Karakter kanji untuk "santo" diucapkan "sei."

Apa arti kanji ini?

[Tingkat Pemula] Mari kita pikirkan arti kanji

Konon kanji ini terdiri dari tiga kanji yang mempunyai arti berbeda-beda.

・"Telinga" berarti telinga seseorang

・"Kuchi" berarti wadah yang digunakan saat menyampaikan doa kepada Tuhan, dan kata-kata doa.

・"Raja" berarti seseorang yang berdiri berjinjit

Karakter-karakter kanji ini jika digabungkan melambangkan seseorang yang sedang berdoa kepada Tuhan dan mendengarkan wahyu ilahi. Bisakah Anda menebak maknanya dari asal-usul karakter kanji tersebut?

Jawaban yang benar adalah..."suci" dan "cerdas"

"Sei" diucapkan "sei" dan merupakan karakter kanji yang digunakan dalam situasi dan kalimat seperti contoh kalimat untuk berarti seseorang yang memiliki pengetahuan dan moral yang tinggi, kebijaksanaan, atau pendeta yang melayani Tuhan.

Contoh kalimat

"Ayah saya berpartisipasi dalam estafet obor Olimpiade Tokyo."

(Chichi wa Tōkyō orinpikku no seika rirē ni sanka shita koto ga aru.)

Ayah saya telah berpartisipasi dalam estafet obor Olimpiade Tokyo.

Contoh kalimat

"Selama penggalian reruntuhan, sebuah cermin yang diyakini digunakan dalam ritual suci ditemukan."

(Iseki no chōsa de wa, shinseina gishiki ni tsukawareta hingga sareru kagami ga hakkutsu sareta.)

Penggalian arkeologi menemukan cermin yang diduga digunakan untuk upacara suci.

[Tingkat Menengah] Pelajari tentang Natal di Jepang!

"Hijiri" adalah kanji yang juga digunakan untuk menyebut dewa-dewa seperti Kristus. Di Jepang, "Hijiri" juga digunakan dalam kanji yang mewakili Natal, sebuah peristiwa penting yang berkaitan dengan Kristus. Natal ditulis sebagai "seitansai" dalam bahasa Jepang, dan merujuk pada festival yang merayakan kelahiran Kristus (seorang santo). Selain itu, Malam Natal, sehari sebelum tanggal 25 Desember, terkadang disebut "Seiya" (Malam Suci). Dengan demikian, "Hijiri" juga merupakan kanji yang digunakan untuk mewakili hal-hal yang berkaitan dengan Natal.

Perayaan Natal di Jepang sedikit berbeda dengan di Barat. Di Barat, Natal sering dianggap sebagai waktu untuk keluarga, sementara di Jepang, Natal sering dianggap sebagai waktu untuk dihabiskan bersama kekasih dan teman. Orang-orang menghabiskan hari bersama dengan menyantap kue Natal hias dan ayam goreng, serta bersenang-senang.

Berikut adalah beberapa idiom yang menggunakan karakter "santo" yang terkait dengan Natal.

・Paduan Suara (seikatai)

Istilah ini merujuk kepada paduan suara yang menyanyikan lagu-lagu pujian dan lagu-lagu sakral di gereja-gereja dan misa, serta pada acara-acara perayaan seperti acara Natal dan pernikahan.

Contoh kalimat

"Adik laki-laki saya tampaknya selalu senang bernyanyi di paduan suara universitas."

(Otōto wa, daigaku no seikatai de itsumo tanoshi-sō ni utatte iru.)

Kakakku selalu bernyanyi riang di paduan suara kampus.

・Alkitab (seisho)

Istilah ini merujuk pada kitab suci agama Kristen dan Yahudi. Sering disebut "Alkitab" hanya karena mengadopsi pelafalan bahasa Inggrisnya.

Contoh kalimat

"Alkitab terkenal sebagai buku terlaris di dunia."

(Seisho wa, sekai de mottomo ureta hon to shite yūmeida.)

Alkitab terkenal sebagai buku terlaris di dunia.

[Tingkat Lanjut] Pelajari idiom dan frasa menggunakan kata "saint"!

"Saint" juga bisa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menguasai bidang tertentu atau seseorang yang sangat berbakat. Berikut beberapa ungkapan menggunakan "Saint" yang umum digunakan oleh orang Jepang.

・Santo-Kunshi (Seijin-kunshi)

Artinya, seseorang yang sangat terhormat, berkarakter luar biasa, dan telah menguasai ilmu pengetahuan serta budaya. "Seijin" berarti orang dengan karakter tertinggi, dan "Kunshi" berarti orang yang unggul dalam keilmuan dan pengetahuan.

Istilah "santo dan pria sejati (seijin-kunshi)" konon berasal dari Tiongkok. Sejak zaman kuno, Tiongkok memiliki budaya yang menggambarkan orang-orang ideal yang dihormati semua orang sebagai "santo (seijin)" atau "pria sejati (kunshi). Konon, kedua kata ini digabungkan dan kemudian digunakan juga di Jepang. Umumnya, ketika orang-orang berpikir tentang "santo dan pria sejati (seijin-kunshi)," tokoh yang paling terkenal adalah "Buddha" dan "Konfusius".

Contoh kalimat

"Saya dipuji oleh teman-teman saya dan memiliki ilusi bahwa saya telah menjadi orang suci."

(Watashi wa, nakama kara shōsan wo abi, “seijin-kunshi” ni demo natta ka no yō ni sakkaku shite shimatta.)

Saya dipuji oleh rekan-rekan kerja saya dan memiliki ilusi bahwa saya adalah “orang yang sempurna.”

Dengan menggabungkan kanji untuk bidang tertentu sebelum 聖, Anda dapat mengekspresikan seseorang yang unggul di bidang tersebut. Misalnya, ada empat:

・Gakusei

Istilah ini merujuk pada komposer, pemain, dan musisi hebat yang sangat berbakat.

Contoh kalimat

"Beethoven, yang meninggalkan banyak karya agung, dikatakan sebagai seorang jenius musik."

(Kazukazu no meikyoku wo nokoshita bētōben wa “gakusei” to iwarete iru.)

Beethoven, yang meninggalkan banyak karya agung, dikatakan sebagai “gakusei.”

・Kisei

Dalam Go dan Shogi, ini berarti seseorang dengan bakat luar biasa. Gelar ini diberikan kepada mereka yang memenangkan turnamen Kisei dalam Go dan Shogi.

Contoh kalimat

"Anak laki-laki yang memulai debutnya sebagai pemain shogi profesional ini tak terkalahkan dan dikenal sebagai 'Master Muda Shogi.'"

(Puro kishi to shite debyū shita shōnen wa, muhai de kachisusumi “wakaki kisei” to yobareru yō ni natta.)

Anak laki-laki yang memulai debutnya sebagai pemain shogi profesional menang tanpa terkalahkan dan dikenal sebagai “master muda shogi.”

・Penyair Suci (shisei)

Artinya, seorang penyair yang sangat berbakat. Sementara Li Bai, seorang penyair Tiongkok terkemuka, disebut "penyair abadi", Du Fu dikenal sebagai "penyair suci".

Contoh kalimat

"Dia dikenal sebagai 'penyair modern' dan telah meninggalkan banyak karya yang luar biasa."

(Gendai no shisei to yobareru kare wa, kazukazu no subarashī sakuhin wo nokoshite iru.)

Disebut sebagai “penyair besar masa kini”, ia telah meninggalkan sejumlah karya yang luar biasa.

・Gasei

Artinya pelukis yang sangat berbakat atau ahli dalam melukis.

Contoh kalimat

"Sesshu, yang aktif selama periode Muromachi, meninggalkan namanya di dunia sebagai pelukis ulung."

(Muromachi-jidai ni katsuyaku shita Sesshū wa, gasei to shite seken ni na wo nokoshita.)

Sesshu, yang aktif selama periode Muromachi, meninggalkan nama bagi dirinya sebagai pelukis ulung.

Kami telah memperkenalkan arti dan penggunaan kanji "聖" (orang suci). Jika Anda tertarik dengan ungkapan dan penggunaan kanji Jepang yang unik, mengapa tidak mencoba Let's Play KARUTA untuk mempelajari arti dan asal-usul berbagai kanji?