Parmi les aspects de la culture japonaise avec lesquels nous sommes en contact quotidiennement, certains sont insolites et pourraient surprendre les étrangers.

Connaître les différences entre le Japon et les autres pays, ainsi que la façon dont les étrangers réagissent lorsqu'ils découvrent la culture japonaise, est une connaissance essentielle pour les échanges interculturels et s'avère également utile lors de voyages à l'étranger.

Dans cet article, nous présenterons en détail les aspects de la culture japonaise qui surprennent les étrangers, en les comparant à ceux d'autres pays.

Quels sont les aspects insolites de la culture japonaise qui surprennent les étrangers ?

Cette fois-ci, nous avons soigneusement sélectionné huit événements culturels japonais un peu insolites qui surprennent les visiteurs à l'étranger, parmi lesquels des événements saisonniers classiques.

Dans les deux cas, l'essentiel est de savoir « comment les choses se passent dans les autres pays ». Il y a étonnamment beaucoup de choses qui sont considérées comme allant de soi au Japon mais qui sont impensables à l'étranger.

Les cérémonies de passage à l'âge adulte se déroulent simultanément dans tout le pays.

Au Japon, la cérémonie de passage à l'âge adulte est un événement majeur qui marque la reconnaissance sociale des jeunes adultes. Si beaucoup choisissent de porter un costume, l'image du kimono à manches longues et du hakama prédomine, tant au Japon qu'à l'étranger, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'un événement typiquement japonais.

Cependant, des cultures similaires existent aussi à l'étranger. Par exemple, aux États-Unis, on considère qu'une personne est adulte à 16 ans, âge auquel elle peut obtenir son permis de conduire, et son anniversaire est fêté en grande pompe.

Bien sûr, les anniversaires varient d'une personne à l'autre, donc le calendrier est différent du Japon, où le passage à l'âge adulte est célébré simultanément dans tout le pays.

Exposition de poupées de grande valeur lors de Hinamatsuri

Hinamatsuri, célébré chaque année le 3 mars pour fêter la croissance des jeunes filles, est l'une des traditions culturelles japonaises qui surprennent les étrangers.

À l'étranger, les fêtes réservées aux filles sont rares, mais il existe une raison encore plus surprenante à cela : les poupées Hina, que les parents décorent en espérant la santé et la croissance de leurs filles.

Cela s'explique par le prix élevé des poupées Hina. Dans certaines cultures à l'étranger, les familles décorent également pour leurs enfants, notamment à Noël, mais il semble qu'elles n'y consacrent pas autant de budget qu'à Hinamatsuri.

Vous vous demandez peut-être pourquoi il s'agit d'une poupée, au juste.

Le jour de la Saint-Valentin, on offre des chocolats aux hommes.

La Saint-Valentin, célébrée chaque année le 14 février, trouve son origine chez les prêtres chrétiens de l'Empire romain et est universellement reconnue comme le jour où les amoureux se promettent leur amour.

Au Japon, on considère généralement que c'est le jour où les femmes offrent du chocolat aux hommes. En réalité, il est rare dans le monde qu'il existe une personne désignée pour offrir un cadeau, et c'est une coutume propre au Japon.

Le Japon est notamment le seul pays au monde où l'on offre du chocolat en cadeau. Si le mot « chocolat » évoque souvent l'Occident, cette coutume serait née d'une campagne promotionnelle d'après-guerre menée par des employés d'une confiserie.

La grue est considérée comme un oiseau de bon augure

Au Japon, les grues sont depuis longtemps considérées comme des oiseaux de bon augure, symbolisant la longévité, la prospérité et la chance. En témoigne leur présence fréquente dans les proverbes, les contes populaires, l'art et les coutumes.

Cependant, les images d'animaux susceptibles de devenir des objets de culte sont souvent diamétralement opposées selon le contexte culturel.

On peut dire la même chose des grues, craintes comme des « oiseaux de mort » dans les pays d'Europe du Nord familiers de la mythologie celtique. Dans le vaudou haïtien, les grues sont également considérées comme des « messagères du diable ».

Dans ces régions, des pratiques comme celle d'attacher mille grues en papier sont totalement inacceptables. C'est extrêmement impoli, alors gardez cela à l'esprit.

La cérémonie d'entrée aura lieu en avril.

Au Japon, la cérémonie d'entrée dans la famille a lieu en avril, au moment de la floraison des cerisiers, et marque le début d'une nouvelle vie. Si cela peut paraître courant au Japon, en réalité, rares sont les pays qui célèbrent une telle cérémonie en avril.

À l'échelle mondiale, les inscriptions en septembre semblent être la norme dans les pays occidentaux (États-Unis, France et Royaume-Uni), en Chine, en Mongolie et dans d'autres pays.

Manger bruyamment

La culture culinaire varie énormément selon les contextes culturels. Une pratique typiquement japonaise, mais mal acceptée à l'étranger, consiste à « manger bruyamment ».

Au Japon, il est courant de faire du bruit en mangeant des nouilles comme les soba, les udon et les ramen. Cependant, dans d'autres pays où manger lentement et silencieusement est souvent considéré comme une vertu, cela ne fait pas bonne impression.

Même dans les restaurants japonais à l'étranger, il semble que peu de gens accordent une grande importance aux usages à table. Pour éviter de gêner votre entourage, il est donc conseillé d'être prudent lors de vos voyages à l'étranger.

Les restaurants fournissent gratuitement de l'eau et des serviettes.

Dans le secteur de la restauration, le fait de proposer gratuitement de l'eau et des serviettes humides est devenu une pratique courante au Japon.

Bien que l'eau puisse être offerte avec certaines boissons comme le vin, il est d'usage de la payer pour en commander. Quant à l'oshibori, c'est un service que l'on trouve rarement en dehors du Japon.

Ce type de service représente peut-être l'apogée de la fière culture japonaise de l'« omotenashi ».

Les personnes de même origine ethnique parlent la même langue

Vous l'ignorez peut-être, mais un pays comme le Japon, où les personnes de même ethnie parlent la même langue, est rare au monde.

Ceci est profondément lié à des facteurs historiques tels que l'immigration, mais que l'on considère les pays d'Asie, d'Europe ou du monde entier, la majorité sont des nations multiethniques.

résumé

La culture japonaise avec laquelle nous sommes en contact chaque jour sans même y penser peut sembler encore plus précieuse lorsqu'on la compare à celle d'autres pays.

De plus, la compréhension des cultures d'autres pays et le respect mutuel peuvent contribuer à prévenir les conflits. Nous espérons que les informations contenues dans cet article vous seront utiles lors de vos échanges interculturels, que ce soit à l'étranger ou au Japon.

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.