�A�����J�A���V�A�A�X�y�C���A�J�i�_�A�C�M���X�A�t�����X�A�I�[�X�g�����A�A�j���[�W�[�����h�A�X�C�X�A���L�V�R�A�R�����r�A�A�C���h�A�n���K���[�A�i�C�W�F���A�A�Z�l�K���A�����A�؍��A��p�A���`�A�^�C�A�V���K�|�[���A�x�g�i���A�t�B���s���A�����S���A�}���[�V�A�A�C���h�l�V�A�A�~�����}�[�A�x�����[�V�A�E�N���C�i�A�u���W���A�A���[���`���A�X���o�L�A�A�E�Y�x�L�X�^���A�A�C�������h�A�G�W�v�g

�ʔ����b��̐₦�Ȃ�HAJL�̖����R�[�X�u���{�����̌��N���X�v�B�O���ł��������Љ�܂������A����ͥ���O��́u�}���K�̌��v�����Ⴂ�܂����B���E�I�ɗL���Ȗ���Ƃ��u�t�����Ă���w�����w���q���[�}���A�J�f�~�[ �}���K�J���b�W�x�̐搶���}���ĂQ��ɂ킽���ē���̃}���K�̕`�������w�����Ă��炢�܂����B ���̌�͑�D���ȃ}���K�̘b�œ��{�l�w���Ƒ吷��オ��I����ȑf�G�Ȓ��Ԃ������ł���̂�����O���[�v��HAJL�Ȃ�ł́I�I�ł��ˁB �q���[�}���A�J�f�~�[���{��w�Z��������q���[�}���O���[�v�ł́A�v���̃o�X�P�b�g�{�[���`�[���w���G���F�b�T�x���T�|�[�g���Ă��܂��B���̂��уA�����J�o�g�̃W���X�e�B���E�m�[�g���I�肪�g�`�i�k���Z�Ńv���C�x�[�g���b�X�����J�n���܂����I�������^����O���[�v�A�q���[�}���Ȃ�ł͂̏o�����I�I ���Ȃ�������Ȋw�K�‹��Ɍb�܂ꂽ�g�`�i�k�œ��{���׋����܂��񂩁H (C)OSAKA EVESSA / bj-league PHOTO�FKumiko Nakagawa

�������̂ō��N�����������N���X�}�X�B�N���X�}�X���I������炷���ɂ������ł��B �@���{�ł͂������ɁA�V�����N���悢�N�ɂȂ�悤�ɂƂ����C���������߂āu�����������v�Ƃ���������H�ׂ�K��������܂��B �@�q���ɉh������ċ��̗���H�ׂ���A��N���u��낱���v�����ł���悤�Ɂu������v��H�ׂ��襥��B �����������͈�ˆ�‚̐H�ו��S�ĂɈӖ������߂��Ă����ł��B �@HAJL�ł͂���ȁu����������������Ă݂悤�I�I�v�Ƃ������ɖ��N�����̊w�����Q�����܂��B ���āA���N�͉������̂ł��傤�H�H�H

���N�P������V�����N���X�̎��Ƃ��X�^�[�g���܂��B ���{����͂��߂���׋����������I�b���́E�����͂�L�΂��������I �V�N�V�����C�����ňꏏ�ɕ׋����܂��傤�B �� ���ƊJ�n�@�@�y�����Z�z2009�N1��5��(��) �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�y���Z�z2009�N1��7��(��)�@�@�@ �� ���w�葱���ؓ��F2008�N12��19��(��) �� ����ɂȂ莟����؂�܂��B�����߂ɂ��\�����݂��������B �� �ΏێҁF�Z���؍݂ő؍݂Ȃ�����E�ݓ��O���l�̕� �@�@�ݗ����i�F�i�Z�ҁE��Z�ҁE���{�l�̔z��ҁE�l�����ہE�Ƒ��؍݁E���芈���������ԓ��{�ő؍݂ł���� ���˂Ă�葽���̎�u�����Ƃ̊F�l�ɂ���]�����������Ă���܂����u�r�W�l�X���{��u���v�����悢��J�u�ƂȂ�܂��I���N��ƌ��C�𐿂������Ă���HAJL�����炱�����񋟂ł�����e���A���育�뉿�i�Ŏ�u�ł��܂��I�I���Ј�xHP�Ŋm�F���Ă��������I �ڂ����͂����� ���{�l�Ɠ��{��w�Z���̌𗬉�ɎQ�����܂��񂩁H�𗬉�͓��{��͂�������D�̋@��ł��B �����ē��{�̕��̎Q�������W���ł��I���ЊO���l�w���Ɗy�����ЂƎ������߂������������I [�����Z]�@�J�Ó��F2008�N12��20��(�y)�@�^�@�ߑO11���`�ߌ�1�� ���c�n��Z�ɂV�K [���Z]�@�J�Ó��F2008�N12��20��(�y)�@�^�@�ߌ�3���`�ߌ�5���@�䓰�؃r���U�K

�������Z �����Z ���[���F ojp22@athuman.com �d�@�b�F �{81-6-6282-6098 �Z�@���F ���s�������D��4-3-2 at human�䓰�؃r��6�K ���[���F tjp22@athuman.com �d�@�b�F +81-3-5348-8951 �Z�@���F �����s�V�h�捂�c�n��4-9-9 ����c�\���Z13���z�[��7�K �؍��A��������A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ��KOREA Office ���[���F info@athumankorea.com �d�@�b�F 02-723-8181 �Z�@���F �؍�Seoul�s�ߘH��ߘH2�X 71-6 7�K URL�F http://www.athumankorea.com   ���C�֓���@���� �V�ÍZ ���[���F humancn@public.tpt.tj.cn �d�@�b�F 022�|2311-2225�i��\�j �Z�@���F �����V�Îs�͐���싞�H58�� �������7�K ��C�Z ���[���F info@athuman.sh.cn �d�@�b�F 021-6125-3211 �Z�@���F ��C�s���J������H1250�Βn�������4F URL�F http://www.human-china.com �A�����J����A������ꍇ�͉��L�ɂ��A�����������B ���T���f�B�G�S San Diego ���j���[�|�[�g�r�[�`�Z ���[���F contact-jp@hiausa.com ���[���F info@hiausa.ac �d�@�b�F +1-619-501-8091 �d�@�b�F +1-949-252-8088 �Z�@���F 123 Camino de la Reina, Suite W-200 �Z�@���F 4500 Campus Dr. #103, Newport Beach CA 92660 U.S.A

���z�M���~�A�z�M�A�h���X�̕ύX�͂������ ���u�z�M�s�v�v�Ƃ����肭�������B magazine@athuman.com