겐지 이야기는 11 세기 초기(헤이안 시대)에 집필된 작품입니다. 이 시대의 일본에서는, 주로 한자가 사용되고 있었습니다만, 이 무렵부터 현대의 히라가나에 해당하는 「가나 문자」를 사용한 작품이 늘어난 것 같습니다. 겐지 이야기는 유명한 고전 문학으로서 일본의 고등학교 교과서에 실리는 경우도 많은 작품으로 지금도 연구가 진행되고 있습니다. 이번에는, 겐지 이야기의 개요·무대·작자에 대해 소개합니다.

겐지 이야기란?

보라식부에 의해 쓰여진 겐지 이야기는 헤이안 시대의 미야나카가 주요 무대입니다. 전 54 장으로 이루어진 장편으로, 그 등장 인물의 많음이나 인간 관계의 복잡함으로부터, 현대의 일본인에서도 이해하기 어려운 부분이 많이 있습니다. 우선, 초반에 그려지는 겐지의 탄생을 정리해 봅시다.

겐지의 태생

이야기의 주요 인물인 겐지 씨는 키리 항제를 아버지에게 둔 두 번째 황자였습니다. 어머니는 오동나무 탈의입니다. 오동나무 탈의는 신분이 낮았습니다만, 오동나무제로부터의 총애를 일심에 받고 있었습니다. 그런 오동나무 탈의에 다른 여고(신분이 높은 여관)가 깊게 질투하고, 오동나무 탈의는 너무의 괴로움으로부터 병이 경향이 되어 버립니다. 그리고 마침내 겐지가 3 살 때, 키리보타 탈의는 죽어 버립니다. 이렇게 빨리 어머니를 잃은 겐지이지만, 어머니의 존재는 겐지의 인생에 매우 큰 영향을 미치게 됩니다.

겐지가 사랑한 여성

겐지 이야기의 특징 중 하나는 겐지의 광범위한 여성 관계입니다. 그 중에서도 특징적인 것은 어머니의 모습을 느끼고 마음이 끌린 후지모토, 와카보라와의 관계입니다.

우선 후지호와의 관계입니다. 후지모토는 오동나무 탈의를 죽은 후 미야나카에 맞이했습니다. 그 때문에 후지호는 겐지의 계모에 해당합니다만, 후지보노의 얼굴이 오동나무 탈의를 닮았기 때문에, 겐지씨는 후지보노를 당황하게 됩니다. 후지모토도 그것을 받아들여 무려 두 사람 사이에는 아이가 생겼습니다.

즉 겐지씨는, 자신의 아버지로부터 외로움을 기울이고 있던 후지호와 깊은 관계가 되어, 결과적으로 계모와의 사이에 아이를 받은 것입니다.

다음으로 청자와의 관계입니다. 겐지와 와카보라의 만남은 와카시라가 아직 어렸을 때였지만, 겐지씨는 와카시라에게도 어머니의 그림자를 발견했습니다. 놀랍게도, 와카시는 후지호의 오빠의 딸이었습니다. 겐지씨는 어린 젊은 보라색을 꺼내 자신의 수중에서 키우기로 했습니다.

작품을 관통하는 무상관

겐지 이야기는 크게 3부로 나눌 수 있는 경우가 많습니다. 제일부에서는 화려한 겐지의 반생이 그려지는 한편, 제2부에서는 겐지의 몰락이 중심이 됩니다. 그리고 제3부에서는 겐지 사망 후의 자녀와 손자의 이야기가 전개됩니다.

겐지 이야기는 이야기 전체를 통해, 겐지의 영고성쇠가 그려져 있습니다. 게다가 겐지 등 다양한 인간관계와 부조리에 농락되는 사람들이 등장합니다. 삶과 사랑에 대한 그들의 고뇌에는 시대를 넘는 보편성이있는 것 같습니다. 이것이 겐지 이야기가 여전히 세계에서 읽혀지는 이유 중 하나일지도 모릅니다.

귀족이 살던 침전조

겐지 이야기의 무대인 헤이안 시대에 귀족이 살았던 것은, 침전조라고 불리는 건축 양식의 건물이었습니다. 침전조의 특징은 외벽과 정원을 둘러싸도록 지어진 건물에 의해 만들어진 이중 구조입니다. 겐지 이야기에 그려져 있던 저택 니조인도 전형적인 침전조였던 것 같습니다.

침전조의 또 다른 특징은 "대"(tsui)라고 불리는 건물과 정원이었다. 북쪽에 있는 쌍은 「북대」(kita-tsui)라고 부르는 등 하고 있었다고 합니다. 방각을 명명하는 데 사용하는 습관이 있었습니까? 거기에서는 귀족들이 생활하거나 의식을 하고 있던 것으로 알려져 있습니다. 귀족들의 생활 장소는 침전조 안에 복수 있어, 신분 등에 의해 정해져 있었습니다.

겐지가 태어난 저택에서는 신분이 낮은 여성이 황제에서 먼 방에 살게 된 것 같습니다. 오동나무 탈의는 그녀의 신분 때문에 먼 방에 살았기 때문에 황제에게 불리면 다른 여인 방 앞을 지나야했습니다. 이 점도, 여고가 오동나무 탈의에 괴롭힘을 하는 구실이 되어 버렸다고 생각되고 있습니다.

미야나카를 섬긴 겐지 모노 가타리의 저자 보라 부

자식부는 한시인의 아버지를 가지고 어렸을 때부터 문학에 친숙해져 왔다고 생각됩니다. 그녀는 어린 소년보다 와카를 맡은 재녀로 알려져 있었습니다. 그런 그녀의 교양이, 딸 아키코(이치조 천황의 후후)에 붙이는 가정 교사를 찾고 있던 귀족, 후지와라 도장의 눈에 머물었습니다.

보라식부는 후지와라 도장의 요청에 의해 미야나카에 들어가게 되었습니다. 아키코를 섬기고 있는 동안에 보라부가 집필한 것이 「겐지 이야기」입니다. 게다가 아키코가 황자를 출산한 후에는 '보라식부 일기'를 쓰는 등 문학에 살았던 여성이라고 할 수 있겠지요.

보라색 부분과 청소 납언의 관계

자식부가 '보라부 일기'로, 청소 납언을 「그녀는 자랑스럽게 한자를 쓰고 있지만 불충분한 점이 많이 있다」등이라고 비판한 것도, 유명한 에피소드입니다. 이런 에피소드에서 태어난 것이, 보라색 부와 청소 납언(『베쿠사코』 작자)과의 불중설입니다.

청소 납언도, 미야나카에서 후지와라 정자(이치조 천황의 후후)를 섬기고 있었습니다. 다만, 보라색부와 청소 납언은 미야나카에 있던 시기가 어긋나 있기 때문에, 직접 대립한 사실은 없는 것이 아닌가, 하는 견해도 있습니다. 보라색 부는 청소 납언의 평판이 좋은 것에 프라이드가 다쳤기 때문에 그녀를 비판한 것이 아닌가 하는 설이 일반적인 것 같습니다.

겐지 이야기의 개요, 무대, 저자에 대해 소개했습니다. 겐지 이야기는 번역본도 다수 나오고 있는 것 같으므로, 꼭 손에 들여보세요.