Die Geschichte vom Prinzen Genji entstand im frühen 11. Jahrhundert (Heian-Zeit). Kanji war damals die vorherrschende Schrift in Japan, doch ab dieser Zeit verwendeten immer mehr Werke Kana-Zeichen, die den heutigen Hiragana entsprechen. Die Geschichte vom Prinzen Genji ist ein berühmtes Werk der klassischen Literatur, das häufig in Schulbüchern behandelt wird und bis heute Gegenstand der Forschung ist. In diesem Artikel stellen wir Handlung, Schauplatz und Autor der Geschichte vom Prinzen Genji vor.
Was ist die Geschichte von Genji?
Die Geschichte vom Prinzen Genji, geschrieben von Murasaki Shikibu, spielt hauptsächlich am Kaiserhof der Heian-Zeit. Das umfangreiche Werk umfasst 54 Kapitel, und aufgrund der Vielzahl an Charakteren und ihrer komplexen Beziehungen sind viele Passagen selbst für moderne Japaner schwer verständlich. Betrachten wir zunächst Genjis Kindheit und Jugend, die im ersten Abschnitt beschrieben wird.
Die Geburt von Genji
Genji, die Hauptfigur der Geschichte, war der zweite Prinz von Kaiser Kiritsubo. Seine Mutter war Kiritsubo no Koi. Obwohl Kiritsubo no Koi von niedrigem Stand war, genoss sie die uneingeschränkte Gunst des Kaisers. Die anderen Nyogo (hochrangige Hofdamen) waren zutiefst eifersüchtig auf Kiritsubo no Koi, und der Schmerz darüber wurde so groß, dass sie häufig krank wurde. Schließlich starb Kiritsubo no Koi, als Genji drei Jahre alt war. Genji verlor seine Mutter früh, doch ihre Anwesenheit sollte sein Leben nachhaltig prägen.
Die Frau, die Genji liebte
Ein prägendes Merkmal der Geschichte vom Prinzen Genji ist sein vielfältiges Verhältnis zu Frauen. Dazu gehören seine Beziehungen zu Fujitsubo und Wakamurasaki, die ihn an seine Mutter erinnern und zu denen er sich hingezogen fühlt.
Da ist zunächst seine Beziehung zu Fujitsubo. Nach dem Tod von Kiritsubo no Koi wurde Fujitsubo am Kaiserhof aufgenommen. Dadurch wurde sie Genjis Stiefmutter, und da Fujitsubos Gesichtszüge denen von Kiritsubo no Koi ähnelten, verliebte sich Genji in sie. Fujitsubo akzeptierte dies, und die beiden bekamen ein Kind.
Mit anderen Worten, Genji entwickelte eine tiefe Beziehung zu Fujitsubo, der der Liebling seines Vaters war, und infolgedessen zeugte er ein Kind mit seiner Stiefmutter.
Als Nächstes wird seine Beziehung zu Wakamurasaki beleuchtet. Genji und Wakamurasaki lernten sich kennen, als sie noch ein Kind war, und Genji erkannte Ähnlichkeiten zu seiner Mutter. Zu seiner Überraschung stellte sich heraus, dass Wakamurasaki die Tochter von Fujitsubos älterem Bruder war. Genji nahm die junge Wakamurasaki bei sich auf und beschloss, sie selbst großzuziehen.
Ein Gefühl der Vergänglichkeit, das das Werk durchdringt
Die Geschichte vom Prinzen Genji wird gemeinhin in drei Teile gegliedert. Der erste Teil schildert die glamouröse erste Hälfte seines Lebens, der zweite seinen Niedergang. Der dritte Teil erzählt schließlich die Geschichte seiner Kinder und Enkel nach seinem Tod.
Die Geschichte vom Prinzen Genji schildert Aufstieg und Fall des Genji-Clans. Sie zeigt auch Figuren wie Genji, die den Wirren menschlicher Beziehungen und Absurditäten ausgeliefert sind. Ihr Kampf mit Leben und Liebe scheint zeitlos und universell zu sein. Dies mag einer der Gründe sein, warum die Geschichte vom Prinzen Genji auch heute noch weltweit gelesen wird.
Residenz im Shinden-zukuri-Stil für Aristokraten
In der Heian-Zeit, der Handlung von „Die Geschichte vom Prinzen Genji“, lebten Aristokraten in Gebäuden des sogenannten Shinden-zukuri-Architekturstils. Charakteristisch für Shinden-zukuri ist die Doppelstruktur aus einer Außenmauer und Gebäuden, die einen Garten umschließen. Auch das im Roman beschriebene Herrenhaus Nijō-in soll ein typisches Beispiel für diesen Stil gewesen sein.
Ein weiteres Merkmal von Shinden-zukuri waren die Gebäude und Gärten, die „Tsui“ genannt wurden. Das nördliche Tsui hieß anscheinend „Kita-Tsui“. Möglicherweise gab es den Brauch, Dinge nach Himmelsrichtungen zu benennen. Man sagt, dass dort Aristokraten lebten und Zeremonien abhielten. Innerhalb von Shinden-zukuri gab es mehrere Wohnräume für Aristokraten, die sich nach ihrem sozialen Status richteten.
In dem Palast, in dem Genji geboren wurde, mussten Frauen von niedrigerem Stand offenbar in weit vom Kaiser entfernten Gemächern wohnen. Aufgrund ihres Standes lebte Kiritsubo no Koi in einem solchen abgelegenen Zimmer, und wenn der Kaiser sie rief, musste sie an den Gemächern der anderen Konkubinen vorbeigehen. Dies diente den Konkubinen vermutlich auch als Vorwand, Kiritsubo no Koi zu schikanieren.
Murasaki Shikibu, Autor der Geschichte vom Prinzen Genji, der am Kaiserhof diente
Murasaki Shikibus Vater war ein chinesischer Dichter, und man nimmt an, dass sie schon früh mit Literatur vertraut war. Sie galt als talentierte junge Frau, die sich schon früh für Waka-Dichtung begeisterte. Ihre Ausbildung erregte die Aufmerksamkeit von Fujiwara no Michinaga, einem Aristokraten, der eine Erzieherin für seine Tochter Shoshi (die Kaiserin von Kaiser Ichijo) suchte.
Murasaki Shikibu trat auf Bitten von Fujiwara no Michinaga in den Kaiserhof ein. Während ihrer Zeit im Dienste Akishis verfasste sie die Geschichte vom Prinzen Genji. Nach Akishis Geburt eines Prinzen schrieb sie außerdem ihr Tagebuch, was sie zu einer Frau machte, die ganz der Literatur verschrieben war.
Die Beziehung zwischen Murasaki Shikibu und Sei Shonagon
Es ist auch eine berühmte Episode, in der Murasaki Shikibu Sei Shonagon in ihrem „Murasaki Shikibu Tagebuch“ kritisierte und sagte: „Sie schreibt Kanji mit Stolz, aber es gibt viele Mängel.“ Episoden wie diese haben die Theorie genährt, dass es eine Kluft zwischen Murasaki Shikibu und Sei Shonagon (Autorin von „Das Kopfkissenbuch“) gab.
Sei Shonagon diente auch Fujiwara no Teishi (der Gemahlin von Kaiser Ichijo) am Kaiserhof. Da Murasaki Shikibu und Sei Shonagon jedoch zu unterschiedlichen Zeiten am Kaiserhof tätig waren, gehen einige davon aus, dass es keinen direkten Konflikt zwischen ihnen gab. Die gängige Theorie besagt, dass Murasaki Shikibu Sei Shonagon kritisierte, weil ihr Stolz durch deren guten Ruf verletzt wurde.
Wir haben Handlung, Schauplatz und Autor von „Die Geschichte vom Prinzen Genji“ vorgestellt. Es gibt zahlreiche Übersetzungen von „Die Geschichte vom Prinzen Genji“, also besorgen Sie sich am besten ein Exemplar.