A etiqueta em ocasiões cerimoniais, como casamentos e funerais, exige um profundo conhecimento da cultura japonesa. É particularmente importante adquirir conhecimento sobre a etiqueta adequada em funerais, pois é difícil simplesmente rir da situação se você cometer um erro. No entanto, na vida cotidiana, as oportunidades de comparecer a funerais não são tão comuns, e muitas pessoas se sentem inseguras quanto à etiqueta em tais ocasiões.

A etiqueta funerária varia de acordo com a religião e a seita do falecido e não é nada simples. Exige preparação e consideração diárias. Vamos dar uma olhada na etiqueta funerária como parte da cultura japonesa.

Isso é falta de educação? O que vestir e levar para um funeral

Primeiro, vamos ao básico! O que vestir para um funeral

Ao se vestir para prestar condolências, tanto homens quanto mulheres devem usar roupas pretas. No entanto, a notícia de uma morte costuma ser repentina, e é bem possível que você chegue a caminho de casa, vindo do trabalho. Em particular, se você estiver prestando condolências em um velório, pode nem ter tempo de se vestir para o luto.

Nesses casos, é melhor que os homens usem ternos pretos, gravatas, meias, etc., e camisas sociais brancas simples.

Para as mulheres, é uma boa ideia usar um terno ou vestido preto ou em tom escuro. Além disso, certifique-se de usar meias pretas ou da cor natural da pele, que não sejam muito chamativas.

Se você optar por usar joias, é considerado boa educação remover quaisquer acessórios brilhantes ou chamativos; no entanto, usar joias de pérolas é aceitável.

O que as crianças devem vestir em um funeral?

Para as crianças, se a escola tiver uniforme, elas podem usá-lo como traje formal. Isso vale para todos os eventos, incluindo velórios, funerais, cerimônias memoriais, etc. Portanto, se a sua escola tiver uniforme, o conceito é muito simples.

Se não houver uniforme, você pode se vestir adequadamente usando uma camisa ou blusa branca com um colete ou blazer, etc. É recomendável usar calças ou saia em uma cor modesta, como preto, azul marinho ou cinza.

Se você estiver pensando em usar esse tipo de roupa quando não houver uniforme, preste atenção à cor dos botões. É melhor usar botões em cores o mais opacas possível, e botões dourados ou prateados brilhantes não são recomendados.

Ao se vestir para essas ocasiões, é importante ter em mente que as camisas devem ser abotoadas até o topo e que as meninas devem trançar o cabelo se ele for longo e remover quaisquer acessórios de cabelo, etc. Não é considerado necessário que os meninos usem gravatas.

O que mais devo levar para um funeral?

Uma das coisas que você deve levar para um funeral é um rosário.

Observe que o empréstimo de terços é geralmente proibido. Terços de oração também são usados em cerimônias memoriais e visitas a túmulos, então é uma boa ideia ter um à mão para qualquer eventualidade.

Além disso, para funerais, é melhor usar cores frias, como azul-marinho ou cinza, para o fukusa (tecido usado para embrulhar o envelope de condolências). Para celebrações como casamentos, cores chamativas como vermelho ou laranja são frequentemente usadas, mas é importante entender que se trata do mesmo fukusa, mas com propósitos diferentes. Além disso, se você esquecer seu fukusa, pode usar um lenço ou algo semelhante como substituto.

Quando se trata de bolsas e cintos, o ideal é um acabamento fosco, incluindo os acessórios de metal. Nesse sentido, é melhor optar por cores pretas e itens sem decorações chamativas. Tenha cuidado especial com itens com pelo em relevo ou material de réptil, pois isso é considerado falta de educação, pois evoca imagens de matança.

Etiqueta funerária: o essencial "dinheiro para condolências"

Primeiro de tudo, o que significa "koden"?

Para começar, um presente de condolências é dinheiro embrulhado em um envelope chamado "fukugi-bukuro", que pode ser facilmente comprado em lojas de conveniência.

Um cuidado a ter ao escrever envelopes de condolências é que o texto na frente varia de acordo com a religião e a seita da pessoa. Se não tiver certeza da seita, é seguro escrever "Goreizan" (presente diante do espírito), mas, a rigor, dependendo da seita, tal texto pode ser considerado inadequado. Portanto, se possível, é melhor confirmar a seita do falecido ao receber a notícia de sua morte.

Por exemplo, embora seja budismo, a frase "Goreizan" não pode ser usada na seita Jodo Shinshu.

No cristianismo, os católicos podem usar palavras como "oferendas de flores", mas também podem usar frases como "Goreizan (apresentação do espírito do falecido)". No entanto, os protestantes rejeitam o termo "Goreizan", então é preciso ter cuidado. No caso dos protestantes, é melhor usar "Kikyoryo (condolências)".

Valor de mercado das letras e como inseri-las

A regra geral é que quanto mais próximo for o seu parentesco com o falecido, maior será o valor. Se o falecido era seu pai/mãe, o valor médio gira em torno de 50.000 a 100.000 ienes, e se era um parente, o valor médio gira em torno de 10.000 a 50.000 ienes. Se não era um parente, mas um amigo ou conhecido do trabalho, pode ser aceitável doar entre 5.000 e 10.000 ienes, e se era apenas um conhecido, cerca de 3.000 ienes.

Não tenha pressa para um funeral! Coisas que você precisa saber sobre etiqueta funerária

O procedimento geral para oferecer incenso é curvar-se quando for a sua vez, queimar o incenso, curvar-se novamente em direção ao altar e, por fim, curvar-se silenciosamente novamente em direção aos seus parentes e sacerdotes. No entanto, também é verdade que existem pequenas diferenças dependendo da religião e seita. Ao usar incenso, é considerado boa etiqueta apagar a chama com a mão e não soprá-la. No cristianismo, às vezes, usam-se flores em vez de incenso, e há várias maneiras de fazê-lo. Se possível, é uma boa ideia comparecer ao funeral primeiro e observar como os outros estão se comportando antes de chegar a sua vez.

Se você não puder comparecer ao velório ou funeral e não puder oferecer incenso, envie primeiro um telegrama de condolências e, posteriormente, uma carta registrada em dinheiro com um presente de condolências. Se enviar pelo correio, certifique-se de endereçá-la ao principal enlutado ou a um parente próximo; é considerado falta de educação endereçá-la ao falecido. Tenha muito cuidado com esse ponto.

resumo

A etiqueta fúnebre não é fácil, pois envolve muitos detalhes e varia de acordo com a religião e a seita. Além disso, como a notícia de uma morte pode chegar repentinamente, é importante se preparar com antecedência. É uma boa ideia começar seguindo as regras de bom senso que se aplicam a qualquer religião ou seita, como vestir-se e se arrumar de preto e evitar qualquer coisa chamativa.
Além disso, em vez de se concentrar apenas nas regras formais, tente ser atencioso com o falecido e com os parentes que realizarão o funeral.

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.