História e costumes do Hinamatsuri

Primeiramente, explicaremos as origens do Hinamatsuri, a etimologia da palavra "hina" e os costumes atuais.

A origem do Hinamatsuri

Diz-se que a origem do Hinamatsuri remonta a um evento ocorrido em meados do período Heian, quando as pessoas faziam bonecas de papel e as lançavam no mar ou no rio para se purificarem de impurezas.

Ainda hoje, costumes como o "Nagashibina" permanecem em algumas áreas.

A origem da palavra "hina"

Em Kada, na cidade de Wakayama, encontra-se o Santuário Awashima, famoso por seu serviço memorial às bonecas Hina. O Santuário Awashima venera Sukunahikona no Mikoto como sua divindade, e diz-se que concede às mulheres a bênção da recuperação de doenças e um parto seguro. Conta-se que o "hikona" em "Sukunahikona" deriva da palavra "hina".

Existem também várias teorias, incluindo a de que, durante o período Heian, as bonecas com as quais as meninas brincavam eram chamadas de "hiina", e que "hiina" foi posteriormente transformada em "hina".

Costumes modernos de Hinamatsuri

Hoje, em vez de ser um período de purificação ou exorcismo, o costume no Hinamatsuri é exibir bonecas Hina com a esperança de que as meninas cresçam saudáveis e felizes. É comum oferecer flores de pêssego e dispor Hina arare (biscoitos de arroz) e hishi mochi (bolinhos de arroz com diamantes), e jantares e festas comemorativas são às vezes realizados entre 2 e 3 de março, onde são servidos pratos como chirashi sushi, amazake (saquê doce) e sopa de amêijoas.

Exibir bonecas Hina representa o desejo dos pais pela felicidade da filha, bem como o desejo de proteger as mulheres das dificuldades.

História e evolução das bonecas Hina

As bonecas Hina são um símbolo do Hinamatsuri e também desempenham o papel de proteger as meninas do azar. Quando e como elas se tornaram tão comuns na vida japonesa? Vamos dar uma olhada em suas origens e história.

A origem das bonecas Hina

Diz-se que a origem das bonecas Hina é uma combinação de vários eventos: o festival chinês de "Joshi-setsu", realizado no início de março; o evento de "Nagashibina", no qual bonecas que assumem o papel de pessoas para atrair infortúnio e desgraça são lançadas rio abaixo; e "Hina-asobi", um tipo de peça teatral com bonecas que era apresentada na Corte Imperial durante o período Heian.

Jōshi-setsu é o dia da serpente, no início de março, e diz-se que a prática de afastar os espíritos malignos foi introduzida no Japão com a mudança das estações, do inverno para a primavera, e a brincadeira aristocrática de "Nagashibina" e de casinha evoluiu para um evento onde se fazem orações para as meninas com bonecas Hina.

Foi durante o período Edo que deixou de ser algo descartado e se tornou algo a ser exibido.

Após o período Heian, com a transição da sociedade samurai para o período Edo, o Xogunato Edo estabeleceu cinco festivais sazonais. O Dia dos Meninos, em 5 de maio, era celebrado como um momento de amadurecimento, e o Dia das Meninas, em 3 de março, também era celebrado com o mesmo propósito.

Durante o período Edo, os artesãos também desenvolveram técnicas de fabricação de bonecas. As bonecas usadas no Hinamatsuri (Dia das Meninas) tornaram-se mais belas e elaboradas, e gradualmente as bonecas Hina deixaram de ser lançadas rio abaixo, passando a ser guardadas como tesouros e exibidas nas casas.

As belíssimas bonecas Hina também faziam parte do dote de uma noiva ao se casar com um samurai, e as famílias que podiam comprar bonecas Hina caras eram consideradas um símbolo de riqueza. Assim, foram adicionadas bonecas além das masculinas e femininas, e prateleiras mais altas para as bonecas Hina, criando-se, assim, um formato de bonecas Hina semelhante ao das bonecas Hina modernas.

Como organizar as bonecas do Imperador e da Imperatriz

As duas bonecas essenciais das bonecas Hina, "Ohinasama" e "Otenarisama", são por vezes chamadas de "bonecas femininas" e "bonecas masculinas", respectivamente. Atualmente, as bonecas do Imperador e da Imperatriz são geralmente dispostas com o Imperador à esquerda e a Imperatriz à direita, mas no estilo tradicional, isso era invertido, e ainda hoje em algumas regiões, como Kyoto, as bonecas do Imperador e da Imperatriz são dispostas à direita e a Imperatriz à esquerda.

A diferença na forma como as bonecas Hina são dispostas entre o presente e o passado remonta à era Showa. Quando a era Taisho deu lugar à era Showa, realizou-se a cerimônia de entronização do Imperador Showa, e nessa ocasião o Imperador e a Imperatriz foram alinhados ao estilo ocidental e fotografados.

No estilo ocidental, os homens ficam alinhados à esquerda e as mulheres à direita, então os fabricantes de bonecas de Tóquio imitaram a disposição do Imperador Showa e da Imperatriz e a adaptaram ao estilo atual.

Por que as flores de pêssego são exibidas no Hinamatsuri?

Por fim, explicaremos a origem do nome Hinamatsuri: "Festival do Pêssego", e por que as flores de pêssego são exibidas durante o festival.

Acreditava-se que as flores de pêssego tinham o poder de afastar os espíritos malignos.

As flores de pêssego são populares no Japão há muito tempo, mas são originárias da China. Na China antiga, acreditava-se que os pêssegos tinham o poder de afastar os maus espíritos e o azar, e ainda hoje, pães em formato de pêssego são frequentemente servidos em ocasiões festivas.

Da mesma forma, no Japão, os pêssegos são considerados auspiciosos e, como a fruta com 100 anos também é chamada de "momotose", eles são vistos como uma planta que simboliza a longevidade.

Como o início de março no calendário lunar é o auge da floração dos pessegueiros, o Hinamatsuri é conhecido como o "Festival do Pêssego" e as pessoas decoram suas casas com flores de pessegueiro.

As flores de pêssego também são um símbolo da primavera, e suas delicadas pétalas rosa-claro evocam a imagem de uma jovem sorrindo na estação. Ainda hoje, as flores de pêssego são encantadoras e perfeitas para decorar durante o Hinamatsuri.

resumo

Hinamatsuri é uma celebração realizada em 3 de março para orar pela felicidade e crescimento das meninas. Tem origem no festival chinês da Serpente Siberiana e deriva das bonecas "Nagashibina", usadas para afastar o azar e depois lançadas rio abaixo, e das bonecas "Hina", com as quais as meninas da Corte Imperial brincavam durante o período Heian.

Com o aprimoramento da técnica de confecção das bonecas Hina durante o período Edo, elas começaram a ser exibidas nas casas, e flores de pêssego, que se acredita afastarem os maus espíritos, eram oferecidas a elas. Com a proximidade do Festival das Meninas, que tal decorar sua casa com bonecas Hina, refletindo sobre os sentimentos e desejos de um povo de outrora?

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.