Bahasa Jepang memiliki beragam dialek, tergantung wilayah dan daerahnya. Bagaimana pelafalan dan cara mengucapkan kata yang sama berubah tergantung dialeknya? Kali ini, kami akan memperkenalkan dialek-dialek dari seluruh Jepang yang menggunakan ungkapan saat berbelanja.
1. Selamat datang (irasshaimase)
"Irasshaimase" adalah sapaan dasar yang digunakan oleh staf toko saat pelanggan memasuki toko. Ungkapan ini menyampaikan rasa selamat datang, seolah-olah mengatakan, "Terima kasih telah memilih toko ini di antara sekian banyak toko lainnya." Kata "irasshai" digunakan untuk mendorong pelanggan agar datang. Sekarang, mari kita lihat dialek masing-masing daerah.
bahasa standar
selamat datang
Irasshaimase
Selamat datang
dialek Nagoya
Iryase
Irya ase
Selamat datang
Prefektur Aichi terletak di pusat Jepang. Dialek yang digunakan terutama di Kota Nagoya di Prefektur Aichi disebut dialek Nagoya.
dialek Kyoto
Selamat datang
Okoshiyasu
Selamat datang
Prefektur Kyoto adalah kota wisata yang terkenal di dunia. Dialek Kyoto ditandai dengan nada suaranya yang lembut. "Okoshiyasu" adalah cara yang lebih sopan untuk mengatakan "Oideyasu." "Okoshi" dalam "okoshiyasu" ditulis dalam kanji sebagai "okoshi," dan "oide" dalam "oideyasu" ditulis dalam kanji sebagai "oide." "Okoshi" mengandung implikasi melakukan perjalanan khusus, lebih dari "oide."
Dialek Sanuki
Ayo mampir
Oidemai
Selamat datang
Prefektur Kagawa terletak di timur laut wilayah Shikoku. Prefektur Kagawa dulunya disebut "Provinsi Sanuki". Dialek yang digunakan di "Provinsi Sanuki" disebut Sanuki-ben.
dialek Kagoshima
Ojattamonse
Ojyattamonse
Selamat datang
Prefektur Kagoshima terletak di ujung paling selatan Pulau Honshu. Dialek yang digunakan di Prefektur Kagoshima adalah dialek Kagoshima.
2. Berapa harganya?
"Ikura desu ka" adalah ungkapan dasar yang sering digunakan saat menanyakan harga suatu barang. Cara yang sopan untuk bertanya adalah "o ikura desu ka." Kata standar bahasa Jepang "ikura" berubah menjadi "nanbo" dalam dialek Yamagata, Osaka, Hiroshima, dan Hakata.
bahasa standar
berapa harganya ini?
Kore wa ikura desu ka?
Berapa harganya ini?
Dialek Yamagata
Berapa harganya?
Ken nanbo yassu?
Berapa harganya ini?
Prefektur Yamagata terletak di barat daya wilayah Tohoku. Dalam dialek Yamagata, "ini" diucapkan sebagai "ken", bukan "kore".
Dialek Osaka
Berapa harganya ini?
Kore nanbo?
Berapa harganya ini?
Osaka adalah kota terbesar kedua di Jepang. Dalam dialek Osaka, "ikura" digunakan untuk menanyakan kuantitas, dan "nanbo" digunakan untuk menanyakan kuantitas.
dialek Hiroshima
Berapa harganya ini?
Kore nanbo?
Berapa harganya ini?
Prefektur Hiroshima terletak di bagian selatan wilayah Chugoku. Sama seperti dialek Osaka, dialek Hiroshima juga mengucapkan "ikura" sebagai "nanbo".
dialek Hakata
Berapa harganya ini?
Kore nanbo?
Berapa harganya ini?
Prefektur Fukuoka terletak di bagian utara Kyushu. Awalnya, dialek ini digunakan terutama di Hakata, tetapi sekarang konon digunakan di seluruh prefektur.
dialek Okinawa
Kurechasayaibiga?
Kurē chassayaibīga?
Berapa harganya ini?
Prefektur Okinawa adalah prefektur paling selatan di Jepang dan terdiri dari banyak pulau. Dialek Okinawa adalah salah satu yang paling unik di Jepang. "Kore" (ini) diucapkan sebagai "kurē". "Chassayaibīga" (chassayaibīga) berarti "berapa harganya?" (ikura desu ka).
3. Tolong berikan akuini.
"Kore wo kudasai" adalah ungkapan umum yang digunakan saat membeli suatu barang. Ungkapan ini digunakan ketika Anda ingin memberi tahu petugas toko barang apa yang ingin Anda beli.
bahasa standar
Tolong berikan ini padaku.
Kore wo kudasai
Aku ambil ini.
dialek Tsugaru
Koizu, Kerain
Koizu kerain
Aku ambil ini.
Prefektur Aomori terletak di bagian paling utara wilayah Tohoku. Dialek Tsugaru dituturkan di bagian barat Prefektur Aomori di sisi Laut Jepang. "Kore" yang berarti "ini" diucapkan sebagai "koizu," dan "kudasai" yang berarti "tolong" diucapkan sebagai "kerain."
Dialek Niigata
Ini bagus
Kore Kunnase
Aku ambil ini.
Prefektur Niigata terletak di wilayah Hokuriku. Dataran Echigo di Prefektur Niigata dikenal sebagai daerah penghasil beras. Dialek Niigata terutama digunakan di Kota Niigata. Dalam dialek Niigata, "kudasai", yang berarti "tolong", diucapkan sebagai "kunnase".
Dialek Tottori
Aku tidak akan melakukan ini
Kore astaga
Aku ambil ini.
Prefektur Tottori terletak di bagian timur laut wilayah Chugoku. Dialek Tottori adalah dialek yang sebagian besar digunakan di kota Tottori dan bagian timur Prefektur Tottori. Dalam dialek Tottori, "kudasai" yang berarti "tolong" diucapkan sebagai "goshinai".
dialek Nagasaki
Ini baunya tidak enak
Kore Kunsai
Aku ambil ini.
Prefektur Nagasaki terletak di barat laut wilayah Kyushu. Dalam dialek Nagasaki, "kudasai" yang berarti "tolong" diucapkan sebagai "kunsai".
4. Terima kasih (arigatō)
"Terima kasih (arigatō)" adalah ungkapan yang dapat digunakan pelanggan setelah selesai berbelanja untuk mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada petugas toko. Ungkapan ini praktis dan dapat digunakan kapan pun Anda ingin mengungkapkan rasa terima kasih, bahkan saat tidak berbelanja. Jika Anda ingin mengungkapkan "terima kasih (arigatō)" dengan lebih sopan, Anda dapat mengatakan "arigatōgozaimasu" (terima kasih banyak).
bahasa standar
Terima kasih
Arigatō
Terima kasih.
dialek Akita
Ogini
Ogini
Terima kasih.
Prefektur Akita terletak di sebelah barat wilayah Tohoku, menghadap Laut Jepang. Dialek Akita digunakan di Prefektur Akita.
dialek Kansai
Terima kasih
Okini
Terima kasih.
"Ookini" adalah ungkapan yang sering digunakan di wilayah Kansai, yang berpusat di sekitar prefektur Osaka dan Kyoto.
Dialek Miyazaki
Ookkin
Okin
Terima kasih.
Prefektur Miyazaki terletak di bagian selatan Kyushu. Dialek yang digunakan di Prefektur Miyazaki adalah dialek Miyazaki.
Kali ini, kita membahas bahasa Jepang yang bisa digunakan dalam situasi berbelanja, dengan fokus pada dialek. Ada banyak dialek yang digunakan dalam bahasa Jepang. Setelah Anda bisa berbicara bahasa Jepang standar, mengapa tidak mencoba dialek tempat favorit Anda?
Human Academy Japanese Language Learning Plus menawarkan pelajaran online gratis yang diajarkan oleh guru berpengalaman dalam bahasa Jepang praktis, jadi Anda dapat segera mulai belajar bahasa Jepang dengan mendaftar sebagai anggota gratis!