�A�����J�A���V�A�A�X�y�C���A�J�i�_�A�C�M���X�A�t�����X�A���[�}�j�A�A�I�[�X�g�����A�A�j���[�W�[�����h�A�X�C�X�A���L�V�R�A�R�����r�A�A�C���h�A�y���[�A�i�C�W�F���A�A�Z�l�K���A�x�l�Y�G���A�����A�؍��A��p�A���`�A�^�C�A�V���K�|�[���A�x�g�i���A�t�B���s���A�����S���A�}���[�V�A�A�C���h�l�V�A�A�~�����}�[�A�x�����[�V�A�E�N���C�i�A���I�X�A�u���W���A�I�[�X�g���A�A�p�L�X�^���A�X�������J�A�`�F�R�A�A���[���`��
3������1��A1�T�Ԃ���2�T�Ԃ̓����ōs����u��b���Ɓv�B
���̎��Ƃɂ͓����q���[�}���O���[�v��
�u���i�擾�E�L�����A�A�b�v�̃q���[�}���A�J�f�~�[�v
�œ��{�ꋳ�t�{���u������u����Ă�����{�l�̕��X�A�ߗׂ̑�w�̓��{�l�w��������}���A�l�X�ȏ�ʂ��g���Ẳ�b���Ƃ�A�v���[���e�[�V�����A�s���̖������������\�Ɛ��肾������̓��e�ōs���܂����B
�@�����D�]�̉�b���ƁA�����10���Ɏ��{�\��ł��B���͂��ЊF������Q�����Ă݂Ă��������I
7��25���Ɋw���ŁA���i���E���s�E�_�ˁj�̑�w�A���w�Z���P�U�Z�Q�������w�i�w������x���J�Â���܂����B
�i�w���l���Ă���w�������́A�����̐i�w����]�����w�A���w�Z�̓����S���̕�����̐������āA�i�w�����ɃG���W����������܂����B�݂�Ȑ^�����̂��́I�I�����Ȏ����������A��������p���t���b�g�������肵�Ă��܂����B���Ƃ͂�����������邾���ł��I�I
���̊w���i�w������͂X������\�肵�Ă��܂��B�V���̎Q���Z�Ƃ͕ʂ̑�w�A���w�Z�̕������Ă���܂��B����Ŏu�]�Z�͌��܂�ł��ˁB
�����̂����߃C�x���g�́A�P��̂g�`�i�k���{�����̌��N���X�́u�����i���j�ł��v�̌����Ƃł��I
�@�������i���j������ɍs���Ė{�E�̐E�l����ɋ����Ă��炢�܂��B���{�͐��E�ł��L���́u�ˑ卑�v�ł��B���̒��ł����{�×����H����Ă��鋼���i���j��ʂ��ē��{�������_�Ԍ��悤�Ƃ������ł��B
���Ă��āA�F��������������i���j�͂��F�B�Ɂu���܂����I�v�ƌ��킹�邱�Ƃ��o����ł��傤���H
���N�S������A�w�r�U���擾���ē��{����w�т������A���w��W���n�܂�܂����I
�� 2009�N4���{�� ���ޏ����@�������Z�F2008�N10��30���܂�
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �����Z�F2008�N11��30���܂�
�� ����ɂȂ莟����Ƃ����Ē����܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B
�� �{�ȂɊւ��鎑������������]�̕���
������
���N���b�N���A�����͂��������B
���{�l�Ɠ��{��w�Z���̌𗬉�ɎQ�����܂��H�𗬉�͓��{��͂�������D�̋@��ł��B
�����ē��{�̕��̎Q�������W���ł��I���ЊO���l�w���Ɗy�����ЂƎ������߂������������I
[�����Z]�@�J�Ó��F2008�N9��20��(�y)�@�^�@�ߑO11���`�ߌ�1�� ���c�n��Z�ɂV�K
[���Z]�@�J�Ó��F2008�N9��20��(�y)�@�^�@�ߌ�3���`�ߌ�5���@�䓰�r���U�K
�� ����ɂȂ莟�����܂��̂ŁA�����߂ɂ��\�����݂��������B
���N��10��������{����������ꂽ�����͂����߂ɂ��\���݂��I
10�����珉���N���X�ł������ꂽ�����E12���̔\�͎������i�̂��߂ɂ������ꂽ����
10�����琥��ꏏ�ɕ����܂��傤�B
���@�N���X���ƊJ�n
�y�����Z�z2008�N10��8��(��)
�y���Z�z2008�N10��8��(��)
���@����ɂȂ莟����ߐ�܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B
���@�ΏێҁF�Z���؍݂ő؍݂Ȃ����
�@�@ �@�@�@�@�@�ݓ��O���l�̕�(�i�Z�ҁE�Ƒ��؍݁E�z��ҁE��Z�ғ��̍ݗ����i���擾���Ă����)
���@
10�����w�\��҂̕��ɂ�9��20��(�y)�E27��(�y)�v�����b�X���ɂ����Q�����������܂��B
�������Z
�����Z
���[���F
ojp22@athuman.com
�d�@�b�F
�{81-6-6282-6098
�Z�@���F
���s�������D��4-3-2
at human�䓰�r��6�K
���[���F
tjp22@athuman.com
�d�@�b�F
+81-3-5348-8951
�Z�@���F
�����s�V�h�捂�c�n��4-9-9
����c�\���Z13���z�[��7�K
�؍��A��������A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B
��KOREA Office
���[���F
info@athumankorea.com
�d�@�b�F
02-723-8181
�Z�@���F
�؍�Seoul�s�ߘH��ߘH2�X
71-6 7�K
URL�F
http://www.athumankorea.com
��CHINA Office
�V�Á@������
���[���F
humancn@public.tpt.tj.cn
�d�@�b�F
022�|2311-2225�i��\�j
�Z�@���F
�����V�Îs�͐���싞�H58��
�������7�K
��C�@������
���[���F
job-human@athuman.com.cn
�d�@�b�F
021-6329-1588
�Z�@���F
��C�s�싞���H881���È��V������11�b�c��
�A�����J����A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B
���T���f�B�G�S San Diego
���[���F
contact-jp@hiausa.com
�d�@�b�F
+1-619-501-8091
�Z�@���F
123 Camino de la Reina,
Suite W-200
���z�M���~�A�z�M�A�h���X�̕ύX�͂������
���u�z�M�s�v�v�Ƃ����肭�������B
magazine@athuman.com