Le Japon est célèbre pour ses quatre saisons bien définies. Mais saviez-vous qu'il existe d'autres expressions japonaises pour les représenter, outre les quatre saisons : « haru (printemps)», «natsu (été) », « aki (automne)» et «fuyu (hiver) » ? Cette fois, nous allons vous présenter quelques expressions japonaises liées aux saisons.
1.Printemps
«Haru» signifie « printemps ». Au Japon, le printemps se situe entre mars et mai. Au printemps, la température remonte progressivement après le froid hivernal, rendant la vie plus agréable. Au printemps, les cerisiers sont en pleine floraison, offrant de magnifiques paysages.
Exemples de phrases
Le printemps est presque là.
Mōsugu haru desu ne.
C'est bientôt le printemps.
2.Été
«Natsu» signifie « été ». Au Japon, l'été s'étend de juin à août. En été, les températures dépassent les 30 °C, parfois même les 35 °C. L'été est chaud et humide, et les journées sont donc lourdes.
Exemples de phrases
Il semble que l’été sera chaud cette année.
Kotoshi wa atsui natsu ni nari-sō desu ne.
L’été va être chaud cette année.
3.Automne
«Aki» signifie « automne ». Au Japon, l'automne se situe entre septembre et novembre. Les températures baissent progressivement après l'été, et le temps redevient agréable. En automne, vous pourrez admirer de magnifiques paysages de feuillages.
Exemples de phrases
Allons voir les feuilles d'automne en automne.
Aki ni nattara momijigari ni ikimashou.
Allons voir les feuilles d'automne à l'automne.
4.Hiver(fuyu)
«Fuyu» signifie « hiver ». Au Japon, l'hiver s'étend de décembre à février. C'est une saison froide aux températures basses. Dans certaines régions, la neige s'accumule plus haut que la taille d'une personne.
Exemples de phrases
Les hivers au Japon sont froids.
Nihon no fuyu wa samui desu ne.
L’hiver au Japon est froid.
Au Japon, les saisons sont désignées par le terme «nijūshisekki». Ce terme divise l' année en printemps, été, automne et hiver, chacun étant lui-même divisé en six saisons. Chacune des 24 saisons porte un nom et figure parfois sur les calendriers japonais. Dans cet article, nous vous présentons quelques-unes des «nijūshisekki» les plus célèbres.
5.Premier jour du printemps (Rishun)
«Risshun» est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) qui marquent le début du printemps aux alentours du 3 février. Bien que le printemps commence à «risshun », il fait encore froid en février au Japon. C'est pourquoi on utilise souvent l'expression «koyomi no ue dewa » (selon le calendrier) pour expliquer que le printemps commence à «risshun».
Exemples de phrases
Lorsque le début du printemps arrive, c'est le printemps selon le calendrier.
Risshun ni naru to, koyomi no ue dewa haru desu.
Lorsque risshun (le premier jour du printemps) arrive, c'est le printemps selon le calendrier.
6.Le début de l'été (Rikka)
« Rikka » fait référence aux 24 termes solaires (nijūshisekki) et signifie le début de l'été, qui tombe vers le 5 mai.
Exemples de phrases
Une fois le début de l'été passé, il est temps de se préparer pour l'été.
Rikka avec Sugitara, Natsu Ga Kuru Junbi avec Shimashou.
Après rikka (le premier jour de l'été), préparez-vous pour l'été.
7.Risshū
«Risshū» est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) et fait référence au début de l'automne, qui tombe vers le 7 août.
Exemples de phrases
Après le début de l'automne, j'écris des vœux pour la fin de l'été.
Risshū pour sugitara, zansho mimai pour kakimasu.
Après risshū (le premier jour de l’automne), j’écrirai une carte postale pour la fin de l’été.
8.Premier hiver (ritto)
«Rittō» est l'un des 24 termes solaires et marque le début de l'hiver le 7 novembre.
Exemples de phrases
À l’approche du début de l’hiver, des signes hivernaux commencent à apparaître.
Rittō ni naru to, fuyu no kehai ga chikazuite kimasu.
Avec rittō (le premier jour de l’hiver), les signes de l’hiver approchent.
9.Équinoxe de printemps
L'équinoxe de printemps (shunbun) est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) où la durée du jour et de la nuit est égale autour du 21 mars. À partir de ce jour, la durée du jour devient supérieure à celle de la nuit. Au Japon, il existe un jour férié appelé « Jour de l'équinoxe de printemps » (shunbun no hi).
Exemples de phrases
Demain c'est l'équinoxe de printemps, nous serons donc fermés.
Ashita wa shunbun no hi de, o yasumi desu.
Tu es libre demain, car c'est l'équinoxe de printemps.
10. Solstice d'été (geshi)
Le solstice d'été (geshi) est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) qui se produit autour du 21 juin, lorsque les jours sont à leur plus long. À partir de ce jour, les jours raccourcissent progressivement.
Exemples de phrases
Après le solstice d’été, les nuits s’allongent progressivement.
Geshi wo sugireba, sukoshizutsu yoru ga nagaku natte ikimasu.
Après le solstice d'été, les nuits s'allongent peu à peu.
11.Équinoxe d'automne (shūbun)
L'équinoxe d'automne (shūbun) est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) qui se produit vers le 23 septembre, lorsque la durée du jour et de la nuit est à nouveau égale. À partir de ce jour, la durée de la nuit devient progressivement supérieure à celle du jour. Au Japon, il existe un jour férié appelé le jour de l'équinoxe d'automne (shūbun no hi).
Exemples de phrases
À l’équinoxe d’automne, nous visitons les tombes de nos ancêtres.
Shūbun no hi ni wa, o haka-mairi ni ikimasu.
Je vais visiter la tombe le jour de l'équinoxe d'automne.
12. Solstice d'hiver(tōji)
Le solstice d'hiver (tōji) est l'un des 24 termes solaires (nijūshisekki) qui se produit autour du 22 décembre, lorsque les nuits sont à leur plus longue durée. À partir de ce jour, les jours s'allongent progressivement.
Exemples de phrases
Au solstice d'hiver, il est de coutume de prendre un bain au yuzu.
Tōji ni wa, yuzu yu ni hairu fūshū ga arimasu.
Au Japon, il existe une coutume de prendre un bain de yuzu au solstice d'hiver.
Au Japon, il existe d'autres mots pour représenter les saisons en plus des 24 termes solaires (nijūshisekki), nous allons donc en présenter quelques-uns.
13.Début du printemps
«Shoshun» est un mot saisonnier qui fait référence au début du printemps, qui se situe entre janvier et mars.
Exemples de phrases
Le pétasite est un avant-goût du début du printemps.
Fukinotō wa shoshun no mikaku desu.
Fukinoto est le goût du début du printemps.
14.Fin de l'été (banka)
« Fin de l'été (banka)» est un mot saisonnier qui signifie la fin de l'été, vers août ou septembre.
Exemples de phrases
C'est la fin de l'été et la chaleur s'est considérablement atténuée, mais comment allez-vous ?
Banka no kō, natsu no atsusa mo daibu yawaragimashita ga, ikaga osugoshideshou ka.
La chaleur estivale s'est considérablement atténuée. Comment allez-vous ces derniers temps ?
*Il s’agit d’une salutation saisonnière utilisée au début d’une lettre.
15.Mi-automne (chūshū)
« Chushu (chūshū)» est un mot saisonnier signifiant « mi-automne », qui se produit entre septembre et octobre. La lune visible le 15 août du calendrier lunaire est appelée « Chushu no Meigetsu (chūshū-no-meigetsu) », et est actuellement visible vers la mi-septembre.
Exemples de phrases
La lune de la mi-automne est magnifique.
Chūshū-no-meigetsu ga kirei desu ne.
La lune des moissons est magnifique.
16.Débutde l'hiver (shotō)
«Shoto» est un mot saisonnier qui signifie le début de l'hiver, vers novembre à décembre.
Exemples de phrases
Il fait froid aujourd'hui, cela rappelle le début de l'hiver.
Kyō wa, shoto wo omowaseru samusa desu ne.
Aujourd’hui, c’est un rappel froid du début de l’hiver.
Il existe de nombreuses façons d'exprimer le début du printemps, comme «risshun », « équinoxe de printemps» et «shoshun». La température et le temps changent progressivement, il est donc difficile de dire « le printemps commence aujourd'hui ». Appréciez ces expressions japonaises ambiguës et délicates qui en sont issues. Parmi les autres mots utilisés pour décrire les saisons, on trouve «taikan» et «taisetsu », mais savez-vous ce qu'ils signifient ?
Si vous êtes même légèrement intéressé par le japonais, Bénéficiez de cours pratiques de japonais dispensés gratuitement par des professeurs expérimentés Apprentissage de la langue japonaise par Human Academy Plus À Inscrivez-vous gratuitement Voulez-vous l'essayer ?