일본의 코미디 문화의 하나로 「만재(manzai)」가 있습니다. 「만재(manzai)」란, 두 사람 한 세트의 게이인이 활기찬 대화를 하고 관객을 웃게 하는 예술입니다. 이번에는 「만재(manzai)」의 양식과 「만재(manzai)」의 역사 등에 대해 소개하고 있습니다.
1.「만재(manzai)」의 양식
「만재(manzai)」란, 2인조가 활기찬 대화를 하고 관객을 웃게 하는, 전통적인 예술입니다.
이것은 고의로 활기찬 언동을 하는 「보케(boke)」와 그것을 지적하는 「츳코미(tsukkomi)」의 2개의 역할을 분담해 실시합니다. '만재(manzai)'를 하는 연예인은 정장을 입고 '만재(manzai)'를 선보이는 것이 일반적입니다. 이것은 관객이 이야기의 내용에 집중할 수 있도록 하기 위함이라고 합니다.
「만재(manzai)」의 소재는 일상생활과 관련된 것이 많습니다. '만재(manzai)'는 미리 정한 내용을 선보이는 경우가 많습니다. 때로는 연예인이 관객에 대해 질문하거나 관객의 반응에 따라 그 자리에서 생각한 대사 등을 추가하는 경우가 있습니다. 이처럼 '만재(manzai)'의 특징은 자신들이 하고 싶은 일을 할 뿐만 아니라 관객의 반응도 작품의 일부가 되어 있다는 것입니다.
일본 서쪽 '만재(manzai)'는 '상방만재(kamigata manzai)'라고 불리며, 다른 지역의 '만재(manzai)'와는 구별됩니다. 「상방만재(kamigata manzai)」의 특징은, 빠르고 기세 잘 말하는 것입니다.
2.「만재(manzai)」의 기본 용어
「만재(manzai)」로 사용하는 기본적인 말을 몇개 소개합니다.
- 보케(boke)
'보케(boke)'는 분명한 실수를 하거나 농담을 하는 등 활기찬 언동으로 관객을 웃게 하는 것입니다. 이것이 없으면 웃을 곳이 없기 때문에, 「보케(boke)」는 「만재(manzai)」를 성립시키기 위해서 필요한 것입니다.
- 츠코미(tsukkomi)
「츳코미(tsukkomi)」는, 「보케(boke)」의 이상한 곳이나 실수를 지적하는 것입니다. 츳코미(tsukkomi)는 웃음을 명확히 하고 관객들에게 재미를 전달하기 쉽게 하는 역할이 있습니다. "츳코미(tsukkomi)"를 할 때, "보케(boke)"를 말한 상대의 어깨와 머리를 가볍게 두드리는 사람도 있습니다.
- 노리(nori)
「노리(nori)」는, 분위기나 그 자리의 흐름에 상태를 맞추는 것입니다. 「츳코미(tsukkomi)」의 일종에 「노리츠코미(noritsukkomi)」라고 하는 것이 있습니다. 「노리츠코미(noritsukkomi)」란, 상대방의 「보케(boke)」에 대해서 일시적으로 동조하고 나서 「츳코미(tsukkom)」를 하는 것입니다. 즉, '노리츠코미(noritsukkomi)'는 자신 혼자서 '보케(boke)'와 '츳코미(tsukkom)'를 모두 수행합니다.
- 후리(furi)
「후리(furi)」란, 「보케(boke)」로 인도하기 위한 복선을 말합니다. 이것은 「보케(boke)」전에 「후리(furi)」를 실시하는 것으로, 「보케(boke)」를 알기 쉽게 하는 효과가 있습니다. 게다가 '후리(furi)'는 '보케(boke)'의 의외성을 강조할 수도 있기 때문에 관객은 예상외의 전개에 더욱 웃습니다.
3. 만재(manzai)에서 자주 듣는 문구
「만재(manzai)」에서 자주 사용되는 말을 소개합니다.
- 어째서 야넨(nandeya nen)
「왜 야넨(nandeya nen)」은, 「왜」나 「잘못되어 있다」라고 하는 의미입니다. 이 말은, 「츳코미(tsukkomi)」로서, 「보케(boke)」의 이상한 곳을 지적할 때에 사용합니다.
- 이미 에와(mō ē wa)
'이미 에와(mō ē wa)'는 '더러운 이야기는 더 이상 듣고 싶지 않다'는 뜻입니다. 이 말은 '만재(manzai)'를 웃음과 함께 마무리할 때 '츳코미(tsukkomi)'하는 사람이 사용합니다.
「만재(manzai)」에서 사용되는 주된 말은, 일본의 서쪽의 방언인 「간사이 벤(kansai-ben)」입니다. 이것은 '만재(manzai)'가 일본 서쪽에 위치한 오사카에서 발전했기 때문입니다.
4. 만재는 어디에서 볼 수 있는가?
'만재(manzai)'는 '기석(yose)'이라는 극장에서 볼 수 있습니다. 「기석(yose)」은 전국 각지에 있으며, 유명한 것은 오사카와 도쿄에 있습니다. 이 외에도 전국에서 방송되는 코미디어 프로그램에서 '만재(manzai)'를 볼 수 있습니다. 일본에서는 장기휴가중이나 연말에 「만재(manzai)」의 특별 프로그램이 방송됩니다. 일년에 한 번 일본 제일의 「만재(manzai)」의 연예인을 결정하는 대회가 있어, 그 모습은 전국에서 방송됩니다. 이 대회에서 우승한 연예인에게는 상금이나 상품이 주어져 일류의 「만재(manzai)」의 연예인으로서 전국에 전해지게 됩니다. 젊은 '만재(manzai)'의 연예인들은 이 대회에서의 우승을 꿈꾸며 열심히 하고 있습니다.
5. 「만재(manzai)」의 역사
현대의 「만재(manzai)」는, 신년의 축하의 말을 말하는 일본의 전통 예능에서 유래하고 있습니다. 이 연예는 약 1000년 이상 전에 시작되었습니다. 이것은 웃게 만드는 것이 주체가 아니 었습니다. 현대의 「보케(boke)」와 「츳코미(tsukkomi)」와 같이 2인 1조로 역할 분담을 해 실시하는 점은 같습니다.
전통 예능으로서의 「만재(manzai)」는, 원래 황궁에서 행해지고 있었습니다. 이윽고 서민에게도 퍼져 대중 연예로 변화해 갔습니다. 사람을 웃게 하기 위한 「만재(manzai)」는, 1922년경에 시작되었다고 합니다.
1980년경에는 「만재(manzai)」가 대유행해, 수많은 유명한 「만재(manzai)」의 연예인이 활약했습니다.
현대에서는 2인 1조로 실시하는 「만재(manzai)」뿐만 아니라, 3인조로 실시하는, 「보케(boke)」와 「츳코미(tsukkomi)」가 도중에 바뀌는, 연극을 도입하는 등, 다양한 「만재(manzai)」가 늘어나고 있습니다.
「만재(manzai)」는, 일본의 코미디 문화의 하나로서 폭넓은 연령층에 사랑받고 있습니다. 일본어를 배우고, 꼭 일본의 「만재(manzai)」의 재미를 아세요.
실용적인 일본어를 경험 풍부한 선생님의 온라인 수업을 무료로 체험할 수 있는 휴먼 아카데미 일본어 학습 Plus라면 무료 회원 등록으로 일본어 공부를 바로 시작할 수 있습니다!