�A�����J�A���V�A�A�X�y�C���A�J�i�_�A�h�C�c�A�C�M���X�A�t�����X�A�f���}�[�N�A�X�E�F�[�f���A���[�}�j�A�A�I�[�X�g�����A�A�j���[�W�[�����h�A���L�V�R�A�R�����r�A�A�g���R�A�y���[�A�i�C�W�F���A�A �Z�l�K���A�x�l�Y�G���A�p�L�X�^���A�����A�؍��A��p�A���`�A�^�C�A�V���K�|�[���A�x�g�i���A�t�B���s���A�l�p�[���A�����S���A�}���[�V�A�A�C���h�l�V�A�A�X�������J�A�~�����}�[�A �C���h�A�x�����[�V�A�E�N���C�i�A���I�X

���N�͂g�`�i�k���̎��݂Ƃ��āu�q���[�}���A�J�f�~�[����O���[�v�v�̊e�w�Z�Ƃ̍������w���ɎQ���A��P�O�O�O���̐V�����Ɩ�Q�O�O���̓��{�l�ی�҂Ƌ��ɐ���ȓ��w��������s���܂����B �u�V�����鐾�v�ł́A���{��w�Z�V�����Ńj���[�J���h�j�A�o�g��Janiffer Dan-Van Nha���񂪓��{�l�ɕ����Ȃ��X�s�[�`�����Ă���܂����B�q���[�}���Ȃ�ł͂̌o���ɁA�݂ȃh�L�h�L�킭�킭�ł����B �������w���̗l�q ���N���n�܂�܂����I�I�g�`�i�k�P��u���{�l�Ƃ̌𗬉�v�I�I���������̓��{�̕��ɂ��Q�������Ă��邱�̌𗬉�B ���ɊC�O�ł��L���ŁA�V�w���J�n�Ɠ����Ɂu�𗬉�̓����������Ă��������I�v�Ɗw�����������ɉ��������Ă��܂����B ����͍��v80���Ő���ɍs��ꂽ���̌𗬉�B �w������́u�y���������I�v�u���̓��{�ꂪ�ʂ����I�v�u�V�������{����o�����I�v�Ɗ�����������������͂��Ă��܂��B ���̌𗬉�̎���́E�E�E���Ȃ��ł��B���킸���Q�����������I ���{�Ŕ������ꂽ�J�b�v���[�����B �����đ��ɂ̓C���X�^���g���[���������L�O�قƂ����J�b�v���[�����̗��j���w�Ԏ����o����ꏊ������܂��B�����ł͂Ȃ�ƁA�u���������̃J�b�v���[�����v����邱�Ƃ��o�����ł��I �g�`�i�k���Z�ł́A�F����ɂ����Ђ��̊y�����𖡂���Ă��炨���Ɛ挎�Ɉ����������̃J�b�v���[��������̌��ɍs���Ă��܂����B���E�Ɉ�‚����̃J�b�v���[����������Ƃ����Ċw�����F���сI�I �J�b�v���[�������Ƀ`�������W!!

�����ăq���[�}���Ȃ�ł͂̃C�x���g���B �g�`�i�k�̖����R�[�X�A�u���{�����̌��N���X�v�ł͂T���Ɂu�_���X�̌��N���X�v���s���܂��I ���{�̃_���X�V�[���ɑ����̃_���T�[��y�o���Ă���u�����w���q���[�}���A�J�f�~�[�~���[�W�b�N�J���b�W�v�ŁA�ŐV�̗��s�̂ōŐV�̃_���X��̌��I �u�t�͂���܂��v���_���T�[�Ƀ_���X�ɋ����錻���_���T�[�I �q���[�}���Ȃ�ł͂̎��ƂɊF�勻���ԈႢ�Ȃ��I�I�ł��ˁB �ŐV�̃_���X��̌��I

���N10�����͗��N1������A�w�r�U���擾���ē��{����w�т������A���w��W���n�܂�܂����I �� 2008�N10���{�� ���ޏ����@�����Z�F2008�N5�����{�܂� �� 2009�N 1���{�� ���ޏ����@ �������Z�E���Z�F2008�N8�����܂� �� ����ɂȂ莟����ߐ؂�܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B �� �{�ȂɊւ��鎑������������]�̕������������N���b�N���A�����͂��������B ���{�l�Ƃ̌𗬉�ɎQ�����܂��񂩁H�𗬉�ł��Ȃ��̓��{���������D�̋@��ł��B �ϋɓI�ɎQ�����y�����𗬉�ɂ��܂��傤�I���{�̕��̎Q�������W���ł��I [�����Z]�@�J�Ó��F2008�N5��24���@/�@�ߑO11���`�ߌ�1�� ���c�n��Z��7�K [���Z]�@�J�Ó��F2008�N5��24���@/�@�ߌ�3���`�ߌ�5���@�䓰�؃r��6�K �� ����ɂȂ莟����؂�܂��̂ŁA�����߂ɂ��\�����݂��������B �q���[�}���A�J�f�~�[���{��w�Z��2008�N4��29��, 2008�N5��3���`6���̊Ԃ��x�݂����Ă��������܂��B ���x�݂̊Ԃ��A���A���⍇���ɂ‚��܂��ẮA5��7���ȍ~�̂��ԐM�ƂȂ�܂��B ���������������B �y�����Z�ztjp22@athuman.com�@ /�@ �y���Z�zojp22@athuman.com

�������Z �����Z ���[���F ojp22@athuman.com �d�@�b�F �{81-6-6282-6098 �Z�@���F ���s�������D��4-3-2 at human�䓰�؃r��6�K ���[���F tjp22@athuman.com �d�@�b�F +81-3-5348-8951 �Z�@���F �����s�V�h�捂�c�n��4-9-9 ����c�\���Z13���z�[��7�K �؍��A��������A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ��KOREA Office ���[���F info@athumankorea.com �d�@�b�F 02-723-8181 �Z�@���F �؍�Seoul�s�ߘH��ߘH2�X 71-6 7�K URL�F http://www.athumankorea.com   ��CHINA Office �V�Á@������ ���[���F humancn@public.tpt.tj.cn �d�@�b�F 022�|2311-2225�i��\�j �Z�@���F �����V�Îs�͐���싞�H58�� �������7�K ��C�@������ ���[���F job-human@athuman.com.cn �d�@�b�F 021-6329-1588 �Z�@���F ��C�s�싞���H881���È��V������11�b�c�� �A�����J�A�I�[�X�g�����A����A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ���T���f�B�G�S San Diego ���[���F contact-jp@hiausa.com �d�@�b�F +1-619-501-8091 �Z�@���F 123 Camino de la Reina, Suite W-200

���z�M���~�A�z�M�A�h���X�̕ύX�͂������ ���u�z�M�s�v�v�Ƃ����肭�������B magazine@athuman.com