일본에서는 식사시 인사말을 사용하는 습관이 있습니다. 식사에 관한 단어와 표현은 많이 있습니다. 어떤 장면에서 어떻게 사용하는지 예문을 확인하고 연습합시다.
1.받습니다 (itadakimasu)
"받습니다 (itadakimasu)"는 식사 전에 인사입니다. 양장을 합쳐서 "받습니다 (itadakimasu)"라고하는 사람도 있습니다. 먹기 직전에 「받습니다 (i tadakimasu)」라고 하는 것으로, 식사를 할 수 있는 것에 대한 감사나 만들어 준 분에게의 감사를 나타냅니다.
예문
맛있어! 받겠습니다.
Oishi-sō! Itadakimasu.
It looks delicious! Thank you.
예문
좋은 냄새! 받겠습니다.
Ī nioi! Itadakimasu.
It smells good! Let's eat.
2.잔치님 (gochisōsama)
「잔치님 (gochisōsama)」은, 식사를 먹고 끝났을 때의 인사입니다. 「잔치님 (gochisōsama)」이라고 하는 것으로, 식사에 감사의 기분을 나타냅니다.
예문
잔치까지 했다.
Gochisōsama deshita.
Thank you for the meal.
예문
잔치! 맛있었습니다.
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Thank you for the meal. It was so good.
3.잔치씨 (gochisōsan)
「잔치씨 (gochisōsan)」는, 「잔치상(gochisōsama)」보다 캐주얼인 표현입니다. 수석 남자가 가족이나 아래 사람에게 사용합니다. 여성은 별로 사용하지 않습니다.
예문
잔치 씨, 잘 됐어.
Gochisōsan, umakatta yo.
Thanks for the meal. It was awesome.
예문
잔치 씨, 배가 꽉 찼습니다.
Gochisōsan, haraippai da.
Thanks for the dish. I'm full.
예문
잔치 씨, 다시 올거야.
Gochisōsan, mata kuru ne.
I enjoyed the food. I'll come again.
4.맛있는 (oishī)
「맛있는 (oishī)」은, 음식이나 음료의 맛이 좋은 일이나 마음에 든 것을 전하는 말입니다. 아이로부터 노인, 남성도 여성도 사용합니다. 한자에서는 "맛있는 (oishī) "라고 씁니다.
예문
매우 맛있습니다.
Totemo oishī desu.
Very tasty.
예문
매우 맛있습니다.
Sugoku oishī desu.
It's really delicious.
예문
맛있다! 이것을 사랑 해요.
Oishī! Kore daisuki desu.
Amazing! I love this.
5.능숙 (umai)
"맛있는 (umai) "는 "맛있는 (oishī) "의 캐주얼 표현입니다. 품위있는 말은 아니기 때문에, 친구끼리 같은 친한 사이에서 맛있는 것을 전하기 위해서 사용하면 좋을지도 모릅니다.
예문
이것은 잘!
Kore wa umai!
This tastes amazing!
예문
정말 잘!
Hontōni umai!
So good!
예문
매우 좋다.
Totemo umai ryōri da.
It's very delicious cuisine.
6.뺨이 떨어질 것 같아 (hoppeta ga ochi-sō)
「뺨이 떨어질 것 같다 (hoppeta ga ochi-sō)」는, 뺨이 떨어질 정도로 맛있는 것을 강조하는 일본 특유의 표현입니다. '호페타 (hoppeta) '는 뺨입니다. 너무 맛있기 때문에 뺨이 떨어질 것 같을 정도로 입에 음식을 너무 많이 담아서 유래하고 있다고합니다.
예문
맛있고 뺨이 떨어질 것 같습니다.
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
This meal is finger licking good!
예문
뺨이 떨어지는 것 같은 맛입니다.
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
I am in love with the dish!
예문
이 케이크 맛있다! 뺨이 떨어질 것 같아!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-sō!
This cake is absolutely to die for!
7.배 가득 (onaka-ippai)
「배 가득 (onaka-ippai)」는, 식사나 음료로, 만족한 상태를 표현하는 말입니다. 감사의 기분과 "더 이상 먹을 수 없다"는 의미가 포함되어 있습니다.
예문
잔치까지, 배가 가득합니다.
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
Thanks for the meal. I'm full.
예문
배가 가득합니다. 더 이상 먹을 수 없습니다.
Onaka-ippai desu. Mō taberaremasen.
I'm stuffed. I can't eat anymore.
예문
배 가득 먹어주세요.
Onaka ippai tabete kudasai.
Please eat as much as you like.
8.배가 비었다 (onaka ga suita)
식욕이 있음을 보여주기 위해 "배가 비었다 (onaka ga suita)"라고 말합니다. 배가 줄어드는 것을 나타내는 표현은, 그 밖에도 있습니다. 「배가 줄어든다(onaka ga heru)」나 「배고픈 (harapeko)」라고 말하는 일이 있습니다.
예문
배가 비어서 쓰러질 것 같습니다.
Onaka ga suite, taoresō desu.
I'm hungry and I'm about to faint.
예문
배가 줄었습니다. 식사하자.
Onaka ga herimashita. Shokuji ni shimashou.
I'm hungry. Let's have a meal.
예문
배꼽이므로 뭔가 먹는 것을주세요.
Harapeko nanode, nanika tabemono wo kudasai.
I'm starving, so please give me something to eat.
9.이해 (okawari)
「오카와리 (okawari)」란, 같은 음료나 음식을 받는 것과, 받은 음식을 나타냅니다. 식사 시 백미를 먹거나 커피와 차를 먹을 수 있습니다.
예문
도와주세요.
Okawari wo kudasai.
Please give me a refill.
예문
밥은 이해할 수 있습니까?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Can I get some more rice?
예문
커피 덕분에 부탁드립니다.
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
I'd like another cup of coffee.
10.～밥 (~gohan)
「~밥 (~gohan)」은, 식사를 가리키고 사용합니다. 먹는 시간에 따라 아침밥은 '아침밥 (asa gohan)', 낮밥은 '낮밥 (hiru gohan)', 밤밥은 '저녁밥 (yū gohan) '과 '밤밥 (ban gohan) '이라고 합니다. 덧붙여서, 「밥 (gohan)」은, 식사의 의미와 백미의 의미로 사용되는 일이 있으므로 주의합시다.
예문
아침 밥은 된장국을 마신다.
Asa gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
For breakfast, I drink miso soup.
예문
12시입니다, 점심 밥을 먹자.
12-ji desu, hiru gohan wo tabemashou.
It's 12 o'clock, let's have lunch.
예문
저녁 밥은 무엇을 먹습니까?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
What do you eat for dinner?
11.～식 (~shoku)
「~식 (~shoku)」은, 「~밥 (gohan)」과 같은 의미로 사용합니다. 아침밥은 「조식 (chōshoku)」, 점심은 「점심 (chūshoku)」, 밤밥은 「저녁 (yūshoku)」, 간식은 「간식 (kanshoku)」, 저녁 식사 후의 가벼운 식사를 「야식 (yashoku)」이라고 합니다.
예문
아침 식사는 8시부터입니다.
Chōshoku wa, 8-ji kara desu.
Breakfast is from 8 o'clock.
예문
점심 메뉴는 불고기입니다.
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
The lunch menu is grilled meat.
예문
저녁 식사는 물고기를 먹고 싶다.
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
I want to eat fish for dinner.
예문
간식은 중지하십시오.
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Please stop snacking.
예문
오늘의 저녁 식사는 주먹밥을 먹고 싶다.
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
I want to eat rice balls for a late-night snack today.
12.간식 (oyatsu)
'간식 (oyatsu)'은 오후 간식을 말합니다. 「간식 (oyatsu)」의 시간에는, 주로 과자를 먹습니다. 「간식 (oyatsu)」에는 과자의 의미도 있습니다. 일본에서는 옛날부터 오후 3시에 「간식 (oyatsu)」을 먹는 습관이 있습니다.
예문
간식을 먹고 싶다.
Oyatsu ga tabetai.
I want to eat a snack.
예문
간식 시간은 오후 3시입니다.
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
The snack time is 3:00 pm.
예문
오늘의 간식은 감자 칩입니다.
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
Today's snack is potato chips.
13.모닝 (mōningu)
"모닝 (mōningu)"은 음식점에서의 아침 식사 서비스를 의미합니다. 영어의 "morning "이 유래의 말입니다. 집에서 먹는 아침 식사를 '모닝 (m ōningu) '이라고는 말하지 않는 것이 대부분입니다. 일본의 아침 식사는 간단한 식사인 경우가 많습니다.
예문
아침을 먹자.
Mōningu wo tabemashou.
Let's eat breakfast.
예문
모닝은 빵과 커피와 계란구이입니다.
Mōningu wa, pan to kōhī to medamayaki desu.
Breakfast is bread, coffee and a fried egg.
14.점심 (ranchi)
점심 (ranchi)은 점심을 의미합니다. 영어의 "lunch "가 유래의 말입니다.
예문
지금은 점심 시간입니다.
Ima wa, ranchi no jikan desu.
It's lunch time now.
예문
점심은 파스타를 먹는다.
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
For lunch, I eat pasta.
예문
함께 점심하지 않겠습니까?
Issho ni ranchi shimasen ka?
Would you like to have lunch with me?
15.디너 (dinā)
저녁 식사 (din ā)는 저녁 식사를 의미합니다. 일본의 저녁 식사는 하루 중 가장 호기심이 많은 식사입니다.
예문
저와 저녁을 먹지 않겠습니까?
Watashi to dinā shimasen ka.
Would you like to have dinner with me?
예문
오늘 저녁은 프랑스 요리입니다.
Kyō no dinā wa, furansu ryōri desu.
Today's dinner is French cuisine.
예문
저녁 식사는 예약 했습니까?
Dinā ha, yoyaku shimashita ka?
Did you make a reservation for dinner?
16.디저트 (dezāto)
디저트 (dezāto)는 식사 후에 먹는 과일과 달콤한 과자를 말합니다.
예문
디저트는 어떻습니까?
Dezāto wa ikagadesu ka.
How about some dessert?
예문
식후 디저트는 푸딩입니다.
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
The dessert after the meal is pudding.
예문
디저트는 무엇이 좋습니까?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
What would you like for dessert?
일본어에는 식사를 표현하는 일본어가 많이 있습니다. 사용하는 장면이나 상대를 생각해, 적절한 일본어를 사용할 수 있도록 연습합시다. 게다가 일본 특유의 요리의 이름도 알고 있으면 좋을지도 모릅니다. 예를 들어, 「튀김 (tenpura)」이나 「스시 (sushi)」, 「타코야키 (takoyaki)」는 어떤 요리인지 알고 있습니까?
실용적인 일본어를 경험 풍부한 선생님의 온라인 수업을 무료로 체험할 수 있는 휴먼 아카데미 일본어 학습 Plus 라면 무료 회원 등록으로 일본어 공부를 바로 시작할 수 있습니다!