칠석의 의미란? 유래가 되는 행사나 스트립의 색이 의미하는 것도 해설

7월 7일에 행해지는 칠석은, 아이로부터 어른까지 폭넓은 사람이 스트립에 소원을 하고 있어도 멋진 행사입니다. 그러나, 칠석의 의미나 유래에 대해 아는 분은, 의외로 적은 것이 아닐까 생각합니다.

거기서 본 기사에서는, 칠석의 유래로 여겨지고 있는 3개의 전설이나, 스트립이나 장식물에 있어서의 의미 등을 자세하게 해설해 갑니다.

칠석은 오절구의 하나

七夕の意味とは？由来となる行事や短冊の色が意味することも解説_サブ1.jpg

칠석은 7월 7일 밤에 별을 축제하는 연중 행사입니다. 또, 에도시대에 제정된 오절구의 하나이기도 합니다.

당시, 공적 행사나 공휴일로서 탄생한 오절구는, 1873년(메이지 6년)에 신력에의 개척의 타이밍으로, 제도로서는 폐지되게 되었습니다. 그렇지만, 칠석을 중심으로 한 이하의 5절구는, 형태를 바꾸면서 사계절들의 행사로서 현대까지 계승되고 있습니다.

1월 7일：인일(진지트)의 절구
3월 3일 : 카미타카 (조시/조미)의 절구
5월 5일:단오(단고)의 절구
7월 7일: 칠석(시치세키)의 절구
9월 9일 : 시요요(조요)의 절구

칠석의 의미와 기원으로 이어지는 세 가지 풍습

七夕の意味とは？由来となる行事や短冊の色が意味することも解説_サブ2.jpg

일본의 칠석은 일본과 중국의 전설과 풍습이 결합된 믹스 문화입니다. 수많은 유래 중에서 유명한 것은 다음의 3가지입니다.

선반기(타나바타)

선반기란, 옛 시대의 일본에서 행해지고 있던 물의 신에게 가을의 풍작을 기도하는 행사입니다. 한때는 선반기 쓰녀라는 여성이 짠 기모노를 하나님께 제공했습니다. 그리고 기모노를 만들기 위해 사용했던 직조기가 "선반기"라는 이름이었습니다.

그런 선반기는 시대의 흐름에 의해 추석을 맞이하는 준비로서 7월 7일에 행해지게 되었습니다. 그리고 같은 날의 5절구인 칠석의 당자가 되었다고 합니다.

오리 히메와 히코 세이의 전설

일본에서도 유명한 오리 히메와 히코시의 이야기는 중국 전래의 별 전설이 뿌리가되고 있습니다. 일반적인 개요는 결혼에 의해 전혀 일을 하지 않게 된 오리히메와 히코시에 화난 천제가 은하수에 의해 2명을 떠나게 했다는 것입니다. 그리고 천제는 일에 진지하게 격려하는 것을 조건으로 7월 7일에 일년에 한 번만 두 사람이 은하수를 건너는 것을 허용했다고 합니다.

乞巧奠 (기코 덴)

乞巧奠은 나라 시대에 전해진 중국의 습관입니다. 재봉의 능숙을 바라는 거지교는, 자연과 일본의 궁중에 퍼져, 칠석의 밤에 여성이 제공해 기도하는 축제로 옮겨갑니다. 그리고 오리 히메 · 히코 세이 전설과 함께 전래 된 거지 노래에는 남녀의 좋은 인연을기도하는 의미도 더했다고합니다.

칠석 장식과 스트립에도 의미가 있습니다.

七夕の意味とは？由来となる行事や短冊の色が意味することも解説_サブ3.jpg

칠석 장식품에도 다양한 의미와 유래가 있습니다.

오색 스트립

칠석에 장식된 오색 스트립은 중국의 음양 오행설이 유래합니다. 세상이 음과 양으로 이루어져 있다고 하는 이 사고방식에서는, 스트립에 사용되는 색에 이하의 의미를 갖게 하고 있습니다.

블루와 그린의 스트립 : 자연을 나타내는 「나무」
레드 스트립: 불꽃을 표현하는 '불'
황의 스트립 : 대지의 상징인 '토'
화이트 스트립 : 대지에 묻히는 금속을 나타내는 "금"
검정과 보라색 스트립 : 생명의 성장을 나타내는 "물"

또, 스트립의 색에는, 중국의 사상가·공자가 기초를 구축한 오덕의 의미도 있습니다.

파랑과 초록의 책: 사람을 배려하는 마음의 '인'
붉은 스트립 : 히토를 구체화 한 감사의 "예"
황의 책: 성실함과 약속을 지키는 "신"
화이트 스트립 : 사리 사욕에 얽매이지 않는 "의"
흑과 보라색의 스트립: 학업에 격려 향상을 목표로 하는 「치」

송풍

오리 히메 · 히코 세이의 전설에서 유래 한 장식입니다. 오리 히메가 사용하는 실을 종이와 천으로 표현하고 있습니다. 송풍은 재봉과 직물의 향상을 바라는 의미가 있다고합니다. 앞서 언급한 스트립과 같은 오색으로 화려한 풍선을 만들면 마제의 의미도 태어날 것 같습니다.

치바 츠루

학은 "학은 천년, 거북이는 만년"이라는 속담도 있듯이 장수의 상징으로 여겨지는 새입니다. 옛날의 사람은 수명도 매우 짧았기 때문에, 치바 학을 접는 것으로 연장자의 장수를 바랐다고 생각되고 있습니다. 또, 학의 트위터는 매우 사이가 좋기 때문에, 부부 원만의 상징이기도 합니다.

종이옷(카미코)

종이 옷은 일본 종이와 종이 접기로 만든 기모노 모양의 장식입니다. 종이 옷을 칠석 장식에 넣는 목적은, 송풍 등과 같이 여성의 직조를 잘하는 소원이라고 말해지고 있습니다. 짠 기계가 자주 사용되었을 무렵에는 스트립과 마찬가지로 유명한 장식품이었습니다. 사람의 형태로도 보이는 종이옷에는 아이가 건강하게 자라기를 바라는 의미도 있습니다.

건착

지갑의 모양을 하고 있는 건착은, 금운을 의미하는 장식물입니다. 돈이 많이 들어오는 것 외에, 좋은 절약을 바라는 목적이 있습니다. 돈주머니의 칠석 장식에는 금운을 부르는 노란색이 사용되는 경우가 많습니다. 그 중에는 종이 접기의 건착이 아닌 진짜 지갑을 장식하는 경우도 있습니다.

요약

오리 히메와 히코 세이의 이야기로 유명한 칠석은 일본과 중국의 습관과 전설이 섞인 혼합 문화였습니다. 그리고 칠석 장식과 스트립에도 재봉의 향상과 재운, 장수 등 다양한 소원이 담겨 있습니다.

7월 7일 전에 칠석을 준비할 때에는 이러한 의미와 유래를 알고 있던 분이 모두의 소원을 이루는 장식을 할 수 있을 것입니다.