Saat meminta sesuatu dalam bahasa Jepang, ungkapan yang Anda gunakan akan berubah tergantung apakah Anda sedang berbicara dengan teman dekat, orang yang lebih tua, atau atasan Anda. Pelajari cara mengajukan permintaan dengan tepat, tergantung situasinya!
1. Bisakah Anda melakukan ~?
"Could you please do ~? (~ shite itadakemasu ka?)" adalah ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk meminta sesuatu, dan sering digunakan untuk menyampaikan sesuatu dengan sangat sopan. "Could you please do ~? (~ shite itadakemasu ka?)" menunjukkan rasa hormat kepada orang yang Anda minta. Oleh karena itu, ungkapan ini digunakan kepada orang yang berpangkat lebih tinggi, klien dalam situasi bisnis, dan atasan di tempat kerja. Karena merupakan ungkapan yang sopan, ungkapan ini juga dapat digunakan saat menanyakan arah kepada seseorang yang baru pertama kali Anda temui. Ungkapan ini tidak digunakan kepada teman dekat atau orang yang lebih muda dari Anda. Ungkapan serupa adalah "Could you please do ~? (~ shite kudasaimasu ka?)". Meskipun memiliki arti yang sama, "Could you please do ~? (~ shite itadakemasu ka?)" adalah ungkapan bahasa Jepang yang lebih alami.
Contoh kalimat
Saya tidak mengerti soal matematika ini, bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
Kono mondai ga wakaranainode, oshiete itadakemasu ka?
Saya tidak mengerti pertanyaan ini. Bisakah Anda memberi tahu saya?
Contoh kalimat
Apakah Anda bersedia berbisnis dengan perusahaan kami?
Uchi no kaisha to torihiki wo shite kudasaimasu ka?
Apakah Anda ingin berbisnis dengan perusahaan kami?
2. Bisakah Anda melakukan ~?
"Bisakah Anda melakukan ~?" (~ shite moraemasen ka?) juga merupakan ungkapan sopan dalam bahasa Jepang untuk meminta sesuatu. Ungkapan ini digunakan dengan atasan, dalam situasi bisnis, dan orang yang baru Anda temui, tetapi tidak dengan teman. Ungkapan ini sering digunakan ketika Anda memiliki keinginan yang kuat untuk meminta sesuatu, dan ketika menggunakan ungkapan ini, ungkapan tersebut mencakup keinginan atau permohonan yang tulus dari pembicara.
Contoh kalimat
Saya lupa dompet saya, bisakah Anda meminjami saya uang?
Saifu wo wasuretanode, okene wo kashite moraemasen ka?
Saya lupa dompet saya. Bisakah Anda meminjamkan saya uang?
Contoh kalimat
Bisakah Anda memberikan donasi?
Kifu wo shite moraemasen ka?
Bisakah Anda memberi donasi?
3. Tolong lakukan ~ (~ shite kudasai)
"Silakan lakukan ~ (~ shite kudasai)" juga merupakan ungkapan yang digunakan saat meminta sesuatu kepada seseorang, tetapi umumnya digunakan saat memberikan instruksi atau memberi tahu seseorang cara melakukan sesuatu. Ungkapan ini sering digunakan sebagai cara yang sopan untuk meminta sesuatu sambil menunjukkan instruksi atau metodenya. Dalam situasi bisnis, ungkapan ini juga digunakan saat meminta sesuatu dengan sopan kepada rekan kerja yang lebih muda atau junior. Ungkapan ini juga digunakan dalam berbagai situasi, seperti antar guru di sekolah, antar pelayan toko, dan antar perawat dan dokter di rumah sakit.
Contoh kalimat
Tolong taruh pensilnya di meja.
Enpitsu wa tsukue no ue ni oite kudasai.
Silakan taruh pensil di meja.
Contoh kalimat
Minum obatmu setiap hari.
Kusuri wa mainichi nonde kudasai.
Silakan minum obat setiap hari.
Contoh kalimat
Gunakan untuk membersihkan kacamata Anda.
Megane wo fuku toki ni tsukatte kudasai.
Silakan gunakan saat Anda membersihkan kacamata Anda.
4. Saya ingin meminta sesuatu (~ wo tanomu)
"~ wo tanomu (~ wo tanomu)" adalah ungkapan yang digunakan saat mengajukan permintaan dengan nada imperatif. Ungkapan ini tidak menunjukkan rasa hormat kepada orang yang Anda mintai dan tidak sopan, sehingga tidak boleh digunakan kepada orang yang lebih tua, rekan bisnis, atau atasan di tempat kerja. Ungkapan ini terutama digunakan oleh pria ketika berbicara dengan teman dekat atau bawahan. Cara yang sopan untuk mengatakan "~ wo tanomu (~ wo tanomu)" adalah "~ wo tanomimasu (~ wo tanomimasu)". Ungkapan ini menyiratkan keinginan agar orang tersebut melaksanakan permintaan Anda. Ungkapan ini mungkin jarang terdengar dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering digunakan dalam drama dan karya sastra Jepang.
Contoh kalimat
Tolong kirimi saya bahan-bahan untuk rapat tersebut paling lambat besok.
Kaigi no shiryō wo ashita dibuat ni tanomu.
Buat dokumen untuk rapat besok.
Contoh kalimat
Saya mau segelas wiski.
Uisuke wo ippai tanomu.
Tolong, segelas wiski.
Contoh kalimat
Aku mengandalkanmu untuk menjaga putriku.
Musume wo tanomimasu.
Tolong jaga putriku.
5. Apakah Anda ingin melakukannya untuk saya?
"Maukah kamu melakukannya untukku?" (shite kurenai?) tidak menunjukkan rasa hormat kepada orang lain, jadi sebaiknya tidak digunakan kepada atasan. Ungkapan ini digunakan ketika Anda ingin mengajukan permintaan yang sopan kepada teman dekat atau bawahan. Cara bertanya ini merupakan pertanyaan, jadi merupakan cara yang bijaksana untuk bertanya tanpa memaksakan permintaan kepada orang lain. Ungkapan serupa adalah "Maukah kamu melakukannya untukku?" (shite kureru?).
Contoh kalimat
Bisakah Anda memesankan ruang konferensi untuk saya?
Kaigijitsu no yoyaku wo shite kurenai?
Bisakah Anda membuat reservasi untuk ruang konferensi?
Contoh kalimat
Bisakah Anda meminjamkan saya buku?
Sayang, apa kashite kureru?
Maukah kamu meminjamiku buku?
6. Tolong lakukan itu untukku (～shite kure)
"~ shite kure" adalah permintaan yang kuat dan memerintah. Oleh karena itu, kata ini digunakan saat memberi perintah atau saat marah. Dalam situasi bisnis, kata ini sering digunakan oleh atasan perusahaan kepada bawahannya. Ungkapan ini dianggap tidak sopan, sehingga tidak boleh digunakan kepada orang yang seharusnya diperlakukan dengan sopan, seperti atasan atau atasan perusahaan. Kata ini sering digunakan oleh pria. Kata yang serupa adalah "~ shite", tetapi memiliki arti yang sama dan sering digunakan oleh wanita. Para ibu sering mengucapkan "~ shite" kepada anak-anak mereka.
Contoh kalimat
Bawakan aku beberapa dokumen penting.
Jūyōna shorui dengan motte kite kure.
Bawakan aku dokumen penting itu.
Contoh kalimat
Diam!
Shizukani sialan kure!
Diam!
Contoh kalimat
Kerjakan pekerjaan rumahmu dengan cepat!
Shukudai wo hayaku sial!
Kerjakan pekerjaan rumahmu sekarang!
7. Terima kasih (onegai shimasu)
"Onegai shimasu" adalah ungkapan sopan yang sering digunakan dalam situasi bisnis ketika berbicara dengan seseorang yang lebih tua atau atasan Anda. Ungkapan ini juga digunakan saat memesan makanan di restoran. Ungkapan ini jarang digunakan dengan teman dekat atau rekan dekat lainnya. Ungkapan yang lebih sopan lagi adalah "onegai itashimasu". Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan dengan rekan bisnis dan di tempat kerja. Ungkapan ini pasti akan Anda gunakan saat bekerja, jadi sebaiknya Anda mengingatnya.
Contoh kalimat
Kami menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan terhadap produk kami.
Kongo tomo waga sha no seihin wo yoroshikuonegaishimasu.
Kami menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan terhadap produk kami.
Contoh kalimat
Saya mau secangkir kopi, silakan.
Kōhī wo 1-pai onegaishimasu.
Saya mau secangkir kopi, silakan.
Contoh kalimat
Tolong jangan sentuh lukisan ini.
Kono e ni sawaranai yō onegaishimasu.
Harap jangan sentuh gambar ini.
Contoh kalimat
Silakan membalas emailnya.
Mēru no go henshin onegai itashimasu.
Apakah Anda akan membalas email tersebut?
8.Bisakah aku meminta bantuanmu?
"Bisakah Anda melakukan ini?" adalah ungkapan dalam bahasa Jepang untuk meminta sesuatu. Ungkapan ini tidak sopan, jadi tidak digunakan kepada orang yang lebih tua atau atasan. Ungkapan ini digunakan ketika Anda ingin meminta sesuatu dengan sopan kepada bawahan atau teman. Ungkapan ini menunjukkan perhatian tanpa terkesan memaksa.
Contoh kalimat
Bisakah Anda menyiapkan materi untuk pertemuan tersebut?
Kaigi no shiryō sakusei, onegai dekiru?
Bisakah Anda membuat materi untuk pertemuan tersebut?
9. Saya ingin meminta bantuan Anda.
"Onegai shitaindakedo" adalah ungkapan bahasa Jepang untuk mengajukan permintaan. Ungkapan ini tidak sopan, sehingga tidak digunakan kepada atasan atau atasan. Ungkapan ini digunakan ketika Anda ingin bertanya dengan sopan kepada bawahan atau teman. Ungkapan ini juga digunakan ketika sulit mengajukan permintaan atau ketika permintaan tersebut rumit. "Onegai shitaindakedo" menghilangkan kata-kata berikutnya. "Apakah boleh? (ii)", "Apakah boleh? (iikana?)", "Bisakah kamu melakukannya? (dekiru?)", "Bisakah kamu melakukannya? (dekirukana?)", dll. dihilangkan. Ungkapan ini digunakan ketika Anda tidak yakin apakah permintaan Anda akan diterima.
Contoh kalimat
Saya ingin memimpin rapat.
Kaigi no shikai wo onegai shitaindakedo.
Saya ingin meminta Anda untuk menjadi tuan rumah pertemuan tersebut.
Contoh kalimat
Saya ingin memperbaiki permainan saya yang rusak.
Kowareta gēmu no shūri wo onegai shitaindakedo.
Saya ingin memperbaiki game yang rusak
10. Senang bertemu denganmu (yoroshiku)
"Yoroshiku" adalah ungkapan permintaan dalam bahasa Jepang. Ungkapan ini tidak digunakan kepada atasan atau atasan, dan tidak digunakan kepada orang yang baru pertama kali Anda temui. Ungkapan ini merupakan ungkapan kasual yang digunakan dalam hubungan dekat seperti teman atau bawahan. Jika digunakan kepada atasan atau orang yang lebih tua, ungkapan ini dapat dianggap tidak sopan. "Yoroshiku" menghilangkan kata-kata setelahnya. Ungkapan ini juga menghilangkan ungkapan keinginan seperti "onegaishimasu" (tolong) atau "onegai" (tolong).
Contoh kalimat
Salinan dokumen ini akan sangat dihargai!
Kono shorui no kopi, yoroshiku!
Silakan buat salinan dokumen ini!
Contoh kalimat
Tolong bawakan aku oleh-oleh!
Ya ampun yoroshiku!
Berikan aku beberapa oleh-oleh!
Ada banyak ungkapan untuk meminta dalam bahasa Jepang. Kali ini kami memperkenalkan ungkapan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu, tetapi ketika seseorang meminta, bagaimana cara menanggapinya? Sebenarnya, ada banyak cara untuk menyatakan persetujuan dalam bahasa Jepang.
Jika Anda sedikit tertarik dengan bahasa Jepang, Dapatkan pelajaran bahasa Jepang praktis yang diajarkan oleh guru berpengalaman secara gratis Human Academy Pembelajaran Bahasa Jepang Plus ke Daftar gratis Apakah Anda ingin mencobanya?