일본 문화의 상징적인 옷차림인 「기모노」나 「유카타」입니다만, 양자의 차이에 대해 묻는다면, 응답에 궁금한 사람도 많을지도 모릅니다. 불꽃 놀이와 결혼식 등 일본 옷을 입을 기회는 의외로 있습니다만, 구분에 고민하는 장면도 나오는 것이 아닐까요? 거기서 이 기사에서는, 옷입기나 소재, 용도등의 다각적인 시점으로부터, 기모노와 유카타의 차이를 해설해 갑니다.
기모노와 유카타에는 어떤 차이가 있습니까?
기모노와 유카타의 차이에 대해 접해 가기 전에, 전제로서, 「유카타는 기모노의 일종이다」 것을 기억해 둡시다. 이번은, 6개의 관점(용도・천이나 소재・완성 방법・착용・띠・신발)로부터, 양자의 특징과 차이를 확인해 갑니다.
용도의 차이
용도의 차이를 한마디로 정리하면, 「유카타는 정장으로서 이용되는 일은 없고, 포멀한 장소에는 적합하지 않다」입니다. 이것만 기억해 두면, 구분으로 고민하는 것도 적어집니다.
・기모노
기모노는 캐주얼과 정장, 어느 곳에서 입어도 문제가없는 옷입니다. 다만, 유수소나 방문복, 진수소 등 어울리는 착용 장면에 따라 여러 종류로 나뉘어져 있습니다. 기모노를 입고 나갈 때에는 적절한 종류를 선택하는 것을 유의해 둡시다.
・유카타
일상생활에 있어서, 저녁 시원함이나 휴식을 목적으로 태어난 평상복이 유카타입니다. 따라서 여름 축제와 불꽃 놀이 등 캐주얼 복장으로 갈 수있는 곳이면 어디서나 입을 수 있습니다.
원단과 소재의 차이
목면이나 대마, 폴리에스테르 등, 천에 사용되는 공통 소재도 많은 기모노와 유카타입니다만, 각각 정취가 다릅니다.
・기모노
기모노에 사용되는 천의 재질이라고 하면, 실크나 울이 대표적입니다. 시원함을 중시한 유카타와 비교하면, 내구성이나 외형의 아름다움이 우선되는 경향을 볼 수 있습니다.
・유카타
유카타는, 옛날부터 면이 주류의 소재입니다. 그 밖에, 더욱 편리성이 높은 면과 대마의 혼합 소재도 즐겨 사용되고 있습니다. 이것은 실용성이 요구되는 평상복 특유의 특징이라고 할 수 있을지도 모릅니다.
재봉 방법의 차이
표지만으로, 뒷면은 전혀 붙이지 않는 원단을 「단위 원단」이라고 부릅니다만, 이것은 기모노와 유카타의 양자에게 공통하고 있습니다. 양자의 큰 차이가 되는 것은, “금(에리)”의 재봉 방법입니다.
・기모노
기모노에서는 가장 전통적인 "袷仕上げ"나 좋아하는 옷깃 폭에 조정할 수있는 "広衿"등이 많이 볼 수있는 재봉 방법입니다. 여름의 기모노에서 유카타와 공통되는 "단위 원단"이 사용되는 경우에는 하반신의 투명감을 완화하는 "가시키 맞추기"를 붙일 수도 있습니다.
・유카타
어린이나 남성에게 자주 사용되는 「봉금」과, 캐주얼 사용의 기모노에서 볼 수 있는 「바치 옷깃」이 일반적입니다. 「봉금」은, 등의 중심으로부터 금천구 끝까지, 균일한 옷깃 폭이 특징적인 재봉 방법. 한편, "바지 금천구"에서는 옷깃의 어깨 둘레에서 금천구 끝으로 향함에 따라 자연스럽게 폭이 넓어집니다.
착용의 차이
기모노와 유카타, 양쪽의 입고의 차이는 필요한 공정 수입니다. 「기모노는 복잡, 유카타는 심플」이라고 말한 곳입니까.
・기모노
기모노의 착용은 「피부 襦袢」에서 시작하여, 「옷자락 제외」, 「장 襦袢」, 「기모노」까지의 공정을 확실히 밟을 필요가 있습니다. 끈의 갯수도 상대적으로 많아집니다만, 그만큼, 제대로 보정되기 때문에, 최종적인 실루엣은 아름답게 되는 것이 특징입니다. 또, 더러움 방지의 효과가 있기 때문에, 여름용의 기모노에서도, 「장 襦袢」는 반드시 입도록 합시다.
・유카타
유카타의 묘미 중 하나가 착용의 용이성입니다. 공정수도 적고, 보정에 대해서도, 땀 제거 타올을 1장 감는 것만으로 끝납니다. 덧붙여 원래는 필요 없었습니다만, 현대에서는 속옷으로서 「피부 袦袢」과 「옷자락 제외」를 착용하는 것이 일반적입니다.
띠의 차이
띠에 관해서는, 기모노도 유카타도 풍부한 코디를 즐길 수 있습니다만, 폭의 넓이 외, 소재나 사용하는 아이템에 다소의 차이를 볼 수 있습니다. 매듭에 관해서는 남녀 차이가 있어 장난이나 개성의 주장이 우대되고 있는 것은 여성입니다. 또한 같은 여성의 경우에도 기모노보다 유카타 쪽이이 경향을 강하게 볼 수 있습니다.
・기모노
기모노의 띠는 폭이 넓고, 남성의 경우는, 기모노와 유카타에서 공통적으로 「각대」라고 불리는 띠를 사용합니다. 한편, 여성의 경우는 「띠 베개」나 「띠 조임」, 「띠 튀김」 등, 띠 주위의 아이템이 충실. 이 아이템을 잘 조합하면 화려함을 연출할 수 있습니다.
・유카타
기모노와 비교하면 유카타 띠는 짧습니다. 그러나, 유카타와 달리 띠 주위의 아이템을 사용할 필요가 없는 분, 매는 방법의 바리에이션이 풍부해지고 있습니다. 띠에 사용되는 소재도 다양하므로 여성의 경우는 특히 다양한 코디를 즐길 수 있습니다.
신발의 차이
유카타에서는 남녀 차이가 없는 신발이지만, 기모노에서는 각각 분리되어 있습니다. 멋쟁이는 발밑으로부터라고 한 말도 있습니다만, 모처럼의 화장을 망치지 않기 위해서도, 각각의 결정에 대해서 확인해 둡시다.
・기모노
기모노에서는 여성은 '초신', 남성은 '나막신'과 '눈낭'이 일반적입니다. 시대에 맞춰 멋진 것도 속속 등장하고 있습니다.
・유카타
유카타의 신발은 남녀 모두 나막신입니다. 떫은 이미지입니다만, 용도나 형태에 의해 명칭도 다양하므로, 꼭 마음에 드는 한발을 찾아 보세요.
요약
일본옷이라고 들으면 문턱이 높게 느낄지도 모릅니다만, 최근에는 평상복으로 사용할 수 있는, 캐주얼인 기모노나 유카타를 패션으로서 즐기는 사람도 드물지 않습니다. 똑같이 보이더라도 변형은 다양합니다. 꼭 이 기회에 도전해 보는 것은 어떻습니까.
미니 레슨 코너
일본과 일본어에 대해 배우자!
「90초로 아는 꽃무늬, 식물무늬의 유카타의 의미」
이 기사는 일본 날씨에 게재된 기사를 KARUTA에서 일부 재편집하고 있습니다.