가족과 친구를위한 기념품 선택은 여행의 한 가지 재미입니다. 특히 해외여행에서는 자신의 나라에는 없는 변한 기념품과 문화의 차이를 느낄 수 있습니다. 그래서 이번에는 일본에서 팔리고있는 기념품을 소개합니다.
1. 일본에서 클래식한 기념품
- 만두(manjū)
「만두(manjū)」는 앙코를 주로 밀가루로 만든 반죽으로 감싸고 찐 과자로, 옛부터 일본인들 사이에서 사랑받고 있습니다. 「만두(manjū)」는 관광지에서도 인기 있는 선물 중 하나입니다.
「만두(manjū)」에도 다양한 종류가 있습니다만, 「온천 만두(onsen manjū)」는 온천에 갔을 때의 기념품으로 유명합니다. 「온천 만두(onsen manjū)」는 앙코를 감싸는 천을 만들 때 온천수를 사용하고 있거나, 온천의 증기를 사용해 쪄내는 것이 특징입니다. 「온천 만두(onsen manjū)」는 지금부터 100년 이상 전에 탄생했다고 할 정도로 긴 역사가 있습니다.
일본에는 「기로사키 온천(Shiosaki onsen)」이나 「도고 온천(Dōgo onsen)」 등의 유명한 온천지가 있습니다. 각지의 장인이 전통의 제법을 계승하면서 「온천 만두(onsen manjū)」를 만들고 있습니다. 그 때문에, 온천에 따라 「온천 만두(onsen manjū)」의 맛과 식감, 외형이 다릅니다. 일본에서 온천을 방문했을 때는 꼭 온천 만두를 사서 즐겨보세요.
- 지역 한정 판매 과자
일본에서는, 지역의 특산물의 맛을 과자로 재현해, 지역 한정으로 판매하는 일이 있습니다. 예를 들어, 일본 남쪽에 위치한 망고 생산지로 유명한 오키나와현에서는 망고 맛의 초콜릿이 판매되고 있을 수 있습니다. 일본의 북쪽에 위치한 옥수수 생산지로 유명한 홋카이도에서는 옥수수 맛의 초콜릿이 팔리고 있습니다. 그 밖에도 사과 생산지로 유명한 신슈 지방에서는 사과 맛의 초콜릿이 팔리고 있습니다.
지역 한정 판매의 과자는, 그 지역에 가지 않으면 살 수 없기 때문에, 일본인의 사이에서도 인기의 선물입니다.
2. 일본 문화를 느끼는 선물
- 부채(sensu)
「부채(sensu)」는, 접어서 운반할 수 있는 단선입니다. 무더운 일본의 여름에는, 「부채(sensu)」를 사용하고 있는 사람을 볼 수 있습니다. 일본의 선물로 부채를 추천하는 이유는, 「부채(sensu)」에 일본다운 모양이나 그림이 그려져 있기 때문입니다. 예를 들어, 일본의 대표적인 꽃인 '벚꽃(sakura)'의 꽃잎이 아름답게 춤추는 모습이나, '번영'의 의미가 담긴 격자 모양의 무늬인 '바둑 무늬(Ichimatsu moyō)'가 '부채(sensu)'에 그려져 있는 경우가 있습니다.
또, 「부채(sensu)」는 결혼식과 같이 눈부신 의식 때에도 옛부터 사용되고 있습니다. 그 때문에 선명한 장식이 베풀어진 「부채(sensu)」도 있습니다. 꼭 「부채(sensu)」 선택을 즐겨 보세요.
- 수건 (tenugui)
「수건(tenugui)」은, 일본에 옛부터 있는 면으로 만들어진 핸드 타월입니다. 「수누구이(tenugui)」는 일본 특유의 모양이 짜여져 있는 것이 많습니다. 그 때문에, 일본 문화를 느낄 수 있는 기념품으로서 추천입니다. 「수건(tenugui)」은 가늘고 튼튼한 천이므로, 궁리에 따라 손을 닦는 이외에도 다양한 사용법을 할 수 있는 것도 매력의 하나입니다.
예를 들어, 양탄자로 식사 할 때 사용하면 평소의 식사가 즐거워질 것 같습니다. 또, 마음에 드는 무늬의 「손수건(tenugui)」을 방의 벽에 장식하면, 일본의 분위기를 연출할 수 있습니다. 많은 가게를 둘러싸고 좋아하는 무늬의 수건을 찾아보세요.
3. 기념품은 어떻게 사는가?
관광지에서 기념품을 살 때는, 이동 도중의 큰 역이나 관광지에 있는 상가의 가게에서 사는 것을 추천합니다. 지역마다 취급하고 있는 기념품이 다르기 때문에, 여러가지 장소에서 가게에 들러 봐 주세요. 이번에는 기념품을 살 때 기억해 두면 편리한 예문을 소개합니다.
예문
추천 기념품을 알려주세요.
Osusume no odosan wo oshietekudasai.
Please tell me the recommended souvenirs.
예문
이것은 몇 엔입니까?
Kore wa nan-en desu ka?
How much is this?
선물로 음식을 살 때는 서투른 음식이나 알레르기가없는 것을 사고 싶네요. 점원에게 제대로 전해, 만족의 가는 기념품 선택으로 합시다.
예문
만두가 들어 있습니까? 만두가 싫어서 알고 싶어요.
An-ko wa haitte imasu ka? Watashi wa an-ko ga nigatena node shiritai desu.
Does this have red bean paste in it? I don’t like red bean paste, so I want to know.
일본의 기념품과 당신의 나라의 기념품의 종류에 차이가 있었습니까? 일본을 여행할 때나, 일본에서 쇼핑을 할 때 참고로 해보세요. 덧붙여서, 일본을 여행하고 있어 길을 듣고 싶어지면, 일본어로 어떻게 말하면 좋은지 알 수 있습니까? 일본어를 조금이라도 공부해 두면 더 일본을 즐길 수 있을지도 모릅니다.
실용적인 일본어를 경험 풍부한 선생님의 온라인 수업을 무료로 체험할 수 있는 휴먼 아카데미 일본어 학습 Plus라면 무료 회원 등록으로 일본어 공부를 바로 시작할 수 있습니다!