Brinquedos como pufes, bolinhas de gude e kendama fazem parte da cultura japonesa há muito tempo. Esses brinquedos são exclusivos do Japão? Existem jogos semelhantes no exterior? Há muitas coisas que achamos que sabemos, mas na verdade não sabemos.

Aqui fornecemos explicações fáceis de entender sobre curiosidades sobre brinquedos tradicionais da cultura japonesa, incluindo suas origens e procedência.

As origens e curiosidades dos brinquedos tradicionais japoneses

Desta vez, apresentaremos as origens e a história de cinco brinquedos que são jogados no Japão desde os tempos antigos: piões, sacos de feijão, bolinhas de gude, kendama e battledores (hagoita).

O brinquedo mais antigo do Japão é o "top"

Ainda não se sabe ao certo quando, onde e como o pião foi inventado. Brinquedos semelhantes a piões foram escavados não apenas no Japão, mas em todo o mundo, e diz-se que o pião mais antigo do mundo é um pião de madeira em forma de cone, escavado no Egito entre 2000 e 1400 a.C.

Sabe-se que os piões mais antigos do Japão foram escavados como "piões manchados", que se acredita datarem de aproximadamente o século VI. Os piões manchados são tocados batendo-se neles com um objeto semelhante a um chicote para fazê-los girar. Piões cônicos de madeira também foram escavados nas ruínas do Palácio Fujiwara e de Heijokyo, na província de Nara, e acredita-se que tenham sido usados entre os séculos VII e X.

Existem muitos tipos diferentes de piões, incluindo os "piões de torção", que você gira com os dedos, os "piões de arremesso", que você gira enrolando um barbante em volta deles, e os "piões de carretel". Os piões são adorados há muito tempo no Japão e no mundo todo como um brinquedo simples com o qual você pode "brincar girando".

Até o príncipe Shotoku brincou com "otedama"!

Diz-se que a origem do saco de feijão remonta ao século V a.C., quando foi inventado pelos lídios, que viviam no que hoje é a Turquia. O Museu das Civilizações da Anatólia em Ancara, Turquia, exibe um relevo representando os antigos lídios brincando com sacos de feijão de osso.

Existem várias teorias sobre quando os otedamas foram introduzidos no Japão a partir da China, há cerca de 1.300 anos, durante o período Nara. No entanto, também se diz que o Príncipe Shotoku (também conhecido como Príncipe Umayado), um político do período Asuka, brincava com otedamas.

O pufe que dizem que o Príncipe Shotoku usou é uma pequena bola de cristal em forma de cubo chamada "Ishinatoridama" e está guardada no Museu Nacional de Tóquio.

O tipo de pufe que vem à mente quando você ouve a palavra "otedama" é feito de material crepe com padrão japonês enrolado em feijões azuki, e parece que a produção começou por volta do período Edo e se espalhou para as pessoas comuns.

A origem de "Ohajiki" é a China

Assim como os pufes, os ohajiki são brinquedos que foram introduzidos no Japão a partir da China. Diz-se que chegaram ao Japão por volta do período Nara.

Quando os ohajiki foram introduzidos no Japão, havia uma regra que exigia que se tocasse um com o dedo, batesse contra o outro e pegasse o que se acertasse. Antigamente, pedrinhas e conchas eram usadas, e era um jogo praticado principalmente por aristocratas na Corte Imperial e apreciado por homens e mulheres. Durante o período Edo, o ohajiki tornou-se amplamente conhecido entre as pessoas comuns como um brinquedo para as meninas brincarem tranquilamente em casa. Diz-se que o ohajiki atual, em forma de vidro achatado, só começou a se tornar popular após o período Meiji.

As bolinhas de gude têm muitos termos exclusivos, como "shikiri" (divisória), "hijitsuki" (cotovelo) e "omawashi" (girar), e como exigem não apenas força, mas também a capacidade de controlar as bolinhas, elas são um brinquedo simples, porém atemporal.

A história do "kendama" do Japão é surpreendentemente nova

O brinquedo conhecido no Japão como "kendama" é popular em todo o mundo há muito tempo. Diz-se que a menção mais antiga de kendama data da França do século XVI, quando o Rei Henrique III brincava com ele.

O Kendama, chamado de "bilboquet" em francês, era uma versão simplificada do kendama japonês, em formato de bastão. Conhecido como "copo e bola" em inglês, como o nome sugere, o Kendama possui uma parte em formato de copo para a bola em vez de um bastão, e foi projetado para ser jogado usando apenas as partes fixadas à esquerda e à direita do kendama japonês. Parece que o kendama recém-introduzido no Japão também tinha um formato semelhante a este copo e bola.

O conhecido Kendama que vemos hoje, que tem um bastão e duas partes semelhantes a pratos em cada lado, é chamado de "Bola Nichigetsu" e diz-se que foi inventado na província de Hiroshima durante a era Taisho.

Comparado a sacos de feijão, bolinhas de gude e piões, o kendama, usado em todo o mundo, é um brinquedo relativamente novo, e foi somente nos tempos modernos que o formato de kendama usado no Japão hoje se tornou popular. Acontece que, embora o kendama possa parecer um brinquedo tradicional, na verdade é bastante novo.

"Hanetsuki (Hagoita)" era um ritual para afastar espíritos malignos!

Diz-se que o Hanetsuki, um jogo frequentemente praticado durante o Ano Novo no Japão, teve origem em um jogo chamado Gitcho, praticado entre os períodos Nara e Heian. O Gitcho consiste em bater na bola com um taco, e o vencedor é aquele que a joga no território do adversário. A forma como é jogado pode ser considerada o protótipo do Hanetsuki atual.

Diz-se que outra razão para a origem do hanetsuki é a influência de um jogo praticado na China, no qual moedas com penas eram chutadas. Quando o hanetsuki surgiu, os battledores usados para hanetsuki eram chamados de "kokiita" (tabuleiros de goblins) e as nozes com penas presas eram chamadas de "kokinoko" (crianças goblins), e as competições de hanetsuki eram realizadas entre as classes altas.

O "hu gui" nos nomes de Hu Gui Ban e Hu Gui Zi significa "libélula" em chinês antigo. As libélulas são consideradas insetos gratos que protegem as pessoas de doenças, pois se alimentam de pragas e mosquitos.

Por essas razões, acredita-se que a raquete também possa ter tido um significado ritualístico, de oração por boa saúde.

resumo

Você descobrirá que alguns dos brinquedos conhecidos como tradicionais no Japão são usados há muito tempo em todo o mundo, enquanto outros só se tornaram populares nos tempos modernos. Brinquedos que viajaram da Europa para a China pela Rota da Seda foram introduzidos no Japão, onde passaram por um desenvolvimento único, e essa história permanece viva em brinquedos como piões e pufes. Entender a história e as curiosidades sobre esses brinquedos lhe dará uma experiência diferente ao brincar com eles e também será útil para o intercâmbio cultural.

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.