O dia do esporte acontece nas estações mais amenas do outono e início do verão, quando é mais fácil se locomover. A maioria das pessoas que estudaram no Japão provavelmente participou de um. Mas você sabia que existem algumas diferenças importantes entre o dia do esporte no Japão e no exterior?

Aqui, explicamos as características e a história dos dias de esporte japoneses, bem como as diferenças entre eles e eventos semelhantes no exterior.

Será que os dias dedicados ao esporte são uma prática cultural exclusiva do Japão?

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ1.jpg

Primeiramente, explicaremos as origens dos dias de esporte japoneses, suas características e como as pessoas no exterior reagiram a eles.

Características dos festivais esportivos japoneses

Diz-se que os dias de esporte atualmente realizados nas escolas japonesas têm origem nos realizados na Academia Naval durante o período Meiji. Os dias de esporte originais teriam se originado nos realizados na Universidade de Oxford, no Reino Unido, no século XIX, e parece que os dias de esporte japoneses foram inicialmente inspirados pela cultura ocidental. No entanto, após diversas guerras, os elementos militares ganharam força gradualmente durante a Segunda Guerra Mundial, e eventos com fins de treinamento começaram a ser incorporados. Diz-se que as batalhas a cavalo, as formações e as marchas que fazem parte dos dias de esporte realizados no Japão hoje são resquícios daquela época.

No Japão moderno, os dias de esporte são realizados não apenas em universidades e escolas de ensino médio, mas também em escolas de ensino fundamental e médio, jardins de infância e creches, e geralmente incluem eventos individuais e em equipe.

Não existem dias dedicados ao esporte como os do Japão no exterior.

Além das competições individuais, os dias de esportes japoneses também incluem muitas atividades em equipe, como o desfile da cerimônia de abertura, ginástica artística e batalhas a cavalo. No entanto, nos dias de esportes realizados no exterior, com exceção dos esportes que exigem trabalho em equipe, não há muitos eventos em que todos os alunos se unem para alcançar um objetivo comum.

Por essa razão, parece que as pessoas no exterior têm opiniões diversas sobre os dias de esportes japoneses. Enquanto há elogios como "É muito japonês, valoriza a cooperação e a harmonia" e "As fileiras e marchas organizadas são lindas", também há reações negativas como "Parece o exército e é assustador", "Eu não conseguiria fazer isso" e "Qual é o sentido de perder tempo com treinos em grupo?".

Ao observar a reação das pessoas no exterior ao dia do esporte no Japão, fico curioso para saber que tipos de dias do esporte são realizados em outros países. Existem eventos equivalentes a dias do esporte ou festivais esportivos nos Estados Unidos ou em outros países?

Nos Estados Unidos, existe um evento chamado "Field Day", que é semelhante a um dia de esportes.

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ2.jpg

Nos Estados Unidos, existe um evento chamado "Field Day", que é o equivalente a um undokai japonês. Explicaremos o que é o Field Day e como ele difere de um undokai japonês.

Um evento onde as crianças podem se exercitar e participar livremente.

O "dia de campo", como o nome sugere, é um evento em que crianças vão para um campo, como um parque infantil ou um campo de atletismo, e desfrutam de atividades físicas. "Dia de campo" pode significar "dia de esportes" ou "atividades ao ar livre", mas também pode significar "um dia para se divertir e brincar" ou "um dia para aproveitar o entretenimento".

Neste ponto, você pode perceber que a atmosfera é um pouco diferente dos dias de esportes no Japão.

A grande diferença entre "Field Day" e o dia de esportes japonês.

A principal diferença entre os dias de esporte japoneses e os dias de campo americanos é que, nos dias de campo, a participação é voluntária. Ao contrário do Japão, a participação não é obrigatória para todos, e as crianças são livres para participar se desejarem.

Como a participação é voluntária, é natural que algumas crianças não participem, e não há cenas de pais ou familiares assistindo nos fins de semana ou feriados como no Japão. Somente as crianças que desejam participar vão para o campo e praticam seus exercícios favoritos, como chutes a gol no futebol ou lances livres no basquete, que podem fazer individualmente.

Mais do que um dia dedicado aos esportes, poderíamos dizer que isso se assemelha mais a um período de "tempo livre" ou "recreio" no Japão.

Para começar, a própria educação física é diferente no exterior do que no Japão.

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ3.jpg

Existem algumas diferenças entre o Japão e outros países, não apenas no que diz respeito ao dia do esporte, mas também na própria educação física.

Diferenças entre a educação física no exterior e no Japão.

Em muitos países estrangeiros, não existe um "uniforme de ginástica" como o usado nas escolas japonesas durante as aulas de educação física. Pode haver uma exigência de usar "roupas que permitam liberdade de movimentos", mas, basicamente, a escolha das roupas fica a critério de cada um, podendo incluir calças jeans, moletons com capuz, camisetas, leggings, etc.

Em relação às instalações esportivas, no Japão, todas as escolas, sejam públicas ou privadas, possuem ginásio ou outras instalações. Já em outros países, como os Estados Unidos, a disponibilidade de instalações esportivas depende da situação financeira da escola, sendo comum que algumas não possuam ginásio. Além disso, em muitos países, como os do Leste Asiático, as aulas de educação física não são obrigatórias.

Em muitos países, a educação física é conduzida como um jogo em equipe, em vez de uma competição ou exame.

Mesmo em escolas no exterior que oferecem aulas de educação física, o conteúdo dessas aulas difere bastante do conteúdo no Japão. Vejamos os Estados Unidos, Singapura e China como exemplos para observar as diferenças em relação às aulas de educação física japonesas.

·América

As aulas de educação física nas escolas americanas são chamadas de "PE" e, dependendo da escola, geralmente acontecem uma ou duas vezes por semana.

Diferentemente do Japão, onde as aulas são realizadas em provas esportivas, maratonas ou ginástica com o uso de barras de equilíbrio e plataformas de salto, a Educação Física se concentra em jogos que incentivam as crianças a se movimentarem. A maioria das aulas envolve brincadeiras elaboradas pelos professores, passeios em veículos e escaladas, para que as crianças participem de forma divertida e lúdica.

·Cingapura

Singapura é um dos países do Leste Asiático que dá grande ênfase à educação, e as aulas de educação física são realizadas duas vezes por semana, mas essas aulas também incluem jogos com bola e esportes como futebol e basquete.

Como a ênfase é colocada na aprendizagem em sala de aula em disciplinas como inglês e matemática, além da língua materna da criança, o programa parece ser realizado como uma forma de recreação e uma maneira de as crianças fazerem uma pausa nos estudos.

As aulas de educação física em si não são ministradas ativamente na China.

Embora existam escolas na China que oferecem aulas de educação física, o esporte é geralmente visto como algo em que apenas crianças confiantes em suas habilidades físicas ou atletas de elite que venceram competições de seleção esportiva podem participar.

Na China, não existem atividades extracurriculares como as encontradas em todas as escolas japonesas, e os alunos são divididos entre aqueles que frequentam aulas de educação física e aqueles que não frequentam.

resumo

【運動会】日本と海外にはこれほどにまで違いがある_サブ4.jpg

Os dias de esporte e as aulas de educação física no Japão são muito diferentes dos de outros países, onde são eventos com o objetivo de promover competições individuais e jogos abertos a todos. Os dias de esporte japoneses, com participação de todos e uma atmosfera um tanto formal, dividem opiniões no exterior, mas podem ser um dos fatores que cultivam o espírito de harmonia japonês.

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.