�A�����J�A���V�A�A�X�y�C���A�J�i�_�A�h�C�c�A�C�M���X�A�C�^���A�A�t�����X�A�X�E�F�[�f���A�E�Y�x�L�X�^���A���[�}�j�A�A�u���W���A�I�[�X�g�����A�A�x�����[�V�A���L�V�R�A�n���K���[�A�g���R�A�X�C�X�A�|�[�����h�A���g�A�j�A�A�R�����r�A�A�i�C�W�F���A�A�C�X���G���A �����A�؍��A��p�A���`�A�^�C�A�V���K�|�[���A�x�g�i���A�t�B���s���A�l�p�[���A�����S���A�p�L�X�^���A�}���[�V�A�A�C���h�l�V�A�A�X�������J�A�~�����}�[�A�o���O���f�V���A���I�X

���{�֗���O�ɍl���Ă������ƁB ���{���׋����āA���{�̑�w�֍s���āA��������F�B������āA�������񍇃R�������āA��������r�[��������Łc�B ���̖��̈ꕔ����Ɋ����܂����B�N���X�ŃT���g���[�̃r�[���H��Ɍ��w�ɍs���Ă��܂����I ���̂��������r�[���̐����H���܂ł�������ƕ׋����܂����B �׋��̌�́c�u�Ƃ肠�����r�[���I�v�ł���ˁH�I ���N�̓��{��\�͎����܂ł��ƂQ����������ƁB���X�g�X�p�[�g�ɓ���܂����B�e�Z�ɂł͐搶�Ɗw������̂ƂȂ��čŌ�̒ǂ����݂Ɂ@�����Ă��܂��B1���A2���A3���c�󌱂��郌�x���͈���Ă������ɍ��i�������Ƃ����C�����͊F�����B�q���[�}���Ȃ�ł͂̑΍�u���ŊF�y�����A�����Č������׋����Ă��܂��I ���������Ɏ��͂𔭊��ł���悤�ɂ�������Ə������Ă��܂��I �@�@

10���ɂ͍P��́u�`���[�^�[�Ƃ̉�b���Ɓv���J�Â���܂��B 4���A5����10�F30�`�A���O���[�v�́u�q���[�}���A�J�f�~�[���{�ꋳ�t�{���u���v�̎�u���̕����`���[�^�[�Ɍ}���A�F�X�ȃ^�X�N�����Ȃ���b���ƁB ����q���[�}���A�J�f�~�[���{��w�Z�̒�ԂƂȂ�܂����B ����͂ǂ�Ȑ搶�����炵�Ă�������ł��傤�B�y���݂ł��I �`���[�^�[�����Ă�������������܂��܂���W���ł��B �ǂ��ǂ������傭�������I

���N��10���ɂ܂��V�����w�����X�^�[�g���܂��B ���߂ē��{������׋��Ȃ�����I���N�̔\�͎����Ɍ����ĕ׋����������I 10������ꏏ�ɕ׋����܂��傤�I ���@���ƊJ�n���F2007�N10��9��(��) ���@�\�������F2007�N9��28��(��)�܂� ���@����ɂȂ莟����ߐ؂�܂��B�����߂ɂ��\���݂��������B ���N�S������A�w�r�U���擾���ē��{����w�т������A���w��W���n�܂�܂����I 2008�N4���{�ȁ@�@���ޏ��� �@�@�������Z�F2007�N10��31���܂� �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@ �����Z�F2007�N11��30���܂Ł@�@ ���@����ɂȂ莟����ߐ؂�܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B ���@�{�ȂɊւ��鎑������������]�̕������������N���b�N���A���L�����������B ���N��10���ɏ��߂ē��{�ɂ��������������̂��߂ɁA���{�`���c�A�[���v�悵�Ă��܂��B �w�Z�̎����ǂ̐搶�ƈꏏ�Ƀc�A�[�ɍs���܂��傤�B �������Z�u���q�c�A�[�v�F2007�N10��13��(�y)�E�ߑO10���W�� �����Z�u���s�c�A�[�v�F2007�N10��20��(�y)�E�ߑO10���W�� ���@����ɂȂ莟����؂�܂��̂ŁA�����߂ɂ��\�����݂��������B

�������Z �����Z ���[���F ojp22@athuman.com �d�@�b�F �{81-6-6282-6098 �Z�@���F ���s�������D��4-3-2 at human�䓰�؃r��6F ���[���F tjp22@athuman.com �d�@�b�F +81-3-5348-8951 �Z�@���F �����s�V�h�捂�c�n��4-9-9 ����c�\���Z13���z�[��7�K �؍��A��������A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ��KOREA Office ���[���F info@athumankorea.com �d�@�b�F 02-723-8181 �Z�@���F �؍�Seoul�s�ߘH��ߘH2�X 71-6 7�K URL�F http://www.athumankorea.com   ��CHINA Office �V�Á@������ ���[���F humancn@public.tpt.tj.cn �d�@�b�F 022�|2311-2225�i��\�j �Z�@���F �����V�Îs�͐���싞�H58�� �������7�K ��C�@������ ���[���F job-human@athuman.com.cn �d�@�b�F 021-6329-1588 �Z�@���F ��C�s�싞���H61���V���Y���Z���1504�� �A�����J�A�I�[�X�g�����A����A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ���T���f�B�G�S San Diego ���S�[���h�R�[�X�g Gold Coast ���[���F info@human.qld.edu.au �d�@�b�F �{617�@5592�@3678 �Z�@���F Level 3, 33 Elkhorn Avenue, Surfers Paradise, QLD ���[���F contact-jp@hiausa.com �d�@�b�F +1-619-501-8091 �Z�@���F 123 Camino de la Reina, Suite W-200

���z�M���~�A�z�M�A�h���X�̕ύX�͂������ ���u�z�M�s�v�v�Ƃ����肭�������B magazine@athuman.com