A animação e o mangá japoneses são culturas famosas não só no Japão, mas também no exterior. Mas você sabia que as obras que dizem ser as origens da animação e do mangá já existiam no Japão há mais de 800 anos?

Neste artigo, veremos o que é retratado em "The Picture Scrolls of the Choju Jinbutsu" (Os Pergaminhos de Imagens dos Animais), um pergaminho de imagens popular entre os japoneses, e exploraremos as semelhanças entre ele e a animação e o mangá.

Conteúdo de Choju Giga

O Choju Giga, também conhecido como Choju Jinbutsu Giga, é uma série de pergaminhos a tinta, transmitidos desde os tempos antigos no Templo Kosanji, em Kyoto. Os pergaminhos são divididos em quatro volumes: "A", "B", "Chi" e "D". Os vários animais retratados nesses pergaminhos são retratados com gestos quase humanos, criando um retrato humorístico da época. Diz-se que as caricaturas foram criadas no Japão entre o final do período Heian e o início do período Kamakura (meados do século XII ao início do século XIII). O conteúdo do Choju Giga varia entre os quatro volumes: "A", "B", "Chi" e "D". O volume mais curto, o volume C, tem 9,333 metros de comprimento, enquanto o mais longo, o volume B, é uma obra magnífica, medindo 11,89 metros.

Então o que é retratado nos quatro pergaminhos do Choju Giga?

Peito do pé

O primeiro volume retrata animais antropomorfizados brincando. Por exemplo, na cena do banho no início, um coelho pula de um penhasco no rio enquanto tapa o nariz como um humano. Outra cena famosa em Choju Giga é a luta entre um coelho e um sapo. Dessa forma, o primeiro volume retrata os movimentos humanoides dos animais de forma cômica.

Otsu

O Pergaminho B retrata animais reais e imaginários. Ao contrário do Pergaminho A, que se assemelha mais a uma história, o Pergaminho B se caracteriza por suas representações realistas, como se estivéssemos consultando uma enciclopédia animal. Por exemplo, ele apresenta animais familiares ao Japão durante o período Heian, como cavalos, vacas, falcões, cães e galinhas, além de animais estrangeiros, como tigres, kirins, bakus e elefantes, além de criaturas lendárias, como dragões.

Olá

O Volume 3 é dividido em duas partes. A primeira metade é uma pintura de gênero centrada em humanos, enquanto a segunda metade é uma caricatura de animais, como o Volume 1. A primeira metade do Volume 3 nos dá um vislumbre da vida das pessoas da época, com cenas de monges jogando Go e crianças jogando Sugoroku. Há também um evento da corte conhecido como Noriyumi, e o período é retratado em grande detalhe. Na segunda metade do Volume 3, os animais são novamente antropomorfizados, com cães, macacos e coelhos sendo vistos carregando objetos habilmente e caminhando sobre duas pernas.

Ding

Apenas humanos aparecem no Volume 2. Apresenta uma variedade de pessoas, incluindo monges, aristocratas, homens e mulheres de todas as idades, e é pintado com pinceladas leves, retratando principalmente cenas competitivas. Por exemplo, há uma cena em que um asceta da montanha, submetido a rigoroso treinamento budista nas montanhas, compete com um monge versado em budismo, para ver quem alcança os melhores resultados. O Volume 2 também apresenta cenas semelhantes às do Volume 1, mas com humanos, e é repleto de humor do começo ao fim.

As pinturas de Choju Giga estão cheias de mistérios?

Diz-se que o Choju Giga é uma obra envolta em mistério. Como não há textos explicativos para os pergaminhos, não está claro quem pintou as pinturas, quando e com que propósito. Por exemplo, com base no estilo dos desenhos, a teoria predominante é que o artista foi Toba Sojo Kakuyu, que na época se especializou em caricaturas humorísticas. Por outro lado, como há algumas partes do Choju Giga cuja representação é inconsistente, também existe a teoria de que elas podem ter sido pintadas por vários pintores da corte ou pintores budistas.

Pontos em comum entre animação, mangá e Choju Giga

Choju Giga é frequentemente citado como a origem do mangá e da animação, mas por quê? Porque Choju Giga utiliza técnicas usadas em mangás modernos.

​Um dos exemplos mais representativos é o uso do método de composição Ijidozu. Ijidozu é uma técnica para expressar uma sequência cronológica, retratando os mesmos personagens em momentos diferentes no mesmo espaço. Este método é padrão para pergaminhos de imagens com orientação horizontal. De fato, mangás também são desenhados usando o método Ijidozu. Os mesmos personagens e cenários aparecem em várias páginas, e a forma como a história se desenrola também é considerada semelhante. Ao contrário de outros pergaminhos de imagens, Choju Giga retrata animais e humanos de forma cômica, incorporando sátira, portanto, o estilo do mangá também pode ser considerado semelhante.

Além disso, muitas técnicas utilizadas em mangás e animação podem ser vistas em Choju Giga. Ao desenhar mangás, linhas de efeito são frequentemente utilizadas para expressar o movimento dos objetos. Essa técnica também pode ser vista em Choju Giga, onde uma naginata é retratada girando usando linhas. Além disso, em mangás, balões de fala são usados para expressar as falas dos personagens, e em Choju Giga, um sapo emitindo um som é retratado usando linhas. Não é exagero dizer que as técnicas expressivas utilizadas em Choju Giga foram transmitidas aos mangás modernos, 800 anos depois.

resumo

O Choju Jinbutsu Giga é um pergaminho cômico e humorístico criado no período Heian, mas é uma pintura envolta em mistério, sem que se saiba nem o autor nem o contexto de sua criação. Diz-se que Choju Jinbutsu Giga é a raiz da animação e do mangá japoneses e contém técnicas que ainda são usadas nos mangás modernos.

Se você se interessa por mangá e animação, talvez goste de assistir Choju Giga e descobrir semelhanças entre os dois.