Les sources thermales sont une présence familière et habituelle pour nous, les Japonais.
Le Japon abrite environ 10 % des volcans actifs de la planète et bénéficie de sources thermales volcaniques. Dans cet article, nous vous expliquerons en termes simples l'attrait des sources thermales, un élément incontournable de la culture japonaise. Nous vous présenterons également des établissements thermaux à l'étranger ; n'hésitez pas à les découvrir.
Le Japon, une station thermale de renommée mondiale
Outre la qualité de ses sources thermales, ce dont le Japon est le plus fier, c'est le nombre impressionnant de ses sources d'eau chaude.
Commençons par examiner le nombre de sources thermales et d'établissements thermaux, qui constituent une ressource abondante au Japon.
Il existe plus de 27 000 sources thermales.
Le Japon possède d'abondantes ressources en sources thermales, avec plus de 27 000 sources.
Le classement par préfecture du nombre total de sources thermales est le suivant :
- Préfecture d'Oita : 4 445 arbres
- Préfecture de Kagoshima : 2 755 arbres
- Préfecture de Shizuoka : 2 252
La préfecture d'Oita occupe de loin la première place, avec un écart important avec la préfecture de Kagoshima, deuxième.
De plus, le débit total d'eau thermale provenant du Japon, qu'elle soit artésienne ou cinétique, atteint le chiffre impressionnant de 2,5 millions de litres par minute. Grâce à cette abondance de ressources thermales, le Japon est considéré comme l'une des principales puissances mondiales en matière de sources thermales.
*Ces données sont basées sur le rapport « État d’utilisation des sources thermales 2018 » publié par le Bureau de l’environnement naturel du ministère de l’Environnement à la fin du mois de mars 2019.
Il existe plus de 20 000 établissements thermaux
Le nombre d'établissements thermaux, comprenant des hébergements et des bains publics, dépasse les 20 000, et on trouve des sources thermales et des hébergements dans les 47 préfectures du Japon.
Les sources thermales font partie intégrante du quotidien des Japonais, mais si vous regardez les chiffres, vous serez surpris de constater leur nombre impressionnant au Japon.
Les sources thermales comme élément de la culture japonaise
Les sources thermales sont populaires depuis l'Antiquité et, outre leurs vertus purificatrices pour le corps, elles ont donné naissance à une culture qui reflète la richesse des sensibilités du peuple japonais. Comment cet engouement pour les sources thermales s'est-il enraciné au Japon ?
Les Japonais apprécient les sources thermales depuis l'Antiquité.
De nombreux vestiges et documents témoignent du lien entre le peuple japonais et les sources thermales, et des traces de leur utilisation de ces sources ont été retrouvées dans des ruines de la période Jomon, remontant à environ 6 000 ans.
Les sources thermales sont également mentionnées dans le Kojiki, le Nihon Shoki, le Fudoki et le Manyoshu. Le terme « source thermale » apparaît pour la première fois dans le Fudoki, et depuis lors, de nombreuses personnes ont bénéficié des vertus curatives des sources thermales, notamment pour soigner divers maux physiques et réchauffer le corps.
Les sources thermales sont une bénédiction car elles produisent naturellement de l'eau chaude, et elles sont vénérées comme des choses sacrées qui peuvent guérir les maladies et les blessures.
Profitez de l'atmosphère des sources thermales grâce aux voyages et aux visites touristiques.
De nombreuses zones entourant les sources thermales ont été aménagées en destinations touristiques, et outre les bains dans les sources chaudes, la tradition japonaise pour profiter des sources thermales consiste à s'imprégner du paysage et de l'atmosphère des auberges et des villes thermales.
Un séjour dans une station thermale vous permet de découvrir une grande partie de la région, notamment les bains en plein air, les bains intérieurs, les sites célèbres et la cuisine locale.
Se rendre dans une source thermale pour une cure ou une détente
Le « tōji », la pratique des bains dans les sources thermales pour soigner les maladies, est populaire depuis l'Antiquité. Avec l'avènement de l'ère Shōwa, les transports se sont considérablement développés, facilitant l'accès aux stations thermales. De ce fait, un nombre croissant de personnes ont commencé à fréquenter ces stations non seulement pour le tōji, mais aussi pour leurs bienfaits sur la santé et le bien-être.
Durant cette période de croissance économique rapide, l'économie s'est améliorée, le nombre de touristes individuels et de groupes a augmenté, et les infrastructures d'hébergement se sont développées. Les villes thermales se sont également transformées et développées de façon spectaculaire, passant de stations thermales thérapeutiques à destinations touristiques thermales.
Différences avec les sources thermales à l'étranger
L'image des sources thermales est légèrement différente au Japon et dans le reste du monde, et leur utilisation diffère également.
Nous allons maintenant vous présenter en détail comment profiter des sources thermales à l'étranger et s'y baigner.
Profiter des sources thermales à l'étranger comme activité de loisirs
Au Japon, on fréquente les sources thermales non seulement pour leurs vertus thérapeutiques, mais aussi pour l'atmosphère romantique du voyage, tandis que dans les pays occidentaux, on apprécie les jeux d'eau comme activité de loisirs en plein air, au cœur de la nature.
Plutôt que de modifier la température des sources thermales comme au Japon, on les utilise généralement à l'état naturel, et dans certains endroits, la température est aussi basse que celle de l'eau tiède.
Même dans les bâtiments considérés comme des établissements thermaux, l'objectif principal est de s'amuser dans l'eau plutôt que de se détendre dans un bain ; c'est pourquoi ils sont souvent construits sous la forme de grandes piscines.
Les sources thermales européennes sont souvent utilisées à des fins médicales
Dans des pays comme l'Allemagne, l'Autriche et la France, des stations thermales thérapeutiques ont été créées où une assurance maladie est également proposée, de sorte que les bains dans les sources chaudes sont souvent considérés comme une procédure médicale en Europe.
Ces centres de villégiature thérapeutiques sont appelés « kuorts », et les stations thermales en sont un type.
Kurort est
- L'environnement naturel environnant, y compris le climat et les paysages, est bon.
- Il existe des installations de loisirs et de soins appropriées
- Il existe des thérapeutes et des médecins spécialisés.
Il existe plusieurs autres réglementations, comme celles mentionnées ci-dessus, et la grande qualité de l'environnement en fait un lieu très prisé.
De nos jours, outre les traitements médicaux, un nombre croissant de personnes utilisent ces installations à leurs propres frais pour améliorer leur santé.
Portez un maillot de bain
Au Japon, on entre généralement nu dans les sources thermales, tandis qu'à l'étranger, il est courant de porter un maillot de bain. Comme il n'est pas d'usage de se baigner ou d'entrer dans les sources thermales nu en présence d'autres personnes, beaucoup d'étrangers semblent déconcertés par cette coutume japonaise.
Ces dernières années, le nombre d'établissements de loisirs au Japon connus sous le nom de « parcs à thème thermal » a augmenté, où les visiteurs peuvent profiter de différents types de sources thermales, à l'intérieur comme à l'extérieur, en maillot de bain.
résumé
Depuis l'Antiquité, les Japonais utilisent les sources thermales, don de la nature, pour préserver leur santé et ont développé une culture thermale unique, devenue une véritable destination touristique. Les sources thermales sont aujourd'hui très prisées des touristes étrangers, car elles permettent de s'imprégner de l'atmosphère japonaise tout en profitant des bienfaits des sources chaudes.
Bien qu'on les appelle toutes sources thermales, leur parfum, leur couleur, leurs ingrédients et leurs effets varient d'un endroit à l'autre, et la richesse de leurs saveurs fait partie de leur charme. Voyager à travers le Japon pour découvrir ces différences pourrait être une expérience enrichissante.
Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.