你知道日本有什麽樣的傳說嗎?在古代故事中,也有很多帶有現代流傳的教訓的故事。這次,我將介紹四個日本古老的故事。日本有什麽樣的傳說,有什麽樣的教訓,請參考。
1.輝夜姬 (Kaguya Hime)
“Kaguya Hime”是一個美麗的女人回到月球的故事。
- 故事梗概
很久以前,一位老爺爺在山上砍竹子的時候,發現了一根發光的竹子。感到不可思議的老爺爺把竹子砍了,竹子裡有個小女孩。驚訝的爺爺將女孩帶回家,並將其命名為“Kaguya Hime”,並與奶奶一起照顧。
自從我帶回Kaguya公主以來,我的祖父每次去山上都會發現發光的竹子,當我切割發光的竹子時,很多錢都來自裡面。爺爺奶奶一下子成了大富翁。而且不可思議的是,僅僅三個月,年幼的Kaguya公主就長成了非常美麗的少女。然後,許多聽到謠言的男人向輝夜姬求婚。但是,輝夜姬提出了任何男人都難以實現的條件,拒絕了求婚。Kaguya Princess故意傳達了無法實現的條件,例如“在龍的脖子上帶來五種顏色的珠寶”,並試圖讓男人放棄婚姻。有些人試圖用假寶藏欺騙Kaguya Princess,但Kaguya Princess拒絕了所有這些。
拒絕了男人的求婚,和爺爺奶奶一起生活的Kaguya公主在滿月的臨近時變得悲傷起來。當爺爺和奶奶想知道為什麽時,Kaguya公主回答說:「我是一個生活在月球上的人,下一個滿月的那一天,我必須從月球上接我回到月球的國家」。
想要保護精心養育的Kaguya公主的祖父和祖母在滿月那天僱用了日本戰士“武士”來保護Kaguya公主。但是,從月球來的使者來了的話,武士全員就不能動了,沒能保護輝夜姬。輝夜姬哭著向爺爺和奶奶道別,給了他們吃了能長生不老的藥作為對至今為止的感謝。
我的祖父和祖母哀悼“即使沒有Kaguya Princess,長壽也無濟於事”,並將藥物扔在某個山頂。這座山現在被稱為“富士山 (Fujisan) ”。在日語中,絕對不死的事情叫做“不死 (fushi) ”,所以有一種說法是從「燒制“不死”藥的山」中取了“富士山 (Fujisan) ”的名字。
富士山以日本最高的山而聞名,但許多人不知道來自月球的公主的故事可能與富士山的形成有關。
2.桃太郎(Momotaro^)
《桃太郎 (Momotaro^) 》是桃子生出來的男孩降伏鬼怪的故事。
- 故事梗概
很久以前,在某個地方有爺爺奶奶。有一天,老奶奶在河裡洗衣服,從河的上遊衝下來一個大桃子。嚇了一跳的奶奶把桃子帶回家,想和爺爺一起吃。但是,當我切桃子時,裡面有一個健康的男孩。爺爺奶奶給這個男孩取名為“桃太郎 (Momotaro^) ”。
桃太郎長大成為優秀青年的時候,很多村莊被鬼襲擊,食物和財寶被奪走,非常痛苦。因此,桃太郎說要消滅折磨村民的鬼。爺爺奶奶為桃太郎加油,做好了旅行準備。奶奶讓桃太郎拿著用穀物做成的團子“黍團子 (kibi dango) ”。
桃太郎朝著鬼居住的島去的時候,狗出現了。桃太郎說:“給你黍子面團子,希望你成為朋友。”狗也接受了。同樣,猴子和野雞出現了,所以桃太郎把他們也當成了夥伴。
桃太郎等人到達鬼居住的“鬼島 (Oni ga shima) ”,合力擊退了鬼。村民們奪回了被搶走的食物和財寶。桃太郎受到村民們的感謝,回到了自己的家。並且和爺爺奶奶過著幸福的生活。
- 故事的教訓
桃太郎作為夥伴的狗、猴子、雉雞都有各自不同的優勢。桃太郎 (Momotaro^) 利用同伴的優勢消滅了鬼。在這個故事中,可能有一個教訓「把做自己擅長的事情的人集合起來的話,就能形成強大的團隊。」。
3.浦島太郎(Urashima Taro)
“浦島太郎 (Urashima Taro) ”是幫助烏龜的男人報恩的故事。
- 故事梗概
很久以前,有一個叫“浦島太郎 (Urashima Taro) ”的青年漁夫。有一天,浦島太郎在海邊看到孩子們在欺負烏龜,所以就幫了烏龜。於是,烏龜把浦島太郎帶到了海裡的一座豪華城堡“龍宮城”作為答謝。浦島太郎受到了在城堡生活的公主“乙姬 (Otohime) ”的感謝,受到了豐盛的款待。浦島太郎太開心了,忘記了作為在地上的家人和漁夫的生活,沉迷於城堡的豪華生活。
但是,來到城堡幾天後,浦島太郎開始擔心留在地上的母親,所以決定回到原來的世界。乙姬依依不舍地說:“有什麽睏難就打開吧!”並把一個叫“玉匣子”的神奇盒子送給了浦島太郎。
浦島太郎拿著玉匣子回到了地上的村子。但是,村子的樣子和浦島太郎去城堡之前有很大變化,家人也已經去世了。浦島太郎在海上度過的幾天裡,在地上過了幾十年。睏擾的浦島太郎打開了那個不可思議的箱子。於是,從箱子裡冒出了白煙,年輕的浦島太郎立刻變成了白胡子的老爺爺。通過打開盒子,浦島太郎的時間回到了現實世界,浦島太郎成了爺爺。
- 故事的教訓
救了烏龜的浦島太郎是好人,但是忘記了重要的家人,在城堡裡玩得發呆了。可以說有一個教訓“不要忘記你應該珍惜的東西”。
你有沒有經歷過只有你自己無法跟上周圍環境的情況?在日本,有人將這個童話故事表達為“Urashima Taro狀態 (Urashima Taro jōtai) ”,如Urashima Taro,“只有你無法掌握情況的狀態”。
4.喀嚓喀嚓山 (Kachikachi-yama)
《Kachikachi-yama》是兔子向折磨爺爺奶奶的貍報仇的故事。
- 故事梗概
很久以前,爺爺奶奶養了一只可愛的兔子,過著和睦的生活。有一天,當我的祖父在田裡工作時,浣熊來了,我吃掉了我祖父要撒在田裡的所有豆子。爺爺生氣了,把貍從天花板上吊起來懲罰了他,去田裡幹活了。但是貍貓假裝反省向奶奶道歉,得到了奶奶的幫助。貍為了道歉說要幫忙搗年糕,用遞過來的杵打死了老奶奶。
爺爺悲痛欲絕,哭了好幾天。看到它的兔子很同情,並向祖父提出“我會為祖母報仇”。兔子對浣熊說:“我希望你幫助拾柴”,並讓浣熊背上有很多木柴。然後,偷偷點燃貍貓背上的柴火,讓貍貓受了重傷。對於受了重傷的貍,兔子將味噌和辣椒混合而成的增加疼痛的藥作為“燒傷藥”交給它,進一步折磨貍。
兔子邀請患有燒傷的浣熊釣魚,“讓我們充滿活力並治愈燒傷”。兔子乘坐用木頭做的船,貍乘坐用泥做的船。由泥漿制成的思想船逐漸下沉,溺水的浣熊向兔子求助,但兔子用槳擊中浣熊而不是幫助,浣熊溺水並死亡。
- 故事的教訓
還有一種觀點認為,兔子害怕徹底報復睏擾爺爺和奶奶的浣熊,但兔子可能無法原諒讓爺爺和奶奶感到悲傷的浣熊,以至於他們進行殘酷的報復。日本有“因果報應 (ingaōho^) ”這個詞,意思是“自己做的事情總有一天會回報給自己”。“Kachikachi-yama”可能是「做壞事的話,總有一天自己也會遭遇同樣的事情。」的教訓。
我給你介紹了日本有名的民間故事,你有喜歡的故事嗎?日本還有很多其他的傳說。或許其中也有和自己國家的傳說相似的東西。如果有興趣的話,請一定也讀一下其他日本的民間故事。
可以免費體驗經驗豐富的老師的實用日語在線授課修曼日本語學習Plus免費會員登錄就可以馬上開始學習日語!