Tanabata, yang dirayakan pada tanggal 7 Juli, adalah perayaan yang luar biasa di mana orang-orang dari segala usia, mulai dari anak-anak hingga dewasa, menuliskan harapan mereka di selembar kertas. Namun, saya rasa hanya sedikit orang yang tahu arti dan asal usul Tanabata.

Dalam artikel ini, kami akan menjelaskan secara rinci tiga legenda yang dikatakan sebagai asal usul Tanabata, serta makna di balik potongan kertas dan dekorasinya.

Tanabata adalah salah satu dari lima festival musiman

Tanabata adalah acara tahunan yang diadakan pada malam tanggal 7 Juli untuk merayakan bintang-bintang. Festival ini juga merupakan salah satu dari lima festival musiman yang diadakan selama periode Edo.

Lima festival musiman yang ditetapkan sebagai acara resmi dan hari libur pada masa itu dihapuskan sebagai suatu sistem ketika kalender diubah menjadi kalender Gregorian pada tahun 1873 (Meiji 6). Namun, lima festival musiman berikut, yang berpusat di sekitar Tanabata, telah diwariskan hingga saat ini sebagai acara musiman, meskipun dalam bentuk yang dimodifikasi.

• 7 Januari: Festival Jinjitsu
• 3 Maret: Festival Joshi (Jōshi/Jōmi)
• 5 Mei: Hari Anak Laki-laki
• 7 Juli: Festival Tanabata
• 9 September: Festival Choyo

Tiga adat istiadat yang berkaitan dengan makna dan asal usul Tanabata

Tanabata Jepang adalah budaya campuran yang menggabungkan legenda dan adat istiadat dari Jepang dan Tiongkok. Di antara sekian banyak asal-usulnya, tiga berikut ini terkenal.

Unit Rak Tanabata

Tanabata adalah perayaan yang diadakan di Jepang kuno untuk berdoa kepada dewa air agar panen yang baik di musim gugur. Di masa lalu, kimono yang ditenun oleh para wanita, yang disebut Tanabata no Tsume, dipersembahkan kepada dewa tersebut. Alat tenun yang digunakan untuk membuat kimono disebut "Tanabata".

Seiring berjalannya waktu, Tanabata mulai dirayakan pada tanggal 7 Juli sebagai persiapan untuk festival Obon, dan konon nama tersebut kemudian digunakan untuk merujuk pada Tanabata, salah satu dari lima festival musiman yang jatuh pada hari yang sama.

Legenda Orihime dan Hikoboshi

Kisah Orihime dan Hikoboshi, yang terkenal di Jepang, berakar pada legenda bintang yang diperkenalkan ke Tiongkok. Konon, Kaisar Langit, yang marah kepada Orihime dan Hikoboshi karena tidak bekerja sama sekali setelah menikah, memisahkan mereka melalui Bima Sakti. Kaisar kemudian mengizinkan keduanya menyeberangi Bima Sakti setahun sekali pada tanggal 7 Juli, dengan syarat mereka bekerja keras.

Kikoden (Doa untuk orang mati)

Qiqiaoden adalah tradisi Tiongkok yang diperkenalkan ke Jepang pada periode Nara. Tradisi ini, yang awalnya merupakan doa untuk peningkatan keterampilan menjahit, secara alami menyebar ke Istana Kekaisaran Jepang dan berkembang menjadi festival di mana para wanita memberikan persembahan dan berdoa pada malam Tanabata. Konon, Qiqiaoden, yang diperkenalkan ke Jepang bersamaan dengan legenda Orihime dan Hikoboshi, juga memiliki makna berdoa untuk hubungan yang baik antara pria dan wanita.

Dekorasi Tanabata dan potongan kertas juga memiliki makna

Dekorasi Tanabata juga memiliki berbagai makna dan asal usul.

Potongan kertas lima warna

Potongan kertas lima warna yang ditampilkan pada Tanabata berasal dari teori Tiongkok tentang Yin dan Yang serta Lima Elemen. Menurut teori ini, dunia terdiri dari Yin dan Yang, dan warna yang digunakan pada potongan kertas tersebut memiliki makna sebagai berikut:

• Garis-garis biru dan hijau: "pohon" yang mewakili alam
• Garis merah: "Api" mewakili api
• Garis kuning: "tanah" melambangkan bumi
• Garis putih: "Emas" yang mewakili logam yang terkubur di dalam bumi
• Garis-garis hitam dan ungu: "Air" yang mewakili pemeliharaan kehidupan

Warna tanzaku juga mewakili lima kebajikan yang ditetapkan oleh filsuf Cina Konfusius.

• Potongan kertas biru dan hijau: "Jin" (kebajikan)
• Potongan kertas merah: "Terima kasih" sebagai tanda terima kasih yang merupakan perwujudan kebajikan
• Garis kuning: “keyakinan” pada kejujuran dan menepati janji
• Garis putih: “kebenaran” yang tidak terikat oleh keinginan egois
• Potongan kertas hitam atau ungu: Kebijaksanaan, yang berarti bekerja keras dalam studi Anda dan berusaha untuk menjadi lebih baik

pita

Ornamen-ornamen ini berasal dari legenda Orihime dan Hikoboshi. Benang yang digunakan Orihime diekspresikan menggunakan kertas dan kain. Konon, pita-pita tersebut melambangkan harapan untuk meningkatkan keterampilan menjahit dan menenun. Jika Anda membuat pita warna-warni dengan menggunakan lima warna yang sama dengan tanzaku yang disebutkan di atas, konon pita tersebut juga memiliki efek mengusir roh jahat.

Seribu Bangau Kertas

Burung bangau adalah burung yang melambangkan umur panjang, seperti kata pepatah, "Burung bangau hidup seribu tahun, kura-kura sepuluh ribu tahun." Dahulu, umur manusia sangat pendek, sehingga diyakini bahwa melipat seribu burung bangau kertas merupakan cara untuk mendoakan umur panjang bagi orang tua. Selain itu, karena pasangan burung bangau dikenal sangat dekat, mereka juga merupakan simbol keharmonisan rumah tangga.

Kamiko (pakaian kertas)

Kamikoro adalah hiasan berbentuk kimono yang terbuat dari kertas washi atau origami. Tujuan penambahan kamikoro dalam hiasan Tanabata konon sama dengan kaus kaki angin, dengan harapan agar para perempuan menjadi lebih mahir menenun. Ketika alat tenun digunakan secara luas, kamikoro menjadi hiasan yang populer, seperti halnya potongan kertas. Kamikoro, yang menyerupai figur manusia, juga melambangkan harapan agar anak-anak tumbuh sehat.

tas kecil

Tas serut berbentuk dompet merupakan ornamen yang melambangkan keberuntungan dalam hal keuangan. Selain mendatangkan banyak uang, tas ini juga digunakan untuk berdoa memohon tabungan yang baik. Dekorasi tas serut Tanabata seringkali menggunakan warna kuning, yang membawa keberuntungan dalam hal keuangan. Beberapa orang menghias tas serut dengan dompet asli, alih-alih tas serut origami.

ringkasan

Tanabata, yang terkenal dengan kisah Orihime dan Hikoboshi, merupakan perpaduan budaya antara adat dan legenda Jepang dan Tiongkok. Dekorasi dan potongan kertas Tanabata dipenuhi dengan harapan untuk hal-hal seperti peningkatan keterampilan menjahit, keberuntungan, dan umur panjang.

Saat mempersiapkan Tanabata sebelum tanggal 7 Juli, mengetahui makna dan asal usulnya akan membantu Anda mendekorasi sedemikian rupa sehingga keinginan semua orang menjadi kenyataan.

Artikel ini sebagian telah disunting ulang oleh KARUTA dari artikel aslinya yang diterbitkan di "Nihongo Biyori."
Segala bentuk reproduksi atau penggunaan konten, teks, gambar, ilustrasi, dll. dari situs web ini tanpa izin dilarang keras.