�A�����J�A���V�A�A�X�y�C���A�J�i�_�A�C�M���X�A�t�����X�A���[�}�j�A�A�I�[�X�g�����A�A�j���[�W�[�����h�A�X�C�X�A���L�V�R�A�R�����r�A�A�C���h�A�y���[�A�i�C�W�F���A�A�Z�l�K���A�x�l�Y�G���A�����A�؍��A��p�A���`�A�^�C�A�V���K�|�[���A�x�g�i���A�t�B���s���A�����S���A�}���[�V�A�A�C���h�l�V�A�A�~�����}�[�A�x�����[�V�A�E�N���C�i�A���I�X�A�u���W���A�p�L�X�^���A�X�������J�A�`�F�R�A�A���[���`���A�X���o�L�A�A�G�X�g�j�A
���悢��ڑO�ɔ����Ă��܂����A�u���{���w�����v�Ɓu���{��\�͎����v�I�I���{��������l�Ȃ�N�ł���x�͎u�����̎����A�������g�`�i�k�ł͖��S�̃t�H���[�̐��𐮂��Ă��܂��B
���̑��d�グ�Ƃ���10��25���Ɂu���{���w�����͋[�����v�A11���ɂ́u���{��\�͎����͋[�����v�����{���܂��I�I���܂ł̕��̐��ʂ��m�F���A���X�g�X�p�[�g�̋N���܂Ƃ��Ă��炤�ׂ̃e�X�g�ł��B
�����A���܂������Ȃ��Ă����v�B���O�Ɏ�_�������ł����̂ł�����A�������d�_�I�Ɋw�K���܂��傤�I
�����A�ꏏ�Ɋ撣��܂��傤�I�I
���͓��{���\����O�����̊X�I�Ȃ��ł��u�����Ă��v�́A�����̖��̑�\�i�ł��I
�g�`�i�k���ł͑��̖��E�����Ă���m���Ă��炨���ƁA�����Ă��p�[�e�B�[���J�Â��܂����B
�����Ă���F�A�`�Ƃ����ꂢ�ɏĂ��グ��͎̂���̋ƁB�������w�������͓��{��̐搶�ƈꏏ�Ɍ����Ɏd�グ�邱�Ƃ��ł��܂����B���̂ق��́E�E�E�u���������`�v�Ƃ݂�Ȃ����X�ɐ�^�I
�܊��Ŋy���߂邱��Ȓn��F�L���ȑ̌��C�x���g�A���Ȃ����g�`�i�k�ŎQ�����Ă݂܂��H
�g�`�i�k�Ȃ�ł͂̃N���X�Ƃ��đ�D�]�́u���{�����̌��N���X�v�B
11���͓��O���[�v�́u
�����w���q���[�}���A�J�f�~�[�@�}���K�E�A�j���[�V�����J���b�W
�v�̍u�t�ɂ��u�}���K�̌��v�B
�@�}���K�͍�����{�̑�\�I�ȕ����ƂȂ�܂����B���̃}���K�卑���{�Ŋ������̍u�t�ɂ��Q���̑̌��N���X��\�肵�Ă��܂��I
�@�݂Ȃ���A���{�̃}���K���D���ł����H �ǂ�������܂����H�ǂ�ȃ}���K���D���ł����H
�@�}���K�̖{��A���{�Ń}���K�̌������Ă݂܂��H
���N�S������A�w�r�U���擾���ē��{����w�т������A���w��W���n�܂�܂����I
�� 2009�N4���{�� ���ޏ����@�������Z�F2008�N11��14���܂�
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �����Z�F2008�N11��30���܂�
�� ����ɂȂ莟����Ƃ����Ē����܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B
�� �{�ȂɊւ��鎑������������]�̕���
������
���N���b�N���A�����͂��������B
���{�l�Ɠ��{��w�Z���̌𗬉�ɎQ�����܂��H�𗬉�͓��{��͂�������D�̋@��ł��B
�����ē��{�̕��̎Q�������W���ł��I���ЊO���l�w���Ɗy�����ЂƎ������߂������������I
[�����Z]�@�J�Ó��F2008�N11��15��(�y)�@�^�@�ߑO11���`�ߌ�1���@���c�n��Z�ɂV�K
[���Z]�@�J�Ó��F2008�N11��22��(�y)�@�^�@�ߌ�3���`�ߌ�5���@�䓰�r���U�K
�� ����ɂȂ莟�����܂��̂ŁA�����߂ɂ��\�����݂��������B
�� �w�Z�̓s���ɂ��A�����y�ю��Ԃ͕ύX����ꍇ���������܂��B�\�߂��������������B
�������Z
�����Z
���[���F
ojp22@athuman.com
�d�@�b�F
�{81-6-6282-6098
�Z�@���F
���s�������D��4-3-2
at human�䓰�r��6�K
���[���F
tjp22@athuman.com
�d�@�b�F
+81-3-5348-8951
�Z�@���F
�����s�V�h�捂�c�n��4-9-9
����c�\���Z13���z�[��7�K
�؍��A��������A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B
��KOREA Office
���[���F
info@athumankorea.com
�d�@�b�F
02-723-8181
�Z�@���F
�؍�Seoul�s�ߘH��ߘH2�X
71-6 7�K
URL�F
http://www.athumankorea.com
��CHINA Office
�V�ÍZ
���[���F
humancn@public.tpt.tj.cn
�d�@�b�F
022�|2311-2225�i��\�j
�Z�@���F
�����V�Îs�͐���싞�H58��
�������7�K
��C�Z
���[���F
info@athuman.sh.cn
�d�@�b�F
021-6125-3211
�Z�@���F
��C�s���J������H1250�Βn�������4F
�A�����J����A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B
���T���f�B�G�S San Diego
���j���[�|�[�g�r�[�`�Z
���[���F
contact-jp@hiausa.com
���[���F
info@hiausa.ac
�d�@�b�F
+1-619-501-8091
�d�@�b�F
+1-949-252-8088
�Z�@���F
123 Camino de la Reina,
Suite W-200
�Z�@���F
4500 Campus Dr. #103, Newport Beach CA 92660 U.S.A
���z�M���~�A�z�M�A�h���X�̕ύX�͂������
���u�z�M�s�v�v�Ƃ����肭�������B
magazine@athuman.com