2020을 시작으로 유도와 검도, 스모 등은 다른 경기 종목이 '스포츠'라고 불리는 것에 대해 '무술'이라는 말로 묶여 있습니다. 「무술」이 일본의 전통적인 무술에서 온다고 감각적으로는 이해해도, 「스포츠」와의 차이를 명확하게 대답할 수 있는 분은 많지 않을 것입니다.

여기에서는 「무술」과 「스포츠」의 뿌리로 거슬러 올라가서, 양자의 뚜렷한 차이에 대해 해설합니다.

일본 전통의 「무술」이란?

일본 전통의 「무도」에는, 검도, 유도, 가라테도, 스모도 등이 있어, 모두 「길」이라고 하는 말이 들어갑니다. "길"은 과정, 과정입니다. 삶의 방식으로 바꿀 수 있습니다. 즉, 「무술」이란, 기술의 숙련을 목표로 하는 것과 아울러, 자신의 삶의 방법을 찾아, 실천해 가는 것입니다.

무술의 말의 의미란

무술이라는 단어의 어원은 에도시대의 무사도에서 온다. 무사도는 「무사의 사상」, 이른바 사무라이 스피릿(무사도 정신)을 말하며, 자신의 마음과 마주하는 힘을 나타내는 도덕적인 사고방식의 하나입니다. 연습으로 얻은 힘과 기술로 타인을 압도하고 그 힘을 어필하는 것이 아니라 오히려 내면을 닦는 것에 중점을 두고 있습니다.

메이지 유신 이후, 고무술로부터 발전해 생긴 것이 「무술」입니다. 고무술이란 일본 고래의 검술이나 유술, 스모 등을 말하며, 메이지 정부는 일본의 전통적인 무술을 학교의 필수 과목으로 하는 것을 생각했습니다. 그 때, 무술의 연습에 의한 기술의 습득을 통해, 내면을 닦고 인격 형성해 가는, 무사도의 이념이 더해졌습니다.

수술 기술과 정신을 추구하는 것이 중요합니다.

무술에 있어서 가장 중요한 것은 「심기체」의 일치입니다. 무술의 수술을 닦는 것은 몸을 단련하고 마음도 닦는 것이어야 합니다. 무술은 마음을 닦고 도덕심을 높이고 예절을 중시하는 태도를 기르는 것입니다. 스모나 검도, 유도, 나기나타 등, 일본 고래의 수술기술 모두가 예에서 시작되어 예로 끝나는 데는 그런 이유가 있습니다.

무술과 스포츠의 차이란?

무술과 스포츠의 가장 이해하기 쉬운 차이점은 승패에 대한 감정 표현입니다. 점을 잡을 때마다 동료와 껴안고 기쁨을 폭발시키는 축구나 농구와 달리 검도나 유도에서는 한 개를 잡은 후의 자세까지도 물어 승패를 좌우할 수 있습니다. 그 근원에 있는 것은 뿌리의 차이입니다. 무술의 뿌리는 무사라는 직업·일이며, 스포츠는 놀이에서 시작되었습니다.

무술과 스포츠의 뿌리는 정반대

무술은 무사도라는 사무라이의 직업관에서 시작됩니다. 칼을 갖도록 허용된 사무라이들의 역할은 지금 말하는 기동대와 경찰입니다. 어려움이 있을 때마다 달려가 검을 빼고 악인을 성패하거나 둥글게 다스렸다. 베거나 베기의 생명의 직업이므로, 함부로 검을 휘두르는 것은 되지 않습니다. 스스로를 이끄는 높은 정신성이 요구된 것은 당연한 일입니다. 스스로를 이끄는 사무라이로서의 마음가짐이 무사도이며, 무술로 계승되고 있습니다.

대조적으로 스포츠의 어원은 라틴어 deportare (디포르터)이며, 일에서 벗어난다는 의미입니다. 즉, 스포츠는 일에서 떠나는 것, 여가의 즐거움, 놀이라는 것입니다.

비슷하지 않은 무술과 스포츠입니다만, 뿌리는 일과 놀이라는, 완전히 정반대의 것입니다. 득점과 승패에 대한 감정 표현의 차이도 거기서 오는 것입니다.

잔심의 유무도 차이의 요인

무술에는 잔심이라는 말이 있습니다. 멋진 한 개를 결정한 후에도 신경 쓰지 않고 다음 공격에 대비하는 마음을 담아두는 것입니다. 축구나 야구, 농구 등과 같이 관객과 함께 되어 기뻐하지 않습니다. 무술과 스포츠의 큰 차이입니다.

항상 평정을 유지하고 이기고 무심코 지고 버리지 않는 절도 있는 태도가 요구되는 것은, 생사의 수라장을 빠져나온 무사도의 유명. 정당히 당당하게 싸운 상대에게의 경의의 표현입니다. 특히 검도에서는 잔심이 없는 한 개는 취소된다는 엄격한 규칙이 있습니다.

무술이라고 불리는 전통적인 일본 무술의 종류

무도라고 불리는 일본의 전통적인 운동 문화는 검도, 유도, 궁도, 스모, 나기나타, 가라테, 소림사 권법, 합기도, 총검도의 9종입니다. 어떤 종목에서도 심기체의 단련은 하나의 일로 파악되고 있습니다. 즉, 기술을 닦고 마음을 닦는 것은 동의이며, 도덕심을 높이고 예절을 존중하는 태도를 기르는 인격형성의 길이라는 것입니다.

여기에서는, 9종의 무술 중에서, 유도와 검도의 2개를 거론해, 각각의 무술에 대해 소개합니다.

유도의 무술에 대해

유도는 고무술로서의 유술에서 발전한 무술입니다. 던지기와 굳게 기술, 당신기술을 경쟁하고 승패를 결정합니다. 유도에서는 몸의 작은 선수와 큰 선수가 경기를 할 때가 있으며, 작은 선수가 큰 선수의 힘을 능숙하게 이용하여 승리하는 경우도 있습니다. 그러한 경우에 사용되는 말이 「부드럽게 강을 제제한다」입니다. 힘에만 의존하지 않는 힘이 필요합니다. 그것이 유도의 무술입니다.

검도의 무술에 대해

원래는 무사가 검의 이법을 스스로 배워가는 길을 검도라고 불렀습니다. 그것이 체계화되어 방어구를 착용하고 대나무 검으로 치는 운동 경기가 된 것이 현재의 검도입니다. 검도에 있어서의 무도정신의 가장 현저한 예로서, 잔심의 유무에 의한 하나의 판정 취소가 올려집니다.

요약

「무술」과 「스포츠」의 차이를 그 어원이나 뿌리를 거슬러 올라가서 해설해 왔습니다. 「무술」이외의 「스포츠」에 있어서도, 그 수련의 프로세스로 인격 형성이 이루어지는 것은 말할 필요도 없습니다. 그러나 그 과정에 정신성을 더해 승패를 넘은 높이로 향하게 하는 것이 「무술」입니다. 함부로 감정을 나타내지 않는 아름다운 소작은 「무술」만의 것이겠지요.

이 기사는, 「니혼고 일화」에 게재된 기사를 KARUTA에서 일부 재편집하고 있습니다.
당 사이트의 내용, 텍스트, 화상, 일러스트 등 무단 전재·무단 사용을 엄격히 금지합니다.