일본어는 외국인에게 있어서 난이도가 매우 높은 언어라고 합니다.
실제로 일본어를 공부하고 있는 분은, 어떤 점을 어렵다고 느끼고 있습니까?

이 기사에서는 외국인이 특히 어렵다고 느끼는 포인트와 즐겁고 간편하게 일본어를 익히는 4가지 방법을 소개합니다.

일본어는 어렵다? 외국인이 어렵게 느끼는 3가지 포인트

먼저 일본어 공부에서 외국인이 특히 어렵다.

한자

일본어에는 히라가나, 가타카나, 한자와 3 종류의 문자가 있습니다. 특히 한자는 모양이 복잡하고, 익숙하지 않은 외국인이 쓰려면 장애물이 높게 느껴지는 것 같습니다.

또, 한자에는 크게 나누어 음독·훈독이 있습니다만, 하나의 한자에 대해서 복수의 읽는 방법이 있는 일도 많아, 기억하기에는 상당한 노력이 필요합니다.

존경

경어에는, 「존경어・겸양어・정중어」의 3 종류가 있습니다만, 상하 관계를 이해해, 각각을 구분하는 것이 어렵다고 하는 목소리는 많이 (들)물어집니다. 외국에서도 정중한 말 쓰고 표현은 있습니다만, 일본과 같이 상대와의 입장의 차이를 중시해 구분하는 경어와는 조금 다릅니다.

그 때문에, 「목상·목하」나, 「입장의 상하 관계」라고 하는, 경어의 개념을 인식하는데 매우 고생하는 것 같습니다.

문법

일본어 문법은, 구성이나 일본어 독자적인 룰이나 정해 마다가 있기 때문에, 습득하는 것은 간단하지 않습니다.
예를 들어

• "그는 선생님입니다."
• "그가 선생님입니다."

등, 조사의 사용법으로 미묘하게 뉘앙스가 다릅니다만, 그 차이를 설명하면, 경우에 따라서는 일본인조차 어렵다는 경우도 있는 것은 아닐까요.

문법을 잘 다룰 수 있게 되려면 실제로 대화를 거듭하고 하나하나 익혀야 합니다.

일본문화를 접하면서 공부하기

일본어를 배우는 외국인 중에는 일본 문화에 흥미를 가진 것이 계기로 공부를 시작했다는 분도 많은 것 같습니다.

무리없이 공부를 계속하는 요령은, 좋아하는 것을 통해 즐기면서 기억해 나가는 것입니다. 일본문화를 통해 일본어를 공부하면 계속하기 쉬워질 것입니다.

일본 문화는 세계에서도 다양한 분야에서 주목받고 있습니다만, 특히 인기가 있는 것을 소개합니다.

영화와 애니메이션, 만화, 게임

일본의 애니메이션이나 만화, 게임은 장르가 다채롭고, 아이뿐만 아니라 어른도 즐길 수 있으므로, 해외에서도 높이 평가되고 있습니다. 그 때문에, 어렸을 때부터 일본의 애니메이션이나 만화, 게임에 접하고 있어, 그 과정에서 일본어를 자연스럽게 기억했다고 하는 분도 많은 것 같습니다.

좋아하는 영화나 드라마를 반복해서 보는 것도 일본어 공부에 효과적입니다.

역사와 자연, 문화

신사나 불각, 정원, 성 등, 일본의 전통적인 역사와 문화를 접하는 것으로, 보다 깊게 일본을 이해할 수 있습니다.

한층 더 신도나 무사도, 다도, 또 가부키나 낙어라고 하는 전통 예능 등, 다른 각도로부터 주목해 보면, 일본인의 정신성이나 사상을 이미지하기 쉬울지도 모릅니다.

일본식

외국인에게 인기가 있는 스시나 라면, 튀김을 비롯해, 일본식은 버라이어티 풍부하고 건강과의 평가를 얻고 있습니다. 해외에서도 일본식을 제공하는 가게는 늘고 있고, 거기에서 일본식·일본 문화에 흥미를 가지는 분도 많은 것 같습니다.

또한 가정 요리로서의 일식에도 보존식이나 발효식 등 옛날의 건강한 지혜가 많이 있습니다. 이러한 문화에서도 새로운 발견이 있을지도 모릅니다.

일본어를 즐겁게 공부하는 4가지 방법

「일본어가 좀처럼 기억할 수 없다…

「어려운…

그런 벽에 부딪쳤을 때 동기부여를 낮추지 않고 계속 배우려면 어떻게 해야 할까요?

여기에서는 즐겁고 간편하게 일본어를 공부하는 방법을 4가지 소개합니다.

일본 음악 듣기

좋아하는 아티스트를 찾아 일본의 음악을 만지는 방법입니다. 반복해서 듣고 엎드리게 되면 자연과 발음 연습도 됩니다. 가사의 의미를 조사하는 등 즐기면서 공부하고 있는 동안 자연과 어휘력 업을 기대할 수 있어요.

인터넷이나 앱에서 공부하기

YouTube 등의 동영상 사이트에서는 무료로 일본어를 가르치는 채널도 많이 있습니다.

또한 최근에는 일본어 학습을 위한 앱도 많이 퀴즈 감각으로 즐겁게 기억할 수 있는 것, 음성을 들을 수 있는 것, 질문을 할 수 있는 것 등도 있습니다. 음성이 있으면 올바른 일본어를 배울 수 있으므로 실용적이네요.

이러한 도구를 이용하면 틈새 시간을 활용하여 언제든지 일본어 공부를 할 수 있습니다.

페이스북이나 인스타그램 등의 SNS 이용

SNS를 이용해 취미가 공통인 일본 친구를 만들어 일본어로 코멘트하는 것도 좋은 학습 방법입니다. 짧은 문장에서도, 일본어로의 교환을 통해 배울 수 있는 것은 많이 있습니다.

모르는 단어를 스마트폰으로 조사하거나 친구에게 듣거나 교류를 깊게 하면 보다 빨리 일본어를 기억할 수 있는 것이 아닐까요.

일본인 친구 만들기

일본인의 친구를 만들어 실제로 대화해 보는 것이 일본어가 능숙한 제일의 지름길이라고 할 수 있을지도 모릅니다. 많이 말하는 것으로, 리얼한 일상 대화가 자연스럽게 몸에 붙습니다.

만나서 이야기하는 것은 물론입니다만, 채팅상에서 대화하는 것도 일본어 학습에는 크게 도움이 됩니다.

요약

평소, 일본인이 일본어의 어려움을 의식하는 것은 별로 없습니다만, 일본어를 배우고 있는 외국의 분들로부터 하면, 「어려운」이라고 느끼는 포인트가 많이 있습니다.

즐겁고 효율적으로 학습하는 요령은 많이 있습니다만, 역시 리얼한 커뮤니케이션이야말로, 능숙한 제일의 지름길일지도 모릅니다. 일본을 더 좋아하게 해줄 수 있도록, 외국 분들과 많이 커뮤니케이션을 취하고, 즐겁게 일본어를 기억하는 데 도움이 될 수 있으면 최고군요.

이 기사는, 「니혼고 일화」에 게재된 기사를 KARUTA에서 일부 재편집하고 있습니다.
당 사이트의 내용, 텍스트, 화상, 일러스트 등 무단 전재·무단 사용을 엄격히 금지합니다.