“成”這個漢字讀作“ naru”“ sei”。

這個漢字是什麽意思?

【初級篇】 讓我們來思考一下漢字的含義

這個漢字是用2個漢字組合起來表示使用工具完成建築物等的樣子。

·丁...釘的形狀

·戊...仲斧

從漢字的構成中能預測到意思嗎?

正確答案是...“ become”

“成”主要讀作“ naru”，是在例句那樣的場面或文章中，表示行為的結果或事物總結、完成時使用的漢字。

例句

「我的父親成就的壯舉將被傳到後代。」

(Watashi no chichi ga nashitogeta igyō wa, kōsei made kataritsugareru darou.)

我父親的成就將被後世傳頌。

【中級篇】 了解“成”的用法

·成人儀式(seijin-shiki)

“成人 (seijin) ”是指身心充分發育的人。在日本，一般用來指代20歲以上的人。“成人式 (seijin-shiki) ”是一年迎來20歲的人們聚集在公民館和大廳，感謝並慶祝長大成人的活動。每年1月的第2星期一被定為“成人日 (seijin no hi) ”，這一時期全國各地都舉行儀式。

“成人式 (seijin-shiki) ”相當於人生中具有重大意義的4大儀式“冠婚葬祭 (kankonsōsai) ”中的“冠 (kan) ”，自古以來就作為喜慶的“晴天 (hare no hi) ”而受到重視。

“成人式 (seijin-shiki) ”源於日本自古以來的2儀式，即“元服 (genpuku) ”和“裳著 (mogi) ”。這個儀式主要是在上流社會的人們之間作為通過儀式舉行的。“元服 (genpuku) ”是12 ~ 16歲的男子將頭發重新梳成成人發型，服裝也改為成人服裝的儀式。“裳著 (mogi) ”是同樣12 ~ 16歲的女子穿上大人腰以下的衣服“裳 (mo) ”的儀式。

​1946年，埼玉縣舉辦了“青年節 (seinen-sai) ”，這個古老的儀式就像現代的“成人式 (seijin-shiki) ”一樣，成為了一個有很多人參加的儀式。“青年節 (seinen-sai) ”是為了驅散戰後的陰霾，讓肩負未來世代的年輕人高漲起來而舉辦的。隨著這個儀式逐漸普及到全國各地，“成人禮 (seijin-shiki) ”也變得很普遍。無論過去還是現在，重視成人階段的文化都沒有改變。

例句

「成在人式上久別重逢的朋友們似乎很享受人生，所以放心了。”

(Seijin-shiki de hisabisa ni atta yūjin-tachi wa, jinsei wo tanoshinde iru yō de anshin shita.)

I was relieved that the friends I met for the first time in a long time at the coming-of-age ceremony seemed to enjoy life.

與“成”相似的漢字

在日本，有很多構造和“成”這個漢字相似的漢字。例如，以下漢字:。

·戈 (hoko)

是表示雙刃劍上帶有長柄的武器的漢字。距今約1,700 ~ 2,300年前的彌生時代制造的青銅戈被稱為“銅戈 (dōka) ”，目前作為廣島縣的文化財產被保存至今。

·<ORG9> (masakari)

是表示斧頭形狀的大型武器的漢字。也用於砍伐大樹的時候。在“金太郎 (kintaro^) ”這一經典童話中，主人公“金太郎 (kintaro^) ”擔著一個很大的<ORG4>。

·戍 (jyu/mamoru)

是表示持有武器等從攻擊中保護的漢字。在現代，它是一個很少使用的漢字，但它被定位為容易被誤認為“成”或“<ORG5>”的漢字。

這些漢字都使用了被稱為“Hokogamae”的含有武器意思的部首。“成”這個漢字也是從使用武器等完成建築物的樣子而形成的，通過看漢字的部首，可以理解原本的意思。

例句

「在博物館裡，戈和<ORG3>被認為是從古代開始使用的。」

(Hakubutsukan ni wa, kodai kara shiyō sa rete ita to sa reru hoko to masakari ga, tenji sa rete iru.)

The museum exhibits the dagger-axe and the broad-axe, which are said to have been used since ancient times.

【高級篇】 使用使用“成”的諺語和慣用句吧!

“成”是一個漢字，經常用於積極的上下文，以及表達完成過程和完成情況的上下文。下面介紹日本人常用的“成”字。

·有誌者事竟成 (nase ba naru)

即使它不太可能，這意味著如果你以堅強的意誌堅持下去，你肯定能夠實現它。這個名字來源於江戶時代後期，一個叫“上杉鷹山 (Uesugi Harunori) ”的人對家臣說的「有誌者事竟成，無誌者事竟成。(Nase ba naru, nasane ba naranu nanigoto mo, naranu wa hito no nasanu nari keri)」。這句話告訴你，如果你不挑戰任何事情，你將無法獲得你得到的東西。“有誌者事竟成 (nase ba naru) ”通常用作自我介紹的座右銘，並鼓勵那些害怕挑戰的人。

例句

“如果你這樣做，成想起來Ru這個詞。再努力一點的話，一定能考上理想的學校。”

(Nase ba naru to iu kotoba wo omoidashite. Mōsukoshi ganbare ba, kitto shibōkō ni gōkaku dekiru yo.)

Remember the saying that if you do it, it will definitely come true. If you work a little harder, you will surely be able to pass the school of your choice.

·失敗是成功之母 (shippai wa seiko no moto)

這意味著即使你失敗了，你也可以通過追求原因並改進它來接近成功。它還包含誡命的含義，即如果沒有改善方式和思維方式的態度，就會一遍又一遍地重復類似的失敗，留下失敗的東西。

例句

「那時，老師說失敗是成功的原因，所以我畫了這幅畫。」

(Ano toki, sensei ga shippai wa seikō no moto to itte kureta kara, kono e ga egakemashita.)

At that time, my teacher said that failure was the source of success, so I was able to draw this picture.

·培育 (ikusei)

是指實施教育和訓練、培養。許多公司正在開發人力資源，以培養積極參與公司並為社會做出贡獻的人。

例句

“在我的公司，年輕員工的教育成) 不起作用。”

(Watashi no kaisha de wa, wakate shain no ikusei ni chikara wo irete imasu.)

At my company, we are focusing on training young employees.

·合成 (gousei)

這意味著兩個或多個組合在一起1個狀態。

例句

“這個城市的風景，怎麽看都合適。成照片。”

(Kono machi no fūkei wa, dō mite mo gōsei shashin da yo.)

The scenery of this city is a composite photograph no matter how you look at it.

·完成 (kansei)

意味著事情完全完成或完成。

例句

“一家人都能住的大房子終於建成了。成做了。”

（Kazoku min'na de sumeru ōkina ie ga, tsuini kansei Shita.）

A big house where the whole family can live has finally been completed.

為大家介紹了“成”這個漢字的含義和用法。如果您對日本漢字的獨特表達和用法感興趣，為什麽不在Let’s Play KARUTA中查看各種漢字的含義和形成?