O Conto de Genji foi escrito no início do século XI (período Heian). Os caracteres kanji eram a principal língua utilizada no Japão naquela época, mas parece que, a partir desse período, um número crescente de obras começou a usar os caracteres kana, equivalentes ao hiragana moderno. O Conto de Genji é uma famosa obra da literatura clássica, frequentemente incluída em livros didáticos do ensino médio, e pesquisas sobre ela continuam até hoje. Neste artigo, apresentaremos o enredo, o cenário e o autor de O Conto de Genji.

Qual é a história de Genji?

O Conto de Genji, escrito por Murasaki Shikibu, se passa principalmente na Corte Imperial durante o período Heian. É uma obra extensa, composta por 54 capítulos, e devido ao grande número de personagens e às complexas relações entre eles, muitas partes são difíceis de entender até mesmo para os japoneses modernos. Primeiramente, vamos analisar a criação de Genji, descrita na seção inicial.

O Nascimento de Genji

Genji, o personagem principal da história, era o segundo príncipe do Imperador Kiritsubo. Sua mãe era Kiritsubo no Koi. Embora Kiritsubo no Koi fosse de baixa posição social, ela era a favorita inabalável do Imperador Kiritsubo. As outras nyogo (damas da corte de alta posição) sentiam muita inveja de Kiritsubo no Koi, e a dor era tão grande que ela adoecia com frequência. Finalmente, quando Genji tinha três anos, Kiritsubo no Koi faleceu. Genji perdeu a mãe ainda jovem, mas a presença dela teria um grande impacto em sua vida.

A mulher que Genji amava

Uma das características marcantes de "O Conto de Genji" é a sua ampla gama de relacionamentos com mulheres. Entre elas, destacam-se os seus relacionamentos com Fujitsubo e Wakamurasaki, que o fazem lembrar-se da sua mãe e por quem sente atração.

Primeiro, há o relacionamento dele com Fujitsubo. Fujitsubo foi acolhida na Corte Imperial após a morte de Kiritsubo no Koi. Como resultado, Fujitsubo tornou-se madrasta de Genji, mas como as feições de Fujitsubo lembravam as de Kiritsubo no Koi, Genji começou a se apaixonar por ela. Fujitsubo aceitou isso e os dois tiveram um filho.

Em outras palavras, Genji desenvolveu um relacionamento profundo com Fujitsubo, que era a favorita de seu pai, e, como resultado, teve um filho com sua madrasta.

Em seguida, temos seu relacionamento com Wakamurasaki. Genji e Wakamurasaki se conheceram quando ela ainda era criança, e Genji viu nela uma semelhança com sua mãe. Para sua surpresa, Wakamurasaki era filha do irmão mais velho de Fujitsubo. Genji acolheu a jovem Wakamurasaki e decidiu criá-la.

Uma sensação de impermanência que permeia a obra.

A história de Genji é frequentemente dividida em três partes. A primeira parte retrata a primeira metade glamorosa da vida de Genji, enquanto a segunda se concentra em sua decadência. Finalmente, a terceira parte conta a história dos filhos e netos de Genji após sua morte.

A História de Genji retrata a ascensão e queda do clã Genji ao longo da narrativa. Apresenta também personagens como Genji, que estão à mercê de diversos relacionamentos humanos e absurdos. Suas lutas com a vida e o amor parecem ter uma universalidade atemporal. Esta pode ser uma das razões pelas quais A História de Genji ainda é lida em todo o mundo atualmente.

Estilo Shinden-zukuri de residência para aristocratas

Durante o período Heian, época em que se passa "O Conto de Genji", os aristocratas viviam em edifícios de um estilo arquitetônico chamado shinden-zukuri. Uma característica distintiva do shinden-zukuri é a estrutura dupla, composta por uma muralha externa e edifícios construídos ao redor de um jardim. Diz-se que Nijo-in, a mansão retratada em "O Conto de Genji", também era um exemplo típico do estilo shinden-zukuri.

Outra característica do shinden-zukuri eram os edifícios e jardins chamados "tsui". O tsui do norte era aparentemente chamado de "kita-tsui". Talvez houvesse um costume de nomear as coisas de acordo com as direções. Diz-se que aristocratas viviam e realizavam cerimônias ali. Havia vários espaços residenciais para aristocratas dentro do shinden-zukuri, e estes eram determinados por seu status social.

Na mansão onde Genji nasceu, parece que as mulheres de posição social inferior eram obrigadas a viver em aposentos distantes do Imperador. Devido à sua posição, Kiritsubo no Koi vivia em um aposento afastado, e quando o Imperador a chamava, ela tinha que passar pelos aposentos das outras consortes. Acredita-se também que isso tenha sido uma desculpa para as consortes importunarem Kiritsubo no Koi.

Murasaki Shikibu, autor de O Conto de Genji, que serviu na Corte Imperial.

O pai de Murasaki Shikibu era um poeta chinês, e acredita-se que ela tenha tido contato com a literatura desde jovem. Ela era conhecida como uma jovem talentosa que tinha uma inclinação para a poesia waka desde cedo. Sua educação chamou a atenção de Fujiwara no Michinaga, um aristocrata que procurava um tutor para sua filha, Shoshi (a Imperatriz do Imperador Ichijo).

Murasaki Shikibu entrou para a Corte Imperial a pedido de Fujiwara no Michinaga. Enquanto servia Akishi, Murasaki Shikibu escreveu "O Conto de Genji". Após o nascimento de um príncipe, Akishi também escreveu o "Diário de Murasaki Shikibu", tornando-se uma mulher que viveu para a literatura.

A relação entre Murasaki Shikibu e Sei Shonagon

Um episódio famoso também ocorreu quando Murasaki Shikibu criticou Sei Shonagon em seu "Diário de Murasaki Shikibu", dizendo: "Ela escreve kanji com orgulho, mas tem muitas falhas". Episódios como esse deram origem à teoria de que havia um desentendimento entre Murasaki Shikibu e Sei Shonagon (autora de "O Livro de Cabeceira").

Sei Shonagon também serviu à Imperatriz Fujiwara no Teishi (Imperatriz do Imperador Ichijo) na Corte Imperial. No entanto, como Murasaki Shikibu e Sei Shonagon estiveram na Corte Imperial em épocas diferentes, alguns acreditam que pode não ter havido nenhum conflito direto entre elas. A teoria predominante é que Murasaki Shikibu criticou Sei Shonagon porque seu orgulho foi ferido por sua boa reputação.

Apresentamos o enredo, o cenário e o autor de O Conto de Genji. Existem muitas traduções de O Conto de Genji, portanto, não deixe de adquirir um exemplar.