자신의 직업이나 직장을 일본어로 설명할 수 있으면, 일본인에의 자기 소개나 면접시에 편리합니다. 이번은 일본어로 자신의 일을 설명할 때에 사용할 수 있는 표현이나, 상대에게 직업에 대해 질문할 때의 듣는 방법을 소개합니다. 자신의 직업을 일본어로 표현했을 때에 사용할 수 있는, 「직업명의 일본어 일람」도 있으므로, 참고로 해 주세요.
1. 자신의 일을 설명한다
자신의 일을 설명할 때는, 「내 직업은 A입니다(watashi no shokugyō wa A desu)」나 「나는 A를 하고 있습니다(watashi wa A wo shite imasu)」라고 표현하는 경우가 많습니다. A에는 「의사」와 같이 직업의 이름이 들어갑니다. 「나는 B로 일하고 있습니다(watashi wa B de hataraite imasu)」라고 표현하는 일도 있습니다만, 이 경우 B에는 「병원」과 같이 장소의 이름이 들어갑니다.
예문
내 직업은 의사입니다.
Watashi no shokugyō wa isha desu.
My profession is a doctor.
예문
나는 학원 강사의 아르바이트를하고 있습니다.
Watashi wa juku kōshi no arubaito wo shite imasu.
I work part-time as a cram school teacher.
예문
저는 레스토랑에서 일하고 있습니다.
Watashi wa resutoran de hataraite imasu.
I work in a restaurant.
2. 상대의 일에 대해 질문한다
상대의 일에 대해 물어볼 때의 말로 「일은 무엇을 하고 있습니까?(oshigoto wa nani wo shite imasu ka?)」나 「직업은 무엇입니까?(goshokugyō wa nanidesu ka?)」가 있습니다.
예문
A: 일은 무엇을 하고 있습니까?
B: 택시 운전사를 하고 있습니다.
A: Oshigoto wa nani wo shite imasu ka?
B: Takushī untenshu wo shite imasu.
A: What do you do for a living?
B: I am a taxi driver.
예문
A: 직업은 무엇입니까?
B: 병원에서 간호사를 하고 있습니다.
A: Goshokugyō wa nanidesu ka?
B: Byōin de kangoshi wo shite imasu.
A: What is your profession?
B: I'm a nurse at the hospital
상대가 일하고 있는 부서를 알고 싶은 경우는, 다음과 같은 듣는 방법이 있습니다.
예문
스즈키 씨는 어떤 부서에서 일하고 있습니까?
Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?
In which department does Mr. Suzuki work?
일하는 곳을 듣는 방법에는 「어디에서 일하고 있습니까?(doko de hataraite imasu ka?)」가 있습니다. 이 때의 대답 방법은 '도쿄(Tokyo)'와 같이 도시나 지명을 대답하는 경우와 '카페'와 같이 특정 장소를 대답하는 경우가 있습니다. 장면에 따라 상대방이 알고 싶은 대답을 말하도록 합시다.
예문
A: 사토 씨는 어디에서 일하고 있습니까?
B: 도쿄에서 일하고 있습니다.
A：Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?
B : 토쿄 드 하타라이토 이마스
A: Where does Mr. Sato work?
B: He works in Tokyo.
예문
A : 다나카 씨는 어디에서 일하고 있습니까?
B: 카페에서 일하고 있습니다.
A: Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: 카페 데 하타라이트 이마수.
A: Where do you work, Mr. Tanaka?
B: I work in a cafe.
3. 일의 일본어 표현
여러가지 일의 일본어 표현을 소개합니다.
회사와 관련된 직업
샐러리맨(Sararī-man) :office worker
영업맨(eigyō-man)：salesman
연구원(kenkyū-in)：researcher
마케터(māketā)：marketer
경리(keiri)：accounting clerk
사무원(jimu-in)：clerk
비서(hisho)：secretary
엔지니어(enjinia)：engineer
디렉터(direkutā)：director
인사(jinji)：human resources staff member
접수(uketsuke)：receptionist
건강·복지에 관련된 직업
의사(ishi)：doctor
간호사(kangoshi)：nurse
준간호사(jun-kankoshi)：associate nurse
간호 조수(kango joshu)： nursing assistant
조산사(josanshi)：midwife
보건사(hokenshi)：public health nurse
의료사무원(iryō jimu-in)：medical clerk
의료기술자(iryō gijutsu-sha)：medical technician
개호 복지사(kaigo fukushishi)：care worker
케어 매니저(keamanējā)：care manager
치과 위생사(shika eiseishi)：dental hygienist
약사(yakuzaishi)：pharmacist
정체사(seitaishi)：chiropractor
영양사(eiyōshi)：nutritionist
작업 치료사(sagyō ryōhōshi)：occupational therapist
물리치료사(rigaku ryōhōshi)：physical therapist
구급대원(kyūkyū tai'in)：paramedics
미용·패션에 관련된 직업
이용사(riyōshi)：barber
미용사(biyōshi)：hairdresser
스타일리스트(sutairisuto)：stylist
에스테티션(esutetishan)：esthetician
네일리스트(neirisuto)：nail technician
모델(moderu)：model
테라피스트(serapisuto)：beauty therapist
차량과 관련된 직업
택시 드라이버(takushī doraibā)：taxi driver
버스 운전사(basu untenshu)：bus driver
택배업자(takuhai gyōsha)：delivery person
신문 배달원(shinbun haitatsu-in)：paperboy
파일럿(pairotto)：pilot
캐빈 어텐던트(kyabin atendanto)：cabin attendant
항해사(kōkaishi)：navigator
교육과 관련된 직업
선생님(sensei)：teacher
학원 강사(juku kōshi) ：cram school teacher
가정교사(kateikyōshi)：tutor
보육사(hoikushi)：nursery teacher
강사(insutorakutā)：instructor
시험 감독(shiken kantoku)：examination supervisor
대학교수(daigaku kyōju)：university professor
음식과 관련된 직업
셰프(shefu)：chef
파티시에(patishie)：pastry chef
웨이터(ueitā)：waiter
조리사(chōri-shi)：cook
홀 스태프(hōrusutaffu)：floor staff member
키친 스탭(kitchen staff)：kitchen staff member
IT·Web에 관련된 직업
WEB 디자이너(webu dezainā)：WEB designer
시스템 엔지니어(shisutemu enjinia) :system engineer
프로그래머(puroguramā)：programmer
일러스트레이터(irasutorētā)：illustrator
라이터(raitā)：writer
4. 일을 하고 있는 장소의 일본어 표현
일을 하고 있는 장소의 일본어 표현을 소개합니다.
엔터테인먼트 시설
노래방(karaoke)：karaoke
파칭코(pachinko)：pachinko
영화관(eigakan)：movie theater
게임 센터(gēmusentā)：game arcade
볼링장(bōringujō)：bowling alley
온천(onsen)：hot spring
호텔(hoteru)：hotel
스포츠 시설
골프장(gorufujō)：golf course
풀(pūru)：pool
스키장(sukījō)：ski resort
음식
패밀리(famiresu)：family restaurant
선술집(izakaya)：pub
커피숍(kissa-ten)：coffee shop
라면점(rāmen-ten)：ramen shop
야키니쿠점(yakiniku-ten)：barbecue restaurant
스시야(sushi-ya)：sushi restaurant
푸드 코트(fūdokōto)：food court
빵집(pan-ya)：bakery
케이크 가게(kēki-ya)：cake shop
스위츠점(suītsu-ten)：sweets shop
도시락집(bentō-ya)：bento shop
소매점
편의점(konbini)：convenience store
슈퍼(sūpā)：supermarket
가전 양판점(kaden ryōhan-ten)：home electronics mass retailer
휴대 숍(keitai shoppu)：mobile shop
약국(doraggusutoa):drugstore
서점(shoten)：bookstore
홈 센터(hōmusentā)：home improvement center
꽃집(hana-ya)：flower shop
애완동물 숍(petto shoppu)：pet shop
여행사(ryokōkaisha)：travel agency
5. 고용·노동 형태
고용형태와 노동형태의 일본어 표현을 소개합니다.
정사원(seishain)：full-time employee
계약 사원(keiyaku shain)：contract employee
파트타임(pātotaimu)：part timer
아르바이트(arubaito)：part time worker
파견 사원(haken shain)：temporary worker
프리터(furītā)：freeter
프리랜서(furīransu)：freelance
개인 사업주(kojinjigyōnushi) : small business owner
예문을 참고로 일본어로 자신의 일에 대해 설명할 수 있도록 연습해 봅시다. 그런데, 일본어로 자기 소개할 때, 자신의 이름이나 취미를 어떻게 표현하면 좋은지 알 수 있습니까? 자기 소개로 자신을 상대에게 알리기 위한 표현은 많이 있습니다. 일본어가 조금이라도 신경이 쓰이면, 경험 풍부한 선생님이 가르치는 일본어의 수업을 무료로 체험할 수 있는 휴먼 아카데미 일본어 학습 Plus에 무료로 회원 등록 해 보지 않겠습니까?