Beaucoup de gens ne comprennent probablement pas la signification précise ni la nécessité des « offrandes » préparées systématiquement pendant la période d'Obon. De plus, si c'est la première fois que vous préparez des offrandes pour Obon, vous vous demandez peut-être quels articles acheter.

Dans cet article, nous expliquerons en détail la signification du mot « offrandes » et les objets utilisés pour rendre le festival Obon encore meilleur.

La signification et la durée des offrandes pendant Obon

Obon est le moment où les esprits de nos ancêtres reviennent de l'au-delà. Les offrandes préparées à cette occasion visent à prier pour le retour sain et sauf de nos ancêtres et à leur offrir prières et hospitalité pour la première fois depuis longtemps. La période des offrandes s'étend généralement du 13 au 16 août, le 15 août étant la date de référence.

Idéalement, les offrandes devraient être des choses que le défunt appréciait. Cependant, la nourriture se gâtant facilement en été, la viande et le poisson crus ne conviennent pas aux offrandes. De plus, si les fleurs ou les aliments que vous avez décorés pendant cette période se gâtent, vous devrez naturellement les remplacer.

D'ailleurs, le premier Obon pour la famille et le défunt est généralement célébré à grande échelle, avec autant de décorations et d'offrandes que possible.

Quelles sont les cinq offrandes de base pour Obon ?

Durant Obon, quelle que soit la secte, les cérémonies commémoratives consistent à allumer de l'encens devant un autel bouddhiste éclairé et à déposer des offrandes et des fleurs appelées « Goku ». Ces cinq offrandes ont les significations et les croyances suivantes :

Parfum

Ko signifie encens. Sa signification première est de permettre aux ancêtres et à Bouddha de profiter de son parfum. L'encens a également pour but de purifier la famille qui fait l'offrande et la personne qui prie. La vue de la fumée d'encens s'élevant vers le ciel est également interprétée comme un lien entre ce monde et l'au-delà. Chaque matin, veillez à offrir de l'encens à la fin des cinq autres offrandes.

fleur

Les défunts apprécient également le parfum des fleurs ; essayez donc de décorer avec des fleurs de saison correspondant à leurs préférences. Il est toutefois préférable d'éviter les fleurs au parfum trop prononcé ou les longues tiges.

De plus, les fleurs épineuses comme les roses sont considérées comme inappropriées aux offrandes, car elles évoquent le sang. Il est donc préférable de choisir des fleurs que le défunt aimait de son vivant et qui apporteront la paix à ceux qui lui rendent visite.

Bougie

Il désigne un objet qui fournit de la lumière, comme une bougie. Dans les Cinq Offrandes, la bougie signifie la lumière qui illumine le monde entier. Dans le bouddhisme, on dit qu'en suivant la lumière d'une bougie, on peut dissiper le doute. Selon une autre interprétation, la façon dont une bougie émet lentement de la lumière et finit par s'éteindre représente l'impermanence de la vie.

eau purifiée

Cela signifie eau pure. On dit que les morts ont soif ; veillez donc à ce que l'eau soit constamment présente sur l'autel bouddhiste pendant Obon. Cependant, certaines sectes interprètent cela comme une offrande d'eau. Si vous avez des doutes sur la préparation d'Obon, il peut être judicieux de consulter le personnel du temple ou des personnes âgées.

Nourriture et boissons

On le prononce « Onjiki ». En gros, le plat que mange la famille est ouvert et servi sur une assiette afin que les ancêtres puissent le manger immédiatement. Lors des fêtes d'Obon et de Higan, il est courant de préparer un repas spécial appelé Goryo-kyuzen, composé d'une soupe et de trois accompagnements.

Caractéristiques et raisons des offrandes souvent choisies pour Obon

Les offrandes pour Obon ne doivent pas nécessairement correspondre à l'une des cinq offrandes. Idéalement, il est conseillé d'acheter des objets communément choisis selon les coutumes, afin de respecter l'étiquette des offrandes.

bonbons

Les collations habituelles sont des produits non périssables comme des biscuits et des galettes de riz. Si vous prévoyez de les partager ensuite, choisissez des articles emballés individuellement et faciles à manipuler.

fruit

Les fruits, dont beaucoup sont de saison en été, sont également recommandés en offrande pour Obon. Autrefois, les formes rondes étaient associées à des « liens » ; les fruits ronds comme les pêches, les pastèques et les raisins sont donc idéaux. Cependant, lors du choix d'une corbeille de fruits, soyez vigilant quant au nombre de fruits : si le nombre de fruits dans la corbeille est divisible par un nombre pair, cela signifie la rupture des liens avec le défunt.

Nouilles Somen

Les nouilles somen, souvent choisies comme offrandes, ont des significations et des origines variées selon les régions. Par exemple, leur forme peut signifier « longue et fine succession de bonheur ». Une théorie veut également que les nouilles somen, initialement préparées pour Tanabata, un événement annuel célébré le 7 juillet, aient été incorporées à l'Obon.

fleur

Les fleurs les plus fréquemment choisies pour l'Obon sont les soucis, les iris et les gentianes. Comme pour les fruits, il est préférable d'éviter les nombres pairs de fleurs. Il est conseillé de les disposer par groupes de 3, 5 ou 7, et de les placer par paires de chaque côté de l'autel bouddhiste. D'ailleurs, pour le premier Obon après les 49 cérémonies commémoratives, il est de bon ton d'utiliser des fleurs blanches.

résumé

Les offrandes pendant Obon visent à accueillir les ancêtres qui reviennent à la maison pendant cette période. Idéalement, elles devraient s'articuler autour des « Cinq Offrandes » : encens, fleurs, bougies, eau purifiée, nourriture et boissons.

Il y a quelques points à garder à l'esprit lorsque vous offrez des objets. Lors de la préparation de votre premier Obon, veuillez consulter les points expliqués dans cet article et consulter les personnes âgées.

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.