Nous remarquons facilement les merveilles des autres pays, mais nous avons souvent du mal à remarquer les points positifs de notre propre pays.

Nombre de scènes qui peuvent paraître ordinaires aux Japonais sont qualifiées de « merveilleuses » par les étrangers.

10 aspects étonnants de la culture japonaise qui impressionnent les étrangers

Cette fois-ci, nous allons vous présenter 10 aspects de la culture japonaise que les étrangers trouvent merveilleux, principalement des aspects profondément ancrés dans la personnalité, tels que les comportements et les coutumes.

Poli

Le mot « sumimasen » est fréquemment utilisé par les Japonais et s'emploie de diverses manières : pour s'excuser, saluer quelqu'un de façon informelle ou exprimer sa gratitude. Il n'a pas une connotation très formelle et est souvent utilisé comme moyen de communication informel.

En revanche, à l'étranger, le sens de « Je suis désolé » et « Excusez-moi » diffère de celui des expressions japonaises « Je suis désolé » et « Je m'excuse », et le mot « excuse » n'est pas employé aussi facilement car « s'excuser = reconnaître sa faute et sa responsabilité ». C'est pourquoi les Japonais sont perçus comme des personnes qui s'excusent fréquemment.

Si téléphoner dans les transports en commun est courant à l'étranger, au Japon, c'est considéré comme impoli. Il est déconseillé de crier dans le train ou le bus, et il est recommandé de parler à voix basse avec ses amis. À l'étranger, ces précautions sont également perçues comme une manière de ne pas déranger les autres.

Au Japon, on voit souvent des gens porter des masques à cause du rhume des foins et d'autres affections, mais ce n'est pas seulement pour se protéger soi-même, mais aussi pour éviter de transmettre un rhume à son entourage si on l'attrape.

En Europe et aux États-Unis, le port du masque est réservé aux milieux médicaux et de nettoyage, et on voit rarement des gens en porter dans la rue. C'est pourquoi beaucoup s'étonnent du taux élevé de port du masque au Japon.

Ce comportement naturel, qui met tout le monde à l'aise, est apprécié comme un signe de politesse japonaise envers autrui.

Alignez-vous soigneusement

Quand les Japonais font la queue, ils repèrent le bout de la file et s'y placent. Il est rare de voir des gens doubler sans gêne.

Sur le quai de la gare, vous vous alignez en suivant les marques peintes au sol, vous attendez que les passagers descendent du train qui arrive, puis vous montez à bord dans l'ordre.

Cependant, dans d'autres pays, les gens semblent moins se soucier des files d'attente. S'ils voient une foule, ils s'avancent pour voir ce qui se passe, puis rejoignent la file sans mauvaise intention. Il arrive aussi que des personnes respectant la file d'attente les réprimandent, ce qui peut engendrer des disputes.

C’est pourquoi beaucoup de gens font l’éloge des Japonais qui font la queue proprement et selon des règles équitables, tout en étant prévenants envers ceux qui les entourent.

Les trains et les métros arrivent à l'heure.

Au Japon, les trains sont ponctuels et, en cas de retard, un certificat de retard est délivré. À l'étranger, en revanche, la ponctualité des trains est rare, ce qui impressionne souvent les voyageurs.

Par le passé, un fait divers japonais a fait grand bruit à l'étranger : une compagnie ferroviaire s'était excusée pour un train parti quelques secondes trop tôt. L'affaire avait suscité une vive surprise au Japon, illustrant la rigueur avec laquelle les horaires des trains y sont gérés.

La culture de l'hospitalité imprègne chaque recoin

Les hôtels, restaurants et autres établissements japonais sont réputés à l'étranger pour leur hospitalité exceptionnelle. On apprécie particulièrement la courtoisie du service, que ce soit lorsque le personnel de restaurant se baisse pour prendre les commandes ou lorsque les employés de banque aident les clients en difficulté.

Ils sont également impressionnés par les petits détails du service, comme la mise à disposition gratuite d'eau et de serviettes humides dans les restaurants, et le fait que, lors des achats par temps de pluie, des sacs en plastique sont placés par-dessus les sacs en papier pour garder les articles au sec.

Il n'y a pas de coutume de pourboire

Malgré un service extrêmement poli, les gens sont souvent surpris d'apprendre que le pourboire n'est pas une pratique courante au Japon. Lorsqu'un étranger laisse un pourboire sur la table après un repas, le serveur, croyant l'avoir oublié, revient le lui rendre.

Qu’il y ait ou non un pourboire, cela vous fait prendre conscience une fois de plus de l’excellence du service japonais et de son hospitalité attentionnée.

La sécurité est excellente

Le Japon figure parmi les 10 pays les plus sûrs. Cependant, dormir dans un train à l'étranger peut vous exposer aux pickpockets, et il est donc surprenant de voir des Japonais dormir sans défense dans les trains.

De plus, le fait de voir des gens laisser des marchandises et de l'argent sur des étals de légumes sans personnel et à d'autres endroits témoigne de l'honnêteté des acheteurs, de la confiance envers les vendeurs et du bon niveau de sécurité publique au Japon.

Les distributeurs automatiques sont partout

Le Japon est considéré comme le plus grand pays au monde en matière de distributeurs automatiques, si l'on considère la superficie et la population. On en trouve partout. L'offre est très variée : boissons, nourriture, cigarettes, parapluies, etc. La quantité et la diversité des produits proposés surprennent souvent.

Dans d'autres pays, il arrive que des objets et de l'argent soient volés dans des distributeurs automatiques, mais au Japon, où la situation sécuritaire est bonne, de tels incidents sont rares, ce qui explique en partie la popularité des distributeurs automatiques.

Il semble inhabituel pour les étrangers de trouver à la fois des boissons chaudes et froides dans une seule machine.

Toilettes propres avec lavette

Nombreux sont ceux qui sont impressionnés par la propreté et la fonctionnalité des toilettes japonaises. Les toilettes lavantes, en particulier, sont rares à l'étranger. On est surpris par le confort offert par des équipements tels que les toilettes lavantes, les sièges de toilettes chauffants et les toilettes insonorisées, ainsi que par la propreté des espaces, notamment les salles d'eau, même dans les hôtels, les restaurants et, plus récemment, les centres commerciaux.

Pour les Japonais, la propreté des toilettes publiques est une chose qui va de soi, et il serait agréable que ce genre de choses soit également apprécié à l'étranger.

Les élèves nettoient l'école eux-mêmes

Saviez-vous que dans de nombreux pays du monde, le nettoyage des écoles est assuré par des agents d'entretien ? Au Japon, ce sont les élèves qui nettoient les salles de classe et les toilettes, mais cela peut paraître très étrange aux personnes d'autres pays qui ne sont pas habituées à cette coutume.

Le nettoyage fait partie intégrante du programme scolaire, et le souci de nettoyer les lieux que l'on utilise est une valeur ancrée depuis longtemps au Japon.

Si vous perdez ou oubliez quelque chose, vous pourrez peut-être le retrouver plus tard.

J'entends souvent des histoires d'étrangers qui ont perdu quelque chose au Japon et qui étaient ravis de le retrouver sain et sauf.

Si vous perdez ou oubliez quelque chose à l'étranger, les chances de le récupérer sont quasi nulles, ce point attire donc beaucoup l'attention.

Je suis sûr que de nombreux Japonais ont perdu des objets de valeur qui leur ont été rendus, et la joie qu'ils ont ressentie à ce moment-là pourrait les inciter à remettre eux-mêmes à la police un objet perdu qu'ils auraient retrouvé.

résumé

À bien y réfléchir, les « 10 grandes choses qui font du Japon » présentées cette fois-ci semblent être guidées par la considération d'autrui. Les réactions venues de l'étranger nous ont peut-être une fois de plus fait prendre conscience que les Japonais sont un peuple qui se soucie non seulement de lui-même, mais aussi des autres, et qui valorise la coopération.

Je souhaite continuer à chérir et à préserver cette merveilleuse culture afin que nous puissions redécouvrir les merveilles du Japon et être toujours fiers d'être Japonais.

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.

Coin mini-leçons

Découvrez le Japon et la langue japonaise !

« Découvrez la culture de l’hospitalité »