7月7日舉行的七夕是從小孩到大人，範圍廣泛的人在詩箋上許願的非常棒的活動。但是，我認為知道Tanabata的含義和起源的人出乎意料地少。

因此，在本文中，我們將詳細解釋被認為是Tanabata起源的三個傳說以及條帶和裝飾品的含義。

七夕是五個節慶之一

七夕是7月7日晚上祭祀星星的年節活動。另外，也是江戶時代制定的五個節慶之一。

當時作為公共活動或節慶而誕生的五大節慶，在1873年 (1873年) 改歷新歷時作為制度被廢止。但是，以下以七夕為中心的五個節慶的形式發生了變化，並作為四季的節慶傳承至今。

• 1月7日:人日的節慶
• 3月3日:上巳節
• 5月5日:端午節
• 7月7日:七夕
• 9月9日:重陽節

與七夕的意義和由來相關的三種風俗

日本的七夕是結合了日本和中國的傳說和風俗的混合文化。在眾多起源中，以下三個是著名的。

棚機 (七夕)

所謂的棚機是在古代的日本舉行的向水神祈禱秋天豐收的活動。過去，叫做棚機津女的女性織的和服供奉給神靈。而且為了制作和服而使用的織佈機，名字叫做“棚機”。

那樣的棚機根據時代的潮流，作為迎接盂蘭盆節的準備，在7月7日舉行。然後，據說就成了同一天的五個節慶七夕的借用字。

牛郎織女的傳說

在日本也很有名的織女和牛郎的故事，起源是中國傳來的星星傳說。一般的概要是，皇帝對Orihime和Hikoboshi感到憤怒，他們根本沒有通過婚姻工作，被銀河係分開。據說皇帝允許兩個人在7月7日每年只過一次銀河，條件是他們認真工作。

乞巧奠

乞巧奠是奈良時代流傳的中國習慣。祈求縫紉技術進步的乞巧節自然而然地在日本的宮中傳播開來，並演變成女性在七夕晚上供奉祭品祈禱的節慶。而且，據說和牛郎織女傳說一起傳來的乞巧奠，也增加了祈禱男女良緣的意思。

七夕裝飾和詩箋也有意義

七夕的裝飾品也有各種各樣的意思和由來。

五色長條

七夕裝飾的五色長條，來源於中國的陰陽五行說。在這個認為世界由陰影和陽光組成的想法中，用於條帶的顏色具有以下含義。

• 藍色和綠色條帶:代表自然的“樹”
• 紅色長條:“火”代表火焰
• 黃紙條:大地的象徵“土”
• 白色長條:“金”表示埋在地球上的金屬
• 黑色和紫色的條帶:“水”代表生命的成長

另外，詩箋的顏色也有中國思想家孔子奠基的五德的意思。

• 藍色和綠色的條子:關懷他人的心靈之“仁”
• 紅色長條:仁具體化的感謝之“禮”
• 黃紙條:誠信守約的“信”
• 白色長條:不拘私利的“義”
• 黑或紫的條子:勤奮好學上進的“智”

飄帶

來自牛郎織女傳說的裝飾品。織女使用的線，用紙和佈表現出來。據說飄帶有祈禱縫紉和織物進步的意思。如果你用與前面提到的條帶相同的五種顏色制作彩色飄帶，那麽驅魔的意義似乎也誕生了。

千紙鶴

鶴有「鶴1000年，龜萬年」的諺語，是象徵長壽的鳥。認為因為以前的人壽命也很短，所以通過折千紙鶴來祈求年長者長壽。另外，因為一對鶴的關係非常好，所以也是夫妻圓滿的象徵。

紙衣 (Kamiko)

紙衣是用和紙或折紙制作的和服形狀的裝飾品。據說將紙衣放入七夕裝飾的目的，和飄帶等一樣，是希望女性織佈做得好。在經常使用織佈機的時候，是和長條一樣有名的裝飾品。看起來像人形的紙衣也有祈禱孩子健康成長的意思。

荷包

錢包形狀的荷包是寓意財運的裝飾品。除了有很多錢進來之外，還有一個目的是希望節約。荷包的七夕裝飾中，經常使用召喚財運的黃色。其中，也有裝飾真正的錢包的情況，而不是折紙的荷包。

總結

因織女和牛郎的故事而聞名的七夕，是混合了日本和中國的習慣和傳說的混合文化。而且七夕裝飾和詩箋上也包含著縫紉的進步和財運、長壽等各種各樣的願望。

在7月7日之前準備Tanabata時，那些知道這些含義和起源的人將能夠裝飾每個人的願望。

在本文中，我們重新編輯了KARUTA在“日本天氣”中發表的一些文章。
嚴禁擅自轉載、擅自使用本網站的內容、文本、圖片、插圖等。