matière couramment utilisée pour les kimonos de tous les jours.

·coton

Les yukatas en coton sont très populaires lors d'événements estivaux tels que les feux d'artifice en raison de leur prix abordable et de leur facilité à enfiler.

Le charme du kimono

Il existe tellement de types de kimonos qu'il est difficile de tous les retenir. Lors d'un mariage, la mère des mariés porte un kimono noir, et la mariée un kimono à manches longues. En consultant les différents modèles selon l'occasion, vous n'oublierez plus rien.

Permettez-moi maintenant de vous parler du charme du kimono.

Le kimono révèle la beauté intérieure

Le port du kimono restreint vos mouvements ; vous devrez donc adapter votre comportement. Votre langage sera également modulé en fonction de votre kimono et de votre attitude.

Lorsque vous portez un kimono, vous devez faire attention à vos gestes et aux mots que vous utilisez, et vous pouvez découvrir une autre facette de vous-même en tant que femme japonaise.

Un aspect des métiers traditionnels

Une autre caractéristique majeure des kimonos est que certains sont décorés de motifs artistiques.

Des objets de grande qualité tels que le Kaga Yuzen, le Nishijin-ori et l'Oshima Tsumugi peuvent se transmettre de parent à enfant pendant des générations s'ils sont soigneusement entretenus.

Le charme du kimono en toute saison

L'un des charmes des kimonos est qu'ils permettent de profiter de l'ambiance de la saison en fonction de la matière et des motifs.

Dans ce cas, il est considéré comme élégant de porter un kimono deux semaines à un mois à l'avance ; ainsi, si vous le portez en février, vous pourrez profiter du motif de fleurs de prunier qui s'épanouira en mars.

De plus, l'un des grands avantages du kimono est qu'il permet d'exprimer l'esprit de la saison non seulement à travers le kimono et l'obi, mais aussi grâce à des accessoires tels que des sandales, des sacs et des demi-cols.

résumé

Le kimono est un élément culturel typiquement japonais, fortement lié au pays, à ses traditions, à ses artisans et à sa langue. Il est donc judicieux de se souvenir des types de base et des occasions appropriées pour les porter.

À mesure que davantage d'informations sur le kimono seront disponibles, notre perception des personnes portant le kimono évoluera.

Le kimono révèle la beauté intérieure de celle qui le porte et permet de profiter des saisons ; c'est aussi un artisanat traditionnel, ce qui le rend très populaire auprès des touristes étrangers.

Si vous parvenez à comprendre pleinement et à parler du charme et de la culture du kimono, votre propre charme n'en sera que plus grand.

Coin mini-leçons

Découvrez le Japon et la langue japonaise !

« Comprendre la signification des motifs de kimono en 90 secondes »

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.