Le kimono est un élément traditionnel de la culture japonaise et un artisanat ancestral. De nos jours, les occasions de le porter sont rares, ce qui explique sans doute pourquoi beaucoup de gens pensent que tous les kimonos sont identiques.

En réalité, il existe de nombreux types de kimonos, et il est important de choisir le bon en fonction de l'occasion. Si vous l'ignorez et que vous portez un kimono inapproprié, vous risquez d'être embarrassé(e).

Cette fois-ci, nous allons vous présenter en détail comment choisir un kimono adapté à l'occasion.

Quel est le « rang » d'un kimono ?

Le kimono, à la fois glamour et magnifique, est très apprécié non seulement au Japon, mais aussi à l'étranger.
En réalité, les kimonos ont aussi différents niveaux de statut, à l'instar des robes formelles et décontractées, et il existe diverses façons de les choisir en fonction de l'occasion.

Il existe quatre principaux types de « grades » :

• Tenue de cérémonie (première tenue de cérémonie)
• Tenue semi-formelle (ryakureisou)
• vêtements de sortie
• tenue de ville, tenue de tous les jours, yukata

Il est divisé en :

De plus, le « rang » du kimono masculin est

• vêtements de cérémonie
• Vêtements à la mode (vêtements à la mode)

Il n'y a que deux étapes :

Connaître le « rang » d'un kimono, c'est comme connaître l'étiquette de l'occasion pour laquelle on le porte.
Les kimonos se divisent en différentes catégories, allant des kimonos haut de gamme portés lors d'occasions spéciales telles que « hare » et « ke », aux kimonos familiers et décontractés qui peuvent être portés au quotidien, comme le yukata.

Présentation des types de kimonos qui représentent chaque rang

Il existe plusieurs types de kimonos selon le grade.
Nous présenterons les caractéristiques de chaque modèle et les occasions appropriées pour les porter.

Tenue de cérémonie (première tenue de cérémonie)

La tenue de cérémonie la plus prestigieuse est portée lors des occasions les plus formelles, telles que les mariages, les funérailles et les cérémonies officielles.

◎ Vêtements de cérémonie pour femmes (première tenue de cérémonie)

・Uchikake (kimono)

Tenue de mariée portée lors de la cérémonie et de la réception de mariage, comme un kimono de mariage blanc ou un uchikake coloré.

• Kimono noir de cérémonie

Il s'agit de la première tenue officielle des femmes mariées. Elle se caractérise par les armoiries familiales au dos, sur le dos des manches et sur les côtés de la poitrine, ainsi que par un motif à l'ourlet. Elle est portée par les proches et les entremetteuses lors des mariages.

・Hon-furisode (kimono long)

Ce kimono, caractérisé par ses magnifiques motifs et ses manches longues, est la première tenue de cérémonie pour les jeunes filles célibataires. Plus les motifs sont nombreux et les manches longues, plus le statut social est élevé. Il se porte lors des cérémonies de passage à l'âge adulte, des mariages, des réceptions, etc.

• Vêtements de deuil

Également connu sous le nom de kimono noir à crête, il s'agit d'un kimono noir uni orné de cinq crêtes et porté lors des funérailles.

◎ Vêtements de cérémonie pour hommes (premiers vêtements de cérémonie)

・Habutae noir à cinq crêtes

La première tenue de cérémonie pour hommes, quel que soit leur âge, est composée d'un kimono noir à cinq blasons, d'un haori et d'un hakama. Elle est réservée aux occasions les plus prestigieuses et formelles, et est portée par le marié et les marieurs lors des mariages.

Kimono à crête colorée

Un kimono autre que noir, un haori et un hakama sont des tenues semi-formelles de même rang que l'iro-tomesode féminin. Selon le tissu, la couleur et les motifs, ce kimono peut être porté en de nombreuses occasions.

Tenue semi-formelle (ryakureisougi)

Il s'agit du deuxième kimono le plus formel après le premier kimono de cérémonie, et il est porté lors d'occasions officielles telles que les réceptions de mariage et les cérémonies d'entrée.

・Kimono de visite (Homongi)

Un kimono à motif eba, où le motif est teint et fini comme une seule image, sans aucune couture séparant le motif.

・Furisode (kimono à manches longues)

Il s'agit de la première tenue de cérémonie pour les jeunes filles non mariées ; elle possède des manches longues et un motif distinctif semblable à celui d'un homongi. Elle peut être portée lors de cérémonies de passage à l'âge adulte, de mariages, de fêtes, etc.

• Kimono de cérémonie coloré (irotomesode)

Un kimono dont la couleur de fond n'est pas le noir et qui présente un motif à l'ourlet peut être porté aussi bien par les personnes mariées que célibataires. S'il comporte cinq emblèmes, il est considéré comme le premier vêtement de cérémonie, équivalent à un tomesode noir. En réduisant le nombre d'emblèmes à trois ou un seul, il peut être porté dans diverses occasions, à l'instar d'un kimono de visite ou d'un tsukesage.

・Tsukesage (kimono attaché)

Ce kimono présente un motif qui ne s'étend pas sur les coutures et dont les motifs sont plus simples que ceux d'un homongi. Il est considéré comme un vêtement d'extérieur plus léger qu'un homongi.

・Iromuji (kimono uni)

Un kimono uni, teint d'une seule couleur autre que le noir, sans motif. Il est généralement orné d'un blason et, selon la ceinture obi choisie, il peut être porté comme tenue semi-formelle pour les mariages et les cérémonies du thé.

• Kimono à crête Edo Komon

Ces kimonos sont entièrement teints avec des motifs si complexes qu'ils paraissent unis de loin, et leur statut varie selon la taille et le type de motif.

vêtements de sortie

Le kimono se porte en de nombreuses occasions, des plus formelles aux plus décontractées. Moins élégant qu'une tenue de soirée, il n'en dégage pas moins une allure plus sophistiquée, ce qui en fait un vêtement raffiné.

De plus, les vêtements masculins à la mode peuvent être ajustés de multiples façons, avec ou sans haori et hakama, ce qui les rend polyvalents et pratiques.

◎Vêtements de sortie pour femmes

・Komon (petit motif)

Un kimono orné du même motif répété sur toute sa surface. Il se porte lors de sorties décontractées, comme pour des cours ou un dîner entre amis.

·Ouverture

Les kimonos sont teints en nouant le tissu avec des fils ou en le fixant à l'aide d'outils. Ils sont souvent portés comme vêtements décontractés et élégants pour aller au théâtre ou dîner entre amis, plutôt que pour des fêtes ou des dîners.

・Omeshi (meshi)

Ce kimono est tissé avec du fil omeshiito teint avant teinture et est considéré comme étant de la plus haute qualité parmi les kimonos tissés. Sa texture lisse et sa surface finement granuleuse lui confèrent un toucher unique. Il peut également être porté comme tenue semi-formelle.

・Sarasa

Ce kimono arbore un motif exotique du sud qui ressemble au cachemire.

・ Tsumugi simple

Le tsumugi est un kimono plutôt décontracté, mais le tsumugi uni a une allure légèrement plus formelle que le tsumugi à motifs ou à rayures. Il se porte comme une tenue chic et élégante pour les soirées décontractées.

・Tsukesage Komon (petit kimono à motifs)

Le tsukesage est teint avec un motif komon. Il est considéré comme décontracté, au même titre que le komon, mais il existe aussi de nombreux modèles plus somptueux, ce qui en fait une pièce élégante adaptée à diverses occasions.

· Komon (Yuzen)

Un kimono komon orné d'un motif réalisé selon la technique de teinture Yuzen. Les motifs et les techniques de teinture varient selon les régions.

• Kimono de visite en soie tsumugi

Ce kimono léger, à la texture simple, est idéal pour les visites. Il n'est pas conçu pour les occasions formelles, mais son élégance est comparable à celle d'un kimono à petits motifs ; il convient donc davantage aux dîners et réceptions décontractés qu'aux événements officiels.

◎Vêtements de sortie pour hommes (vêtements à la mode)

・Tsumugi (ensemble)

Ce n'est pas un vêtement de cérémonie ; au quotidien, on peut le porter comme un kimono sans hakama. Pour sortir, on porte un haori, et pour les occasions formelles, un hakama. Yuki Tsumugi et Oshima Tsumugi sont célèbres.

・Omeshi Hitotsumontsuki (kimono à crête une pièce)

L'ajout d'un ou trois emblèmes à un kimono uni (omeshi ou tsumugi) en rehausse le statut, le plaçant au même niveau qu'un kimono uni féminin (montsuki) ou un kimono de visite. Il peut également être porté comme tenue semi-formelle pour les mariages et les visites officielles.

・Laine (ensemble)

Le kimono peut se porter de façon décontractée, au quotidien, en ville ou en privé.

Tissu de haute qualité

Célèbre pour ses kimonos d'été, ce tissu de lin fin est tissé avec des fils fins et possède une texture lisse, une excellente respirabilité et une bonne absorption d'eau.

Vêtements de ville, vêtements de tous les jours et yukata

C'est un kimono décontracté, idéal pour une courte sortie. Il peut se porter au quotidien comme un vêtement ordinaire.

・Kasuri

Kimono orné de motifs qui semblent brossés par endroits. Autrefois porté au quotidien, il est aujourd'hui également apprécié comme tenue décontractée pour sortir.

・Meisen

Ces kimonos sont confectionnés en soie tissée unie et teinte avant teinture, et leurs motifs et textures varient selon leur origine. Nombre d'entre eux arborent un style rétro.

·laine

Abordables et résistants, les kimonos sont parfaits au quotidien. Chauds et idéaux pour l'automne et l'hiver, ils se portent généralement à la maison plutôt qu'à l'extérieur.

· Kihachijo

Ce kimono à rayures jaunes est teint avec des plantes originaires d'Hachijojima. Différentes nuances de jaune sont disponibles, permettant de créer de magnifiques rayures et motifs à carreaux.

・Tsumugi

Ce kimono est confectionné en soie préteinte, tissée avec du fil tsumugi noué. De par sa qualité, il s'agit d'un vêtement de grande valeur, mais étant donné son statut social modeste, il se porte lors d'occasions informelles telles que des dîners entre amis, des sorties au théâtre ou des cours.

·coton

Tout comme la laine, c'est un kimono classique pour le quotidien. Facile d'entretien et de lavage, il est idéal pour être porté tous les jours, même à la maison.

· Yukata (yukata)

Il s'agit d'un kimono léger porté en été. C'est le type de kimono le plus décontracté et le plus populaire. De nos jours, on le porte lors des feux d'artifice et des festivals d'été, ainsi que comme vêtement de nuit dans les auberges et autres lieux.

Obi possède également un « grade ».

Tout comme les kimonos ont différents rangs, les ceintures obi en ont également. Pour une tenue harmonieuse, veillez à porter les deux ceintures obi du même rang.

・Maru obi (obi rond)

Il s'agit de l'obi le plus prestigieux et il est porté avec la première tenue de cérémonie : une robe de mariée, un tomesode noir ou un furisode noir.

・Fukuro obi (ceinture)

Il est tissé en forme de sac et se porte lors d'occasions formelles. Il mesure plus de 4,2 mètres de long et se noue à l'aide d'un nœud appelé « double tambour ».

・Ceinture obi de Nagoya

L'obi mesure environ 3,6 m de long et se noue en une seule couche, à la manière d'un tambour. Il se décline en différents styles, du semi-formel au décontracté, avec des fils d'or et d'argent et des ornements en feuille d'or, ce qui le rend adapté à de nombreuses occasions.

・Kakuobi (écharpe)

Il s'agit d'une ceinture obi pour homme, confectionnée en tissu obi d'environ 20 cm de large, pliée en deux. Le tissu épais et résistant « Hakata Kenjo » est généralement le plus prisé, ce qui la rend polyvalente pour les tenues formelles et décontractées.

・Heko obi (obi traditionnel japonais)

Il s'agit d'une ceinture obi pour homme, idéale comme vêtement d'intérieur ou pour des occasions décontractées. Elle existe en deux largeurs : une large (environ 74 cm) et une moyenne (environ 50 cm). Elle se porte avec une ceinture.

Ce kimono est parfait pour cette occasion ! Comment choisir le kimono idéal pour une occasion spéciale ?

Le kimono ne signifie pas que vous pouvez « porter ce que vous voulez quand vous voulez » ; tout comme les vêtements occidentaux, il doit être porté en fonction de l'occasion.

Pour éviter de porter un kimono décontracté à une soirée huppée ou, à l'inverse, de s'habiller de façon trop formelle lors d'un événement informel, nous vous présenterons également « Comment choisir un kimono et les points à prendre en compte » pour les occasions typiques.

Kimono pour les occasions formelles telles que les mariages et autres occasions spéciales

Le kurotomesode est un kimono porté par les proches et les entremetteurs lors des mariages. Si vous êtes invité à un mariage en dehors de votre famille, nous vous recommandons le houmongi, le furisode ou l'irotomesode.

Les homongi sont teints avec un motif qui ressemble à une seule peinture et présentent un design somptueux, ce qui les rend parfaits pour les occasions formelles telles que les mariages. Ils peuvent également être portés comme robes de soirée, pour des événements formels et autres occasions spéciales.

Veuillez noter que les furisode et les irotomesode ne conviennent pas aux occasions décontractées car ils sont trop voyants. Ils sont à réserver aux soirées formelles ou semi-formelles.

Pour les hommes, nous recommandons l'habutae noir à cinq crêtes ou à crêtes colorées. L'habutae noir à cinq crêtes est la tenue la plus formelle, tandis que l'habutae à crêtes colorées est d'un rang équivalent à celui du tomesode coloré féminin et peut être porté lors d'occasions formelles.

Kimono pour Shichi-Go-San et les cérémonies d'entrée

Pour ces occasions, les kimonos semi-formels tels que l'homongi, le tsukesage, l'iromoji et l'omeshi conviennent. Bien que moins formels que les tenues les plus habillées, selon la combinaison de l'écusson et de l'obi, ils peuvent être portés dans de nombreuses situations, des plus décontractées aux plus formelles.

Puisque votre enfant est la vedette des cérémonies de Shichi-Go-San et d'entrée, choisissez une tenue ni trop voyante ni trop simple, de couleur pâle et d'une élégance raffinée.

Pour les hommes, nous recommandons l'omeshi hitotsumontsuki. À l'instar du tsukesage et de l'iromuji pour femmes, il peut être porté comme tenue semi-formelle pour les fêtes et les occasions formelles.

Kimono porté de façon décontractée au quotidien

Il existe de nombreux types de kimonos qui peuvent être portés avec élégance en soirée, tels que l'Edo Komon, le Komon, l'Omeshi, le Tsumugi et le Yukata. Recommandés pour les dîners informels et les cours de danse.

De plus, le yukata est un vêtement décontracté, il est donc conseillé de le porter dans des contextes informels comme les festivals d'été.

Les tsumugi et les kimonos en laine sont recommandés aux hommes comme vêtements de tous les jours et de ville. Les kimonos en laine sont abordables et faciles d'entretien, ce qui les rend accessibles même aux débutants.

résumé

Nous avons expliqué que les types de kimonos et les occasions pour les porter sont définis avec précision. En comprenant le lien entre le TPO et le grade, vous pourrez vous habiller avec élégance en toute situation.

L'harmonie générale peut être ajustée en modifiant le nombre de crêtes et le rang de l'obi, et plus on découvre l'univers du kimono, plus son charme s'affirme. C'est précisément cette richesse et cette diversité qui stimulent l'envie d'explorer. Il serait formidable de pouvoir faire connaître la culture du kimono, dont le Japon est si fier, aux étrangers intéressés par ce pays.

Coin mini-leçons

Découvrez le Japon et la langue japonaise !
« Connaissez-vous la signification des motifs animaliers sur les yukatas, que vous pourriez comprendre en 90 secondes ? »

Cet article a été partiellement réédité par KARUTA à partir d'un article initialement publié sur « Nihongo Biyori ».
Toute reproduction ou utilisation non autorisée du contenu, du texte, des images, des illustrations, etc. de ce site Web est strictement interdite.