Um dos aspectos da cultura cômica japonesa é o "manzai". "Manzai" é uma apresentação em que uma dupla de comediantes se envolve em conversas bem-humoradas para fazer o público rir. Neste artigo, apresentaremos o estilo e a história do "manzai".

1. O estilo de "manzai"

"Manzai" é uma arte performática tradicional na qual uma dupla se envolve em conversas bem-humoradas para fazer o público rir.

Isso envolve a divisão de papéis entre o "boke", que faz comentários engraçados intencionalmente, e o "tsukkomi", que aponta as piadas. É comum que comediantes que interpretam "manzai" usem ternos durante suas apresentações. Diz-se que isso permite que o público se concentre no conteúdo da história.

O tema do manzai está frequentemente relacionado à vida cotidiana. O manzai frequentemente envolve uma performance pré-determinada. Às vezes, os comediantes fazem perguntas ao público ou acrescentam falas que eles mesmos criaram com base na reação do público. Dessa forma, a característica distintiva do manzai é que os artistas não apenas fazem o que querem, mas também a reação do público se torna parte da performance.

"Manzai" no oeste do Japão é chamado de "Kamigata manzai" e se distingue do "manzai" em outras regiões. "Kamigata manzai" é caracterizado pela fala rápida e enérgica.

2. Termos básicos para "manzai"

Aqui estão algumas palavras básicas usadas em "manzai".

• Bokeh

"Boke" é o ato de fazer o público rir cometendo erros óbvios, contando piadas ou outro comportamento humorístico. Sem isso, não haveria risos, então o "boke" é necessário para que o "manzai" funcione.

• Tsukkomi

"Tsukkomi" refere-se a apontar as partes engraçadas ou erros do "boke". A função do "tsukkomi" é esclarecer o ponto de riso e facilitar a transmissão do humor ao público. Ao fazer um "tsukkomi", alguns comediantes dão leves tapinhas no ombro ou na cabeça da pessoa que fez o "boke".

• Nori

"Nori" significa combinar com o humor e o fluxo do momento. Um tipo de "tsukkomi" é o "noritsukkomi". "Noritsukkomi" é quando você sincroniza temporariamente com o "boke" do seu parceiro e então executa o "tsukkomi". Em outras palavras, "noritsukkomi" é aquele que executa o "boke" e o "tsukkomi" sozinho.

• Furi

"Furi" é um prenúncio que leva ao "boke". Usar "furi" antes do "boke" torna o "boke" mais fácil de entender. Além disso, "furi" também pode enfatizar o caráter inesperado do "boke", fazendo o público rir ainda mais com a reviravolta inesperada dos acontecimentos.

3. Frases comuns ouvidas em manzai

Aqui estão algumas palavras que são frequentemente usadas em "manzai".

• Por que?

"Nandeya nen" significa "por que" ou "errado". Esta palavra é usada como um "tsukkomi" para apontar algo estranho em um "boke".

• Já chega (mō ē wa)

"Mou ee wa" significa "Não quero ouvir mais histórias idiotas". Essa frase é usada pelo "tsukkomi" (comediante que faz uma piada) para terminar uma rotina de comédia manzai com uma risada.

O idioma principal usado no "manzai" é o dialeto ocidental do Japão, "Kansai-ben", porque o "manzai" se desenvolveu em Osaka, que fica no oeste do Japão.

4. Onde posso ver manzai?

Manzai pode ser visto em cinemas chamados yose. Yose pode ser encontrado em todo o país, com famosos em Osaka e Tóquio. Manzai também pode ser visto em programas de comédia transmitidos nacionalmente. No Japão, programas especiais de manzai são exibidos durante feriados prolongados e no final do ano. Uma vez por ano, há uma competição para determinar o melhor comediante de manzai no Japão, e a competição é transmitida nacionalmente. O comediante que vence esta competição recebe prêmios em dinheiro e outros prêmios, e se torna conhecido nacionalmente como um dos melhores comediantes de manzai. Os jovens comediantes de manzai trabalham duro, sonhando em vencer esta competição.

5. A história do "manzai"

O manzai moderno (comédia cômica) tem origem em uma arte cênica tradicional japonesa na qual as pessoas proferem palavras de felicitação para celebrar o Ano Novo. Essa arte cênica teve início há mais de 1.000 anos. O objetivo principal dessa performance não era fazer as pessoas rirem. Era semelhante ao "boke" (comediante cômico) e ao "tsukkomi" (homem cômico hétero) modernos, pois era realizado por duas pessoas, com papéis divididos entre elas.

Manzai, uma arte cênica tradicional, era originalmente apresentada no Palácio Imperial. Com o tempo, espalhou-se para o público em geral e evoluiu para uma forma de entretenimento para as massas. Diz-se que o Manzai, uma forma de comédia destinada a fazer as pessoas rirem, surgiu por volta de 1922.

Por volta de 1980, o manzai se tornou muito popular, e muitos comediantes famosos de manzai estavam ativos.

Hoje em dia, há uma variedade cada vez maior de manzai, não apenas aqueles realizados por pares de duas pessoas, mas também aqueles realizados por grupos de três pessoas, onde os papéis de boke e tsukkomi são trocados no meio do caminho e que incorporam elementos teatrais.

"Manzai" é uma forma de comédia japonesa adorada por pessoas de todas as idades. Aprenda japonês e descubra como o manzai japonês é divertido!

O Human Academy Japanese Language Learning Plus oferece aulas on-line gratuitas ministradas por professores experientes em japonês prático, para que você possa começar a estudar japonês imediatamente registrando-se como membro gratuito!