Haben Sie schon einmal am Bon-Odori-Tanz teilgenommen, einer der Veranstaltungen des Sommerfestes? Viele denken vielleicht, Bon Odori sei „nur ein Tanz“, aber die ursprüngliche Bedeutung von Bon Odori ist, die Geister der Vorfahren zu verabschieden, die während Obon willkommen geheißen wurden.

In diesem Artikel stellen wir die Ursprünge des Bon Odori vor, der selbst Japanern nicht immer geläufig ist, und zeigen, wie man ihn genießen kann. Egal, ob Sie noch nie Bon Odori getanzt haben oder ihn zwar schon einmal getanzt haben, aber seine Bedeutung nicht kannten – lesen Sie unbedingt bis zum Ende.

Zunächst möchte ich die Ursprünge von Bon Odori erläutern.

Ursprünglich aus dem buddhistischen Gesangstanz

Ursprünglich war Bon Odori ein Fest, bei dem die Geister der Vorfahren, die während der Obon-Zeit willkommen geheißen wurden, empfangen, Zeit mit ihnen verbracht und sie verabschiedet wurden. Obwohl es ein Sommerfest ist, ist es nicht nur ein Tanz, sondern ein heiliges Ereignis.

Der Ursprung des Bon Odori soll im buddhistischen „Nenbutsu-Tanz“ liegen, bei dem getanzt und gleichzeitig buddhistische Gebete gesungen werden. Später entwickelte sich daraus „Odori Nembutsu“, als Tänzer und Sänger zu getrennten Einheiten wurden.

Diese volkstümlichen darstellenden Künste wurden mit Obon verbunden und entwickelten sich zum modernen Bon Odori. Der Tanz wird am 15. August im Rahmen von Obon aufgeführt, und am 16. August werden die Geister der Vorfahren verabschiedet. Er entstand in der Muromachi-Zeit und zählt zu den feierlichsten Festen mit einer rund 500-jährigen Geschichte.

Es beinhaltet auch ein Unterhaltungselement.

Neben der Ehrung der Vorfahren beinhaltet Bon Odori auch die Interaktion mit der lokalen Bevölkerung. Denn viele Menschen, die ihr Zuhause verlassen haben und nun unabhängig leben, kehren während des Bon-Festivals nach langer Zeit zurück und können alte Freunde wiedersehen und ihre Freundschaften durch Tanz und Gespräche mit den Nachbarn vertiefen.

Ab der Edo-Zeit entwickelte sich der Ort auch zu einem Treffpunkt für Männer und Frauen. Früher gab es kaum Veranstaltungen, bei denen sich viele Männer und Frauen versammelten. Für die Menschen jener Zeit muss es sich angefühlt haben, als würden sie ausgelassen tanzen. Die Nacht des Bon-Odori-Festivals (15. Juli nach dem Mondkalender) war Vollmond. Selbst ohne künstliche Beleuchtung schuf das helle Licht eine Atmosphäre, die die Begeisterung sicherlich beflügelte.

Grundlagen des Bon Odori ~Wie man Bon Odori macht~

Als nächstes werden wir die Grundlagen von Bon Odori im Detail erklären.

Grundsätzlich kann jeder teilnehmen.

Bon Odori ist ein Fest, an dem jeder ganz ungezwungen teilnehmen kann. In manchen Gegenden gibt es zwar feste Tänzer, aber meistens kann man einfach vorbeikommen. Deshalb steigen viele Leute mittendrin ein und sagen: „Ich hatte erst keine Lust zu tanzen, aber nachdem ich zugeschaut habe, wollte ich auch tanzen.“

Bon Odori ist ein traditioneller japanischer Tanz und daher besonders bei ausländischen Touristen beliebt. Er entwickelt sich zu einer beliebten Reiseaktivität. Traditionell tanzte man zu Ondo- oder Volksliedern, in letzter Zeit jedoch häufig zu J-Pop oder Anime-Musik. Offenbar wurde der Tanz so gestaltet, dass auch Kinder und Jugendliche Freude daran haben.

Das Wichtigste beim Bon Odori ist die Bewegung deiner Füße!

Der Bon-Odori-Tanz ist so choreografiert, dass der Schwerpunkt auf den Fußbewegungen und weniger auf den Handbewegungen liegt. Diese Choreografie symbolisiert die Vorstellung, dass „Menschen, die auf der Erde den Boden betreten, die Geister ihrer Vorfahren, die während Obon willkommen geheißen wurden, in der Erde versiegeln“.

Obwohl Bon Odori fröhlich wirken mag, ist es auch eine Zeremonie zum Abschied der Ahnen und hat daher eine etwas traurige Atmosphäre. Der Tanz hingegen, mit dem die Geister zu Beginn von Obon begrüßt werden, konzentriert sich auf Handbewegungen.

Für Tanzanfänger mag es zunächst schwierig erscheinen, aber es ist völlig in Ordnung, einfach mitzumachen. Lass dich von der „lustigen und zugleich traurigen“ Atmosphäre mitreißen und hab Spaß!

Wenn du in einem Yukata erscheinst, wirst du noch aufgeregter sein!

Sie können Ihre normale Kleidung zum Bon-Odori-Tanz tragen, aber wenn Sie sich richtig in die Atmosphäre hineinversetzen möchten, probieren Sie doch mal einen Yukata. Er sieht auf Fotos toll aus und Sie werden noch mehr Spaß daran haben. Die Choreografie des Bon-Odori-Tanzes ist übrigens so gestaltet, dass man ihr auch im Yukata problemlos folgen kann, sodass Sie sich darin problemlos bewegen können.

Wir stellen Ihnen Bon-Odori-Tänze aus ganz Japan vor!

Zum Schluss stellen wir Ihnen die drei bekanntesten Bon-Odori-Feste Japans vor, aus allen Bon-Odori-Festen, die im ganzen Land stattfinden.

Awa-Tanz (Tokushima)

Es ist das größte Bon-Odori-Festival Japans, sowohl was die Anzahl der Tänzer und Zuschauer als auch den Umfang betrifft. Es erfreute sich während der Bunka-Bunsei-Ära (1804–1830) großer Beliebtheit bei den Kaufleuten von Tokushima und wird bis heute gefeiert.

Tänzer ziehen, begleitet von Taiko-Trommeln, Shamisen und Bambusflöten, durch die Straßen von Tokushima. Der berühmte Spruch „Wer tanzt, ist auch ein Narr, der zuschaut. Wer also beide ein Narr ist, verpasst etwas, wenn er nicht tanzt“ ist ein Markenzeichen dieses Festivals, denn ganz Tokushima ist von Begeisterung und Leidenschaft erfüllt.

Nishimonai Bon Dance (Nishimonai Bon Dance, Akita)

Das Nishimonai Bon-Odori-Festival findet jedes Jahr vom 16. bis 18. August in Ugo, Präfektur Akita, statt. Bei diesem Fest tanzen die Menschen gemeinsam mit ihren Ahnen, um für eine reiche Ernte zu beten. Es ist für seine visuelle Kunstfertigkeit hoch angesehen. 1907 schrieb der Haiku-Dichter Kawahigashi Hekigoto in Kalligrafie: „Es war das erste Mal, dass ich einen so malerischen Bon-Odori-Tanz gesehen habe.“

Gujo-Tanz (Gifu)

Das Bon-Odori-Fest findet von Mitte Juli bis Anfang September in Gujo, Präfektur Gifu, statt und dauert etwa 32 Tage (Nächte). Da Obon in diesen Zeitraum fällt, wird vom 13. bis 16. August ein nächtlicher Tanz namens „Ullambana-kai“ veranstaltet.

Während der Edo-Zeit begann sich Bon Odori richtig zu verbreiten und integrierte Elemente alter mittelalterlicher Tänze. Damals galt es als erstrebenswert, ohne Ansehen von Stand oder anderen Unterschieden zu tanzen, und so ist es auch heute noch ein faszinierender Bon-Odori-Tanz, bei dem Einheimische, Touristen, Erwachsene und Kinder ohne Diskriminierung gemeinsam im Kreis tanzen.

Zusammenfassung

Viele der heutigen jüngeren Generationen kennen möglicherweise nicht die ursprüngliche Bedeutung von Bon Odori, das „ein Fest zur Verabschiedung der Geister der Vorfahren ist, die während Obon willkommen geheißen wurden“. Indem sie jedoch die Bedeutung und die Ursprünge kennenlernen und ihr Verständnis dafür vertiefen, werden sie Bon Odori auf eine andere Weise genießen können und erkennen, dass es sich um eine Kultur handelt, die weitergegeben werden sollte.

Sollten Sie auf einen Bon-Odori-Tanz stoßen, bei dem die Tänzer noch nicht feststehen, machen Sie einfach mit und erleben Sie die Atmosphäre und den Spaß des Anlasses.

Dieser Artikel wurde von KARUTA teilweise aus einem ursprünglich auf „Nihongo Biyori“ veröffentlichten Artikel neu bearbeitet.
Jede unbefugte Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte, Texte, Bilder, Illustrationen usw. dieser Website ist strengstens untersagt.