Kanji untuk "tahun" diucapkan "sai" atau "toshi."

Apa arti kanji ini?

[Tingkat Pemula] Mari kita pikirkan arti kanji

Konon katanya kanji ini terdiri dari dua kanji yang mempunyai arti berbeda.

・"Inu" berarti pedang

・"Abu" berarti kemajuan tahun-tahun.

Bisakah Anda menebak makna dari asal usul kanji tersebut?

Jawaban yang benar adalah..."usia"

"Toshi" diucapkan "sai" atau "toshi" dan merupakan karakter kanji yang berarti "usia" atau "tahun dan bulan" dan digunakan dalam situasi dan kalimat seperti contoh kalimat.

Contoh kalimat

Bibiku akan berusia 45 tahun tahun depan.

(Oba wa, hujan de 45-sai ni naru.)

Bibiku akan berusia 45 tahun tahun depan.

Contoh kalimat

Sudah lima tahun sejak saya pindah ke kota ini.

(Kono machi ni hikkoshite layang-layang kara, mō 5-nen no saigetsu ga nagareta.)

Sudah 5 tahun sejak saya pindah ke kota ini.

[Tingkat Menengah] Pelajari tentang usia di Jepang!

・"Taisai" digunakan untuk menyatakan usia.

Usia dapat diungkapkan dengan menggabungkan angka dengan "tahun", misalnya "20 tahun". Saat mengungkapkan usia, kanji "sai" juga dapat digunakan sebagai tambahan "tahun". Namun, setiap kanji memiliki arti yang berbeda, jadi perlu berhati-hati saat menggunakannya.

Meskipun "sai" aslinya menyiratkan usia atau tahun, "sai" merujuk pada bakat atau kecerdasan bawaan. Dengan kata lain, kanji "sai" tidak mengandung arti usia. Perlu diketahui bahwa di Jepang, "sai" digunakan sebagai pengganti kanji "sai" yang memiliki banyak guratan, hanya untuk menunjukkan usia.

Contoh kalimat untuk "years old"

"Ayah saya berkata bahwa sejak usia 17 tahun, dia telah memikirkan tentang makna hidup setiap hari."

(Watashi no chichi wa, 17-sai no koro kara mainichi jinsei to wa nanika wo kangaete ita to iu.)

Ayah saya telah memikirkan kehidupan setiap hari sejak ia berusia 17 tahun.

Contoh kalimat untuk "才"

Buku ini mudah dipahami bahkan untuk anak berusia empat tahun.

(Kono hon wa, 5-sai no kodomo ni mo wakari yasui naiyōda.)

Buku ini mudah dipahami bahkan untuk anak berusia 5 tahun.

・"Tai" digunakan untuk menyampaikan perjalanan waktu.

Kanji "tahun" juga digunakan untuk menyatakan perjalanan waktu, misalnya satu atau dua tahun. Kanji lain dengan arti yang sama adalah "tahun (toshi)". Saat menggunakan "tahun (toshi)," makna "jumlah kali" lebih kuat, seiring waktu terakumulasi dan bertambah. Di sisi lain, saat menggunakan "tahun (toshi)," makna "berlalunya waktu" lebih kuat.

Misalnya, "years" dan "years" keduanya merupakan kata yang menunjukkan berlalunya waktu, tetapi "years" digunakan untuk menyampaikan berlalunya waktu dari masa lalu ke masa kini. Di sisi lain, "years" memiliki makna yang lebih kuat sebagai aliran waktu yang samar itu sendiri.

Di Jepang, sudah lama ada rasa hormat terhadap berlalunya waktu dan pergantian musim, dan menjelang akhir "toshi" (tahun), ada budaya memberi "oseibo" (hadiah akhir tahun). "Oseibo" mengacu pada hadiah yang diberikan kepada orang-orang yang telah membantu Anda selama setahun terakhir, sebagai tanda terima kasih. Dulu, hadiah diberikan berupa makanan Tahun Baru seperti telur ikan haring dan rumput laut, tetapi sekarang orang-orang memberikan apa pun yang mereka rasa akan disukai penerimanya, seperti makanan, minuman, atau deterjen.

"Seibo" adalah kata yang berarti akhir tahun. Budaya memberi hadiah akhir tahun saat ini berawal dari sebuah acara yang disebut "seibomawari", di mana orang-orang mengunjungi rumah orang-orang yang telah membantu mereka di akhir tahun. Karena orang-orang sering membawa hadiah selama "seibomawari", hadiah-hadiah ini kemudian disebut "oseibo".

Hingga beberapa tahun lalu, "oseibo" (hadiah akhir tahun) terutama diberikan kepada atasan di tempat kerja atau rekan bisnis, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, hadiah tersebut terkadang juga diberikan kepada anggota keluarga atau teman dekat.

Contoh kalimat

"Saya sedang berpikir untuk mengirimkan hadiah akhir tahun kepada rekan bisnis saya, Tuan Yamada, yang juga sangat baik kepada saya tahun ini."

(Kotoshi mo, osewa ni natte iru torihikisaki no Yamada-san dan oseibo wo okurou to omou.)

Tahun ini juga, saya ingin memberikan hadiah akhir tahun kepada Tuan Yamada, mitra bisnis yang telah membantu saya.

[Tingkat Lanjut] Pelajari idiom dan frasa menggunakan "years old"!

"Toshi" umumnya digunakan dalam ungkapan dan frasa idiomatik yang merujuk pada perjalanan waktu atau zaman. Berikut beberapa ungkapan yang menggunakan "toshi" dan umum digunakan oleh orang Jepang.

・Waktu tidak menunggu siapa pun

Artinya tahun-tahun terus berlalu tanpa peduli kenyamanan seseorang dan tidak pernah diam.

Berasal dari puisi karya penyair Tiongkok Tao Yuanming. "Waktu tidak menunggu siapa pun" (saigetsu hito wo matazu) juga mengandung nasihat bahwa orang akan cepat tua, jadi mereka harus bekerja keras dan tidak menyia-nyiakan waktu.

Contoh kalimat

"Kalau kamu cuma tidur setiap hari, waktu nggak akan nunggu siapa pun. Kenapa kamu nggak belajar lebih banyak untuk dirimu sendiri?"

(Mainichi nete bakari iru nante, “saigetsu hito wo matazu” da yo. Motto jibun no tameni benkyo shitara do?)

Kau tak bisa menghabiskan seluruh harimu untuk tidur. "Waktu dan pasang surut takkan pernah berhenti untuk siapa pun". Kenapa kau tak belajar sendiri lebih banyak?

・Saimatsu (akhir tahun)

Perayaan ini merujuk pada akhir tahun, terutama dari pertengahan Desember hingga Malam Tahun Baru pada tanggal 31. Di Jepang, kampanye penggalangan dana komunitas yang disebut "Chiiki Saimatsu Tasukeai Bokin" diadakan di akhir tahun (saimatsu). Kegiatan ini dilakukan di tingkat kota oleh warga setempat, LSM, dan instansi pemerintah, dll., untuk memastikan bahwa orang-orang yang membutuhkan dukungan dapat hidup dengan aman di komunitas mereka.

Contoh kalimat

"Saya tak sabar untuk pergi ke obral akhir tahun di pusat perbelanjaan terdekat bersama saudara perempuan saya akhir pekan ini."

(Watashi wa, konshūmatsu, ane to chikaku no shoppingu-sentā no saimatsu sēru ni iku no wo tanoshimini shite iru.)

Aku tak sabar untuk pergi ke obral akhir tahun bersama adikku di pusat perbelanjaan terdekat akhir pekan ini.

・Hidup seribu musim gugur (senshūbanzai)

Artinya merayakan periode waktu yang sangat panjang atau umur panjang. "Sen" (seribu) dan "ban" (sepuluh ribu) berarti angka yang besar, sementara "shū" (musim gugur) dan "zai" (tahun) berarti tahun. "Senshūbanzai" (Hidup Seribu Musim Gugur) berasal dari "Kanpishi" (Kitab Han Fei), seorang pemikir Han dari akhir periode Negara-Negara Berperang.

Contoh kalimat

"Hidup Chiaki. Aku sungguh berharap orang tuaku selalu sehat."

(“Senshūbanzai”, ryōshin ga zutto kenkōde i rareru koto wo kokorokara inotte iru.)

“Perayaan umur panjang.” Saya sungguh-sungguh berdoa agar orang tua saya selalu sehat.

・Chitoseame

Permen Chitoseame dimakan saat mengunjungi kuil Shichigosan, yang merayakan pertumbuhan anak-anak berusia tiga (laki-laki dan perempuan), lima (laki-laki), dan tujuh (perempuan). Kata "chitose" berarti seribu tahun atau periode waktu yang panjang. Permen Chitoseame panjang dan tipis, serta melar saat ditarik, sehingga dimaksudkan untuk menyampaikan harapan agar anak tersebut panjang umur dan sehat.

Contoh kalimat

"Saya tidak bisa melupakan rasa manisan Chitose Ame yang saya makan bersama saudara-saudara saya di perayaan Shichi-Go-San."

(“Shichigosan” no toki ni, kyōdai to issho ni tabeta chitoseame no aji ga wasure rarenai.)

Aku tidak bisa melupakan rasa permen Chitose yang aku makan bersama kakakku di “Shichigosan.”

Kami telah memperkenalkan arti dan penggunaan kanji untuk "tahun". Jika Anda tertarik dengan ungkapan dan penggunaan kanji Jepang yang unik, mengapa tidak mencoba Let's Play KARUTA untuk mempelajari arti dan asal-usul berbagai kanji?