No Japão moderno, as oportunidades para usar quimonos são geralmente muito limitadas, como em cerimônias de maioridade, recepções de casamento e espetáculos de fogos de artifício.

Algumas pessoas também podem sentir uma sensação de tensão ao vestir um quimono e, curiosamente, descobrem que suas costas se endireitam.

As lojas de aluguel de quimonos que atendem turistas estrangeiros parecem estar indo muito bem, e não há dúvida de que os quimonos também são atraentes para os estrangeiros.

Já que você está aqui, por que não aprender sobre a cultura e a história dos quimonos para que possa responder com desenvoltura às perguntas de pessoas estrangeiras?

Vamos apresentar a você a cultura do quimono, sua história e seu encanto.

O que é a cultura do quimono?

Vamos começar aprendendo o básico sobre a cultura do quimono japonês.

A cultura do quimono e o Japão.

O quimono é o traje nacional do Japão. Rodeados pelo mar e pelas montanhas, pela natureza exuberante e pelas mudanças das estações, nossos ancestrais que viveram no Japão desenvolveram um senso estético único, que expressaram em seus quimonos.

Alguns quimonos são confeccionados com materiais e designs que só podem ser usados em determinados períodos, para se adaptarem às delicadas mudanças das quatro estações do Japão.

Isso é verdadeiramente um luxo que só se encontra em quimonos.

A cristalização do artesanato japonês

Os quimonos e as faixas obi são confeccionados utilizando técnicas artesanais japonesas.

As técnicas foram transmitidas como artesanato tradicional em várias regiões, incluindo a tecelagem Nishijin, Kyo-yuzen, Kaga-yuzen, Oshima Tsumugi e Kihachijo.

Quimono como cultura tradicional

O quimono, que foi transmitido de geração em geração e se transformou ao longo de sua longa história, é um dos orgulhos da cultura tradicional japonesa.

Os quimonos são únicos porque revelam a força interior, a flexibilidade e a modéstia que são características exclusivas do povo japonês.

Embora as oportunidades de usar quimonos no dia a dia sejam escassas, eles ainda encontram seu lugar em ocasiões importantes.

O quimono é essencial para eventos e cerimônias como Shichigosan, cerimônias de maioridade e visitas a santuários, bem como para aulas de cerimônia do chá, arranjos florais, dança japonesa e artes marciais tradicionais japonesas, como kendo e kyudo.

Usar um quimono para assistir a uma apresentação de Kabuki ou Noh vai animar você e atrair a atenção das pessoas ao seu redor.

Outra coisa maravilhosa sobre os quimonos é que, se forem devidamente cuidados e conservados, podem ser passados de geração em geração, de avó para mãe e de mãe para filha.

Quimono e japonês

Você já reparou que algumas expressões que você usa no dia a dia, e falas em romances e peças de teatro, têm origem nos quimonos?

"Ajeitar a gola da camisa", "separar-se", "fazer sentido", "estar em sintonia", etc.

É assim que o quimono está profundamente enraizado na vida do povo japonês.

Sobre os tipos de quimono

Você entende o quão profundamente o quimono está enraizado na vida do povo japonês?

Existem ocasiões específicas para usar quimono, dependendo do tipo. Também apresentaremos essas regras.

traje formal

・Roupas de luto

Trata-se de uma vestimenta formal de luto, preta e simples, com cinco brasões, usada por familiares em velórios e funerais.

・Quimono preto formal

Este quimono possui um padrão desenhado na bainha e é o primeiro traje formal para mulheres casadas. É usado em casamentos de parentes e outras cerimônias e eventos.

O padrão atravessa as costuras para formar uma única imagem.

・Quimono de comprimento total

Este é o primeiro vestido formal para mulheres solteiras e também é chamado de o-furisode. Caracteriza-se por mangas compridas e estampas deslumbrantes. Este furisode é o traje de noiva usado em recepções de casamento.

vestuário casual

・Quimono formal colorido

Este quimono possui uma estampa na barra que não é preta e é usado por mulheres casadas ou solteiras que já não usam mais o furisode.

・Roupas para visitar

Traje semiformal usado por mulheres, sejam solteiras ou casadas. Geralmente é elegante e pode ser usado em diversas situações, principalmente em ocasiões formais.

・Furisode

Traje formal para mulheres solteiras, também usado em cerimônias de maioridade. Dependendo do comprimento das mangas, dividem-se em furisode, furisode médio e furisode curto.

roupa para sair

・Tsukesage

Diferentemente dos quimonos formais, que são tingidos após o corte do tecido branco, esses quimonos são estampados ainda no rolo de tecido, resultando em designs discretos.

É perfeito para ocasiões em que você não precisa ser tão formal quanto com um quimono de festa.

・Padrão pequeno

Um quimono com estampa repetida por toda a peça.

Pode ser usado como uma roupa um pouco mais elegante para aulas, saídas com amigos, idas ao teatro, etc.

・Tsukesage Komon

Este é um quimono com uma estampa pequena.

Roupa de rua, roupa do dia a dia, yukata

・Tsumugi

Antes, era considerado um traje para o dia a dia, mas agora é aceitável usá-lo em ocasiões informais.

No entanto, por mais caro que seja, não é aconselhável usá-lo em ambientes formais.

・Kasuri (respingo)

Assim como o tsumugi, originalmente era usado como roupa do dia a dia, mas hoje em dia também é usado para sair.

・Kihachijo

Este é um quimono de uso diário tingido com listras e xadrez usando o caldo de plantas que crescem selvagens em Hachijojima.

·lã

Juntamente com o algodão, é um material comumente usado para quimonos do dia a dia.

·algodão

Os yukatas de algodão são muito populares em eventos de verão, como espetáculos de fogos de artifício, devido ao seu preço acessível e facilidade de vestir.

O encanto do quimono

Existem tantos tipos de quimono que pode ser difícil lembrar de todos. Em um casamento, a mãe da noiva e do noivo usa um quimono preto, e a noiva usa um quimono de mangas compridas. Se você verificar os diferentes tipos de acordo com a ocasião, não se esquecerá.

Agora, deixe-me falar sobre o fascínio do quimono.

O quimono realça a beleza interior.

Vestir um quimono restringe os movimentos, por isso você precisa se comportar de maneira diferente do habitual. Sua fala também será adaptada para combinar com o quimono e seu comportamento.

Ao vestir um quimono, você precisa prestar atenção aos seus gestos e às palavras que usa, e pode descobrir um lado diferente de si mesma como mulher japonesa.

Um lado dos artesanatos tradicionais

Outra característica importante dos quimonos é que alguns são decorados com desenhos artísticos.

Peças de alta qualidade como Kaga Yuzen, Nishijin-ori e Oshima Tsumugi podem ser transmitidas de pais para filhos por gerações, se forem bem cuidadas.

O charme do quimono em cada estação.

Um dos encantos dos quimonos é que você pode apreciar a atmosfera da estação do ano dependendo do tecido e da estampa.

Nesse caso, é considerado elegante usar um quimono com duas semanas a um mês de antecedência; portanto, se você usá-lo em fevereiro, poderá apreciar a estampa de flor de ameixa que desabrochará em março.

Além disso, uma das grandes vantagens dos quimonos é que você pode expressar o espírito da estação não apenas através do quimono e do obi, mas também por meio de acessórios como sandálias, bolsas e golas baixas.

resumo

O quimono é um elemento cultural exclusivamente japonês, fortemente ligado ao país, às tradições, aos artesãos e ao idioma. Por isso, é importante lembrar os tipos básicos e as ocasiões apropriadas para usá-los.

À medida que mais informações sobre quimonos se tornarem disponíveis, a forma como vemos as pessoas usando quimonos mudará.

Os quimonos realçam a beleza interior de quem os veste e permitem desfrutar das estações do ano, além de serem um artesanato tradicional, o que os torna muito populares entre os turistas estrangeiros.

Se você conseguir compreender e falar sobre o encanto e a cultura do quimono, seu próprio charme aumentará.

Mini canto de aula

Aprenda sobre o Japão e a língua japonesa!

"Entendendo o significado dos padrões de quimono em 90 segundos"

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodução ou uso não autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibido.