在日本,吃飯時有使用問候語的習慣。關於飲食的語言和表達有很多。在什麽情況下如何使用,確認例句進行練習吧。
1.我開動了(itadakimasu)
“我開動了(itadakimasu) ”是吃飯前的問候語。也有人將兩只手掌合起來說“我開動了 (itadakimasu) ”。吃飯前要說“我開動了(i tadakimasu) ”,以表達對能吃飯的感謝和對制作的人的感謝。
例句
看起來很好吃!我開動了。
Oishi-sō! Itadakimasu.
It looks delicious! Thank you.
例句
好香!我開動了。
Ī nioi! Itadakimasu.
It smells good!Let’s eat.
2.我吃飽了(gochisōsama)
“多謝款待。(gochisōsama) ”是吃完飯時的問候語。“多謝款待。(gochisōsama) ”來表達對用餐的感謝之情。
例句
謝謝您的款待。
Gochisōsama deshita.
Thank you for the meal.
例句
多謝款待!很好吃。
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Thank you for the meal. It was so good.
3.款待(gochisōsan)
“多謝款待(gochisōsan) ”是比“多謝款待 (gochisōsama) ”更隨意的表達方式。年長的男性給家人和晚輩使用。女性不怎麽使用。
例句
多謝款待,很好吃。
Gochisōsan, umakatta yo.
Thanks for the meal. It was awesome.
例句
我吃飽了。
Gochisōsan, haraippai da.
謝謝你的菜。我吃飽了。
例句
多謝款待,下次再來。
Gochisōsan, mata kuru ne.
我很喜歡這裡的食物。我會再來的。
4.美味(oishī)
“美味(oishī) ”是一種表達食物和飲料味道好或喜歡的方式。從小孩到老人,男性和女性都使用。漢字寫作“美味(oishī)”。
例句
非常好吃。
Totemo oishī desu.
Very tasty.
例句
非常好吃。
Sugoku oishī desu.
真的很好吃。
例句
好吃!我非常喜歡這個。
Oishī! Kore daisuki desu.
Amazing! I love this.
5.好(umai)
“美味(umai) ”是“美味(oishī) ”的休閒表達。因為不是高雅的說法,所以在朋友之間那樣親密的關係中用來傳達美味的事情可能比較好。
例句
這個很好吃!
Kore wa umai!
This tastes amazing!
例句
真的很好吃!
Hontōni umai!
So good!
例句
非常好吃的菜。
Totemo umai ryōri da.
這是非常美味的菜餚。
6.臉頰快要掉了(hoppeta gaochi-so)
「臉頰快要掉下來(hoppeta gaochi-so^)」是日本特有的一種表達方式,強調美味到臉頰都會掉落。“臉頰(hoppeta) ”是臉頰。據說是因為太好吃了,所以嘴裡塞的食物太多,以至於臉頰都快掉下來了。
例句
很好吃,臉頰都要掉下來了。
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
This meal is finger licking good!
例句
是臉頰都要掉下來的味道。
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
I am in love with the dish!
例句
這個蛋糕很好吃!臉頰都要掉下來了!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-sō!
This cake is absolutely to die for!
7.吃飽(onaka-ippai)
“吃飽(onaka-ippai) ”是一種表達食物和飲料滿意狀態的方式。含有感謝的心情和“不能再吃了”的意思。
例句
我吃飽了,我吃飽了。
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
謝謝你的餐食。我吃飽了。
例句
吃飽了。已經吃不下了。
Onaka-ippai desu. Mō taberaremasen.
我吃的好撐。 我不能再吃了。
例句
請吃飽。
Onaka ippai tabete kudasai.
Please eat as much as you like.
8.我餓了(onaka ga suita)
為了表示有食欲,他說:“我餓了。(onaka ga suita) “。還有其他表示肚子餓的表現。“我餓了 (onaka ga heru) ”,“我餓了(harapeko)有時會說。
例句
肚子餓了,快要倒下了。
Onaka ga suite, taoresō desu.
我餓極了,快要暈倒了。
例句
肚子餓了。吃飯吧。
Onaka ga herimashita. Shokuji ni shimashou.
我餓了。 我們去吃飯吧。
例句
肚子餓了,請給我點吃的。
Harapeko nanode, nanika tabemono wo kudasai.
我餓極了,請給我一些吃的。
9.續杯(okawari)
“再來一份(okawari) ”表示獲得相同的飲料和食物以及獲得的食物。吃飯的時候,有時會添白米、添咖啡和茶。
例句
請再來一份。
Okawari wo kudasai.
Please give me a refill.
例句
米飯可以再來一碗嗎?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Can I get some more rice?
例句
請再給我一杯咖啡。
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
我想再要一杯咖啡。
10.~米飯(~gohan)
“~米飯(~gohan) ”用於指用餐。根據吃飯的時間,早飯叫“早飯(asa gohan)”,午飯叫“午飯(hiru gohan)”,晚飯叫“晚飯(yūgohan) ”或“晚飯(ban gohan)”。順便說一下,請註意“米飯(gohan) ”有時用於膳食和米飯的含義。
例句
早飯喝味增湯。
Asa gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
For breakfast, I drink miso soup.
例句
12時了,吃午飯吧。
12-ji desu, hiru gohan wo tabemashou.
12點了,我們吃午餐吧。
例句
晚飯吃什麽?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
What do you eat for dinner?
11.~食(~shoku)
“~食物(~shoku) ”與“~米飯(gohan) ”具有相同的含義。早飯叫“早飯(chōshoku)”,午飯叫“午飯(chūshoku)”,晚飯叫“晚飯(yūshoku)”,零食叫“零食(kanshoku)”,晚飯後簡單吃點東西叫“夜宵(yashoku)”。
例句
早餐從8時開始。
Chōshoku wa, 8-ji kara desu.
早餐從八點開始。
例句
午餐的菜單是烤肉。
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
The lunch menu is grilled meat.
例句
晚飯想吃魚。
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
I want to eat fish for dinner.
例句
請不要吃零食。
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Please stop snacking.
例句
今天晚上想吃飯團。
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
I want to eat rice balls for a late-night snack today.
12.零食(oyatsu)
“零食(oyatsu) ”是指下午的零食。“點心(oyatsu) ”的時間主要吃點心。“點心(oyatsu) ”也有點心的意思。在日本,自古就有下午3時吃“點心(oyatsu) ”的習慣。
例句
我想吃點心。
Oyatsu ga tabetai.
I want to eat a snack.
例句
點心的時間是下午3時。
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
The snack time is 3:00 pm.
例句
今天的點心是薯片。
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
今天的零食是洋芋片。
13.早餐(mōningu)
“morning (mōningu) ”是指在餐飲店提供早餐服務的意思。這個詞來源於英語“ morning”。在家裡吃的早餐幾乎都不叫“morning (m ōningu)”。日本的早餐大多是簡單的食物。
例句
吃早餐吧。
Mōningu wo tabemashou.
我們吃早餐吧。
例句
早餐是面包、咖啡和煎雞蛋。
Mōningu wa, pan to kōhī to medamayaki desu.
Breakfast is bread, coffee and a fried egg.
14.午餐(ranchi)
“午餐(ranchi) ”是指午餐。這個詞來自英語“ lunch”。
例句
現在是午餐時間。
Ima wa, ranchi no jikan desu.
現在是午餐時間。
例句
午餐吃義大利面。
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
For lunch, I eat pasta.
例句
不一起吃午飯嗎?
Issho ni ranchi shimasen ka?
Would you like to have lunch with me?
15.晚餐(dina^)
“晚餐(din啊) ”是指晚餐。日本的晚餐往往是一天中最豐盛的一餐。
例句
和我一起吃晚飯怎麽樣?
Watashi to dinā shimasen ka.
Would you like to have dinner with me?
例句
今天的晚餐是法國菜。
Kyō no dinā wa, furansu ryōri desu.
今天的晚餐是法國菜。
例句
晚餐預約了嗎?
Dinā ha, yoyaku shimashita ka?
Did you make a reservation for dinner?
16.甜點(dezāto)
“甜點(dezāto) ”飲食之後吃水果是指甜點心。
例句
甜點怎麽樣?
Dezāto wa ikagadesu ka.
How about some dessert?
例句
飯後甜點是佈丁。
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
The dessert after the meal is pudding.
例句
甜點要什麽?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
What would you like for dessert?
日語中有很多表達飲食的日語。考慮使用的場景和對象,練習使用恰當的日語吧。而且,可能知道日本特有的料理的名字比較好。比如,你知道“天婦羅(tenpura)”、“壽司(sushi)”、“章魚燒(takoyaki) ”是什麽料理嗎?
可以免費體驗由經驗豐富的老師講授的實用日語的在線課程修曼日本語學習Plus免費註冊會員可以馬上開始學習日語!